We decided that we'd go to Mt. Takao,
Easy Mountain Walking
Mountain walking techniques
you want to know
Visit the Power Spots
so let's find out what we need to know from a guide book!
Great idea!
Let's see.
A Small Backpack for Women
Seventh Ascent
Which Daypack Do You Want?
Wow.
There are so many.
Looks like we'll be fine with the clothes we have.
I don't need anything else.
I don't have a pack!
Seriously?
Shoes, rain gear, and a pack are your three essentials!
There are too many varieties.
40L?
60L?
Daypack, trail running...
I don't know what's what!
Just ask someone from the store.
I know, but I'm embarrassed.
Are you looking for a pack?
U-Um...
We'd like to climb Mt. Takao,
but we don't know which one to choose.
In that case, what about the thirty litre or less daypacks?
A number of different companies make them,
so you should pick a design that you like.
Trail Running
Has capacity for the fewest items.
Very light.
Trail Running
The trail running packs are for running on the mountain.
Backpack
Easy to use with a chest or waist belt.
Side pouches for food or water bottles.
Backpacks are for camping and are geared towards serious mountaineers.
I'm Kaede!
Compact Packs
Fits in your hand when packed down.
Otherwise, there are also compact packs.
So small!
Than-
Thank you very much!
I couldn't say it.
You can ask me anything.
Seeing young people interested in mountaineering makes me happy.
We only just started recently.
If there's anything else we don't understand, we'll let you know!
How can she be so confident?
I'm so scared, I can't even speak.
Hinata, you're amazing.
I'm normal.
Why don't you rely on other people?
Nothing embarrassing about asking for help when you don't understand.
But...
You really don't know how to rely on other people.
Says the one who does nothing but rely on people!
So which one will it be?
Even just among daypacks, there are a lot.
This one's nice.
The colour is nice and the logo is cute too.
I want this one.
Clearance
It's been reduced, but...
How much do you have?
Just five thousand yen.
Then let's buy it.
I'll pay for whatever you can't.
You sure?
Excuse me, this one please!
Sure!
Why?
Because it's better to buy it than not buy it and regret it, right?
I said the same thing to Kaede-san.
I guess I said the right thing at that time.
This time Hinata gave me a push.
Pay me back the 250 yen tomorrow with interest!
Wait, you weren't treating me?
I never said that.
ikou!
行こう!
Let's go!
sutakkaato mitai ni
スタッカートみたいに
Like a staccato
mune o tataku wakuwakukan
胸を叩くワクワク感
the feeling of excitement beats within my chest.
fushigi fuan yori
不思議 不安より
More than strange anxiety
tanoshimi no youryou ga fueta yo
楽しみの容量が増えたよ
my capacity for fun has increased.
mata ashita! yahhoo♪
また明日!ヤッホー♪
See you tomorrow! Yahoo♪