narande aruitetara shizen ni
並んで歩いてたら自然に
Smoothly walking in a line
nininsankyaku natteta ne
二人三脚なってたね
It's like a three legged race
toumei ribon de musubou
透明リボンで結ぼう
Let's tie an invisible ribbon
hitori de egaku yume wa
ひとりで描く夢は
The dream I draw alone
futari nara rittaiteki ni naru
ふたりなら立体的になる
Becomes three-dimensional if we're together
kyun to kite joushou!
キュンときて上昇!
My chest tightens as I climb!
ikou!
行こう!
Let's go!
sutakkaato mitai ni
スタッカートみたいに
Like a staccato
mune o tataku wakuwakukan
胸を叩くワクワク感
the feeling of excitement beats within my chest
sore ni tsukiattekureru
それに つきあってくれる
Even so, you stick by me
ki no au dear my friend
気の合う dear my friend
my dear congenial friend
chikyuuiro paretto
地球色パレット
The Earth-coloured palette
mazete ashita wa naniiro?
混ぜて明日は何色?
What colour will tomorrow mix?
fushigi fuan yori
不思議 不安より
More than strange anxiety
tanoshimi no youryou ga fueta yo
楽しみの容量が増えたよ
my capacity for fun has increased
mata ashita! yahhoo♪
また明日!ヤッホー♪
See you tomorrow! Yahoo♪