Youth is a lie; it is evil.
Those who sing the praises of youth are deluding themselves and those around them.
They immerse themselves in an environment where their delusions are reaffirmed.
Here.
In the name of the word "youth",
they can distort any reasonable explanation...
...or commonly accepted idea to their liking.
To them, lies, secrets, guilt, and even failure...
are all just the spices of youth.
For instance, if failure were a sign of youth,
Hey, got a sec?
one could argue that a human being who fails to make friends...
Did you cut your hair?
How's it look?
...is also at the heart of youth.
All right, let's go.
However, he wouldn't acknowledge that.
Sorry!
It's all just double standards.
Here's my conclusion:
Fools who enjoy their youth...
can all go to hell.
...can all go to hell!
hi no michiru kono heya sotto toki o matsu yo
陽の満ちるこの部屋 そっとトキを待つよ
Within this gleaming, sunlit room, I lazily watch as time flows by
kizukeba ukande nagameteru hako
気づけば俯瞰で眺めてる箱
By the time I notice, I'm looking down from above
onaji mesen wa naku
同じ目線は無く
But no one else looks at where I am
itsushika kokoro wa hakushoku futoumei
いつしか心は白色不透明
Too fast to stop, my heart had turned a solid white and all opaque
yuki ni ochita hikari mo chiru
雪に落ち た光も散る
It drops into the snow, scattering its radiance
kumo kara koboreru tsumetai ame
雲からこぼれる冷たい雨
Frigid rain plummets down from stormy clouds above
me o harasu no wa tooi harukaze dake
目を晴らすのは遠い春風だけ
My eyes will only open for distant spring breezes
azarea o sakasete atatakai niwa made
アザレアを咲かせて 暖かい庭まで
Watch as we bloom azaleas all across the warm garden
tsuredashite tsuredashite nante ne
連れ出して 連れ出して なんてね
Take me away, take me away, I'm just kidding
shiawase dake kaita otogibanashi nante nai
幸せだけ描いた お伽話なんてない
There's no such thing as fairy tales where everyone's always happy
wakatteru wakatteru soredemo ne
わかってる わかってる それでもね
I understand, I understand, but even then...
soko e ikitai no
そこへ行きたいの
I wish I could get there someday
Note: Chiba City Municipal Soubu Senior High School
You're the one who should go to hell.
Tell me, Hikigaya, what was the assignment I gave out in class?
It was an essay "Looking Back On Your High School Life", but...
If you knew,
why'd you write something brimming with contempt?
What is this?
Why did this happen?
Well...
Geez.
Your eyes...
...are like those of a dead fish.
Do I look like I'm that rich in DHA?
That must make me pretty smart.
I'm being serious!
But... I really did look back on my high school life!
Isn't this an accurate description of high schoolers these days?
Listen, boy, rationalisation won't help.
"Boy"?
Sure, someone your age might see me as a boy, but...
Didn't anybody ever teach you not to bring up a girl's age?
I apologise.
I'll rewri-
Come with me.
Hiratsuka-sensei,
I believe I've asked you to knock before entering.
Even if I knocked, you wouldn't answer.
You always enter before giving me a chance to reply.
Moving on...
Who's the dazed person over there?
I...
...know this girl.
2nd Year Class J
Class J of the International Culture Department.
Composed 90% of girls, that class...
...has high test scores and stands out from the rest.
One girl in this class is beyond outstanding.
Yukinoshita Yukino.
A star student, known throughout the school.
He wants to join the club.
I'm Hikigaya Hachiman. Second year, Class F.
Um...
Wait, when was I joining this club?
As punishment for writing that cynical report,
I'm ordering you to join this club.
Opinions, objections, protests, questions, and backtalk will not be tolerated.
Now then, I'm sure you can tell just by looking,
but his spirit is as rotten as the look in his eyes.
Because of that, he's always been pitifully isolated.
I want this club to rehabilitate him and reverse his sorry disposition.
That's my request.
I will have to decline.
When I see that man's desires in his vulgar eyes,
I feel endangered.
I was absolutely not looking!
Why would I bother with a chest that small?
H-Honestly.
Rest assured.
