Mt. Takao, Trail 6
We're on Mt. Takao.
The middle schooler we met on the trail, Kokona-chan.
Tenth Ascent
The Climb Isn't Over Until You Descend!?
Wow! The path turned into a river!
It looks slippery.
I'd better be careful.
I'm sorry. I...
That's right.
She's been struggling to keep up with her broken shoe.
It's all right.
We're together.
Let's hold hands as we go.
Are you sure?
It's dangerous to keep walking normally.
Let's go.
Okay!
Are you all right?
Yes.
I'm sorry.
You know,
I'd be happier if you said "thank you" at times like these.
T-Thank you very much!
I'm not one to talk, though.
Ow...
What are you doing?
It's dangerous, so we thought we'd hold hands going down.
That's actually a bad idea, since it hinders you, but...
...what can you do?
Let's go together.
I'm fine by myself!
Aoi, you're not good at leading.
What was that?
Don't blame me if you fall again.
Sorry for all the fuss.
No, I'm having fun with both of you.
This isn't so bad.
Hello.
Mt. Takao
Biwa Waterfall
It's a waterfall!
A scooter?
Excuse me.
Coming through!
I wonder where he's going.
If there's a scooter, we must be close to the trailhead.
Nature Research Trail 6
We're here!
We are here!
Whew, that was tough!
Yeah?
I thought it was a lot of fun.
Um,
thank you very much!
It's fine.
It really was fun.
Yes!
Even though I didn't see any dwarf flying squirrels, I had fun.
We already told you,
there aren't any dwarf flying squirrels on Mt. Takao...
Aoi...
It's a squirrel!
Wow.
It was cute, wasn't it?
Yes!
I'm glad I came.
By the way, where do you live, Kokona-chan?
Hannou City in Saitama.
Same as us!
Let's hang out together again!
It'd be nice to come to the mountain together again.
ikou!
行こう!
Let's go!
sutakkaato mitai ni
スタッカートみたいに
Like a staccato
mune o tataku wakuwakukan
胸を叩くワクワク感
the feeling of excitement beats within my chest.
fushigi fuan yori
不思議 不安より
More than strange anxiety
tanoshimi no youryou ga fueta yo
楽しみの容量が増えたよ
my capacity for fun has increased.
mata ashita! yahhoo♪
また明日!ヤッホー♪
See you tomorrow! Yahoo♪