Aoi, Aoi!
Let me sleep.
Look outside!
It's the mountain!
Eighth Ascent
Let's Climb Mt. Takao!
We made it to Takaosanguchi!
The weather's great!
The air tastes great too.
Aoi, you seem a little excited.
Well, you know why?
Wish Granting Ring
Ward Off Evil, Bring Good Luck
Mt. Takao is a treasure trove of power spots!
Elevation 599m
Mt. Takao
Elevation 599m
Mt. Takao
Elevation 599m
Mt. Takao
Elevation 599m
Mt. Takao
Elevation 599m
Mt. Takao
Elevation 599m
Mt. Takao
Elevation 599m
Mt. Takao
Elevation 599m
Now my fortune will soar too!
Hey, it's a mountain railway.
Want to get on?
Mountain railway?
Is that like a cable car?
The thing that's high up and scary...
I-
I'll climb it with my own two feet!
Will you be okay?
Mt. Takao, Trail 1
Are you sure you want to take it that easy?
I'm good with this pace.
There are lots of places I want to go, so I have to hurry.
It's not good to rush!
Watch for falling rocks
What did I tell you?
If you rush, you'll get tired right away.
Rather than going fast, it's better to maintain a pace.
I bought some dangos!
Thank you.
Have you caught your breath?
Yeah, I think so.
Hey, isn't that the Skytree?
Where?
There.
It looks like a needle.
It looks so tiny!
You can see it, even from here?
Mind if I take a look at the souvenirs?
Looks like they've got a lot.
I like this one.
I should thank her for the dangos before...
Aoi!
Let's go.
Just a second.
It's not good to rush!
She said that for my sake,
though I hate to admit it...
What did you get?
A present for my mum.
Wow, Aoi. You're such a grown-up.
What should I do?
What should I say when I give it to her?
Good Luck Octopus
They say if you rub this octopus, you'll have great luck!
Good Luck Octopus
Octopus Skewer
Good Luck Octopus
This cedar is seven hundred years old!
The Tengu's Cedar Rest Spot
Amazing.
What should I do?
They say Bon'no sweeps these stone steps!
Yeah...
I can't give it to her.
I'm such an idiot.
To be continued...
ikou!
行こう!
Let's go!
sutakkaato mitai ni
スタッカートみたいに
Like a staccato
mune o tataku wakuwakukan
胸を叩くワクワク感
the feeling of excitement beats within my chest.
fushigi fuan yori
不思議 不安より
More than strange anxiety
tanoshimi no youryou ga fueta yo
楽しみの容量が増えたよ
my capacity for fun has increased.
mata ashita! yahhoo♪
また明日!ヤッホー♪
See you tomorrow! Yahoo♪