His risk-return calculations and instinct for self-preservation are enviable.
He won't do anything that would prompt police involvement.
You can trust him to be the poser he looks like.
Couldn't you have said I examine and respond to situations sensibly?
A punk... I see.
She didn't listen and she was still convinced?
Well, I can't bluntly refuse a teacher's request.
So, I accept.
Good to hear.
In that case, I'm counting on you, Yukinoshita.
Hey, are you serious?
How did things come to this?
And so, bittersweet memories resurfaced.
Can't we just be friends?
Friends.
Not even. She never spoke to me again.
As far as I'm concerned,
rom-com set-ups don't occur in real life.
Having learnt this lesson the hard way,
I'm not going to fall for another rom-com trap like that.
Girls are just dumb broads who fawn over handsome guys...
and enjoy impure male-female relationships.
In other words, my enemies.
Can't we just be friends?
In order to avoid experiencing something like that again,
the best course of action is to make her hate me.
Instead of introducing myself to Yukinoshita, I should threaten her.
Why don't you take a seat?
Huh? Sure.
Sorry.
What is it?
Uh, nothing.
There are a lot of things I can't make sense of.
Anyway, what is this club?
Why don't you make a guess?
The book club?
Oh?
Why do you think so?
The clubroom's interior is nothing special...
nor are there any special tools.
Additionally, you've been sitting there reading the whole time.
Incorrect.
Then what club is this?
What I'm doing right now is a club activity.
I give up.
I have no idea.
Hikigaya-kun, how long has it been since you last spoke to a girl?
If I remember correctly, it was June, two years ago.
This heat is staggering, isn't it?
More like swaggering, am I right?
TL note: (terrible) pun on mushiro and mushiatsui
Eh?
Y-Yeah...
The haves must give, with benevolent hearts, to the have-nots.
People call this "volunteering".
Extending a helping hand to those in need.
That is what this club does.
Welcome to the Service Club.
Nice to meet you.
I'll go beyond what was asked in fulfilling my duty.
I will correct your problem.
Be grateful.
You bitch.
Problem?
I'm quite the "have" myself, you know.
In Japanese tests, I rank third.
I'm damn good-looking, too.
If you ignore the fact that I have no friends or a girlfriend,
those are top-tier specs!
You being able to say that so confidently is amazing, in a way.
What a weirdo.
I already feel disgusted.
Shut up!
I don't want to hear that from someone as weird as you.
From what I've gathered, it appears that you're all alone,
and your rotten nature and uncooperative attitude seem to be the cause.
Regarding your appearance,
beauty lies in the eye of the beholder.
That is, only what I have to say on the matter is important.
T-That's a terribly unreasonable opinion, but I get the feeling that it makes sense.
With that, your simulated conversation is complete.
Huh?
If you can talk to a girl like me,
you should be able to handle most ordinary people too.
I think that's rehabilitated you, just a little.
Just saying, it's not that I can't talk to people,
I just don't like pointless conversations.
I absolutely do not need rehabilitation.
If you don't change, you'll soon be in a lot of trouble socially.
Yukinoshita, I'm coming in.
Knock!
Sorry, sorry.
It would seem you're having trouble rehabilitating Hikigaya.
It's because he's in denial of having a problem at all.
It's not that.
It's just, well...
Changing, being changed.
I don't want anyone else telling me what to do.
Isn't that just avoiding the problem?
Changing is just avoiding the way things are.
Why does the current me or the past me need to be positive about anything?
If you believe that...
If you believe that, the problem won't get solved!
Nobody can be helped like that!
Both of you, calm down.
In ancient times, whenever two people's virtues clashed,
they would settle things head-to-head like what you see in shounen manga.
What are you talking about?
What I mean to say is...
which of you will serve the other?
It's time to duel!
You're being too pushy.
What if the winner gets to make the loser do anything he or she wants?
What kind of things?
Things you love
When you say "anything," you really mean anything at all, right?
That kind of thing
What kind of things?
Things you love
That kind of thing
What kind of things?
Things you love
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
What kind of things?
Things you love
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
What kind of things?
Things you love
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
What kind of things?
Things you love
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
This kind of thing
Any thing
That kind of thing
Such a thing
Any thing
That kind of thing
I refuse.
If he's going to be my opponent, I feel that my body will be endangered.
How narrow-minded.
It's not like high school boys only ever think about vulgar things, you know.
World peace... maybe?
I can't really think of anything else.
It's almost as if Yukinoshita Yukino were actually afraid of something.
Are you not confident you'd win?
Very well, then.
I am somewhat wounded that you'd use such cheap provocation,
but I accept the challenge.
It's settled!
What about my opinion?
Good afternoon.
I didn't think you would come.
Are you a masochist?
No.
Then, are you a stalker?
Why do you always assume I have an interest in you when we're talking?
You don't?
I don't.
Even I'm concerned about your level of self-confidence.
Do you even have friends?
Let's see...
First, define what constitutes a friend. From th-
That's enough.
That's what someone without friends would say.
Source: Me!
Even though you look like the popular sort, you don't have any friends.
Why is that?
You wouldn't understand.
I've always been so pretty.
Boys only got close to me to get on my good side.
Even though you're well liked, you still call yourself lonely.
It's a disgrace to lonely people.
If anyone actually liked me, I might have been happy with that.
What do you mean?
I had my indoor shoes stolen almost 60 times in elementary school.
Of those, 50 times a girl was the culprit.
Thanks to that,
I had to take my indoor shoes and recorder home every day.
It must have been hard.
Yes, it was hard.
Because I'm pretty.
But I don't think I could have done anything.
Nobody is perfect, after all.
People are weak, ugly, easily jealous, and will try to bring you down.
It's surprising how much superior people can suffer.
Isn't there something wrong with that?
That's why we need to change.
Other people's circumstances and this world.
Accomplishing all that is too much of a long shot.
I think it's better than doing nothing like you..
and ending up so withered you'll dry out and die.
The part of you that reaffirms your own weakness is what I hate.
Yukinoshita suffers because she's an exceptional person.
Hiding that and deceiving others wouldn't be that difficult.
In this world, everyone does that.
Everyone but Yukinoshita.
She refuses to lie to herself.
Most likely,
she and I are somewhat alike.
Even though it's out of character, I believe that.
Right now, the quiet atmosphere is comfortable.
The tempo of my heart has overtaken the tick of the clock's second hand.
I want to say, "I want to keep moving forward."
If...
If she and I could...
Hey, Yukinoshita.
If you'd like, I could be...
your frie-
I'm sorry.
That's not happening.
What?
You didn't even let me finish.
Come in.
E-Excuse me...
Hiratsuka-sensei told me to come here.
W-What is Hikkii doing here?!
You see, I'm a club member.
Wait, was "Hikkii" supposed to mean me?
More importantly, who is she?
Second year, Class F. Yuigahama Yui-san, right?
In any case, have a seat.
You know who I am?
Have you memorised every student in this school?
Not at all.
I had no idea who you were.
Is that so?
Don't worry about it.
It was my fault for ignoring your existence.
I blame the weakness of my heart.
Is that supposed to comfort me?
It was sarcasm.
This...
...looks like a totally fun club!
And Hikkii is finally talking, for once!
Huh?
Well, it's just that, um...
You seem totally different from when you're in class.
Let's see...
The way you usually act is so creepy.
Damn slut.
What do you mean, "slut"?!
I'm still a vir-
I never said that!
It's nothing to be embarrassed about.
A high school-age vir-
What are you talking about?
That's so embarrassing for a second-year high schooler!
Yukinoshita-san, do you have any feminine charm?
What trivial values.
You know, the phrase "feminine charm" reeks of sluttiness.
There you go again!
Who goes around calling people sluts?
What a creep!
Calling you a slut has nothing to do with me being a creep.
And don't call me "Hikkii", slut!
You...
You're such an annoying creep!
And there's seriously no way I'm a slut!
Huh?
Cookies?
It seems there's someone she wants to bake cookies for.
However, she would like help because she lacks confidence.
That's her request.
Ask your friends for something like that.
Well, the thing is...
You see...
I don't really want them to find out.
I don't think this serious-ish mood would really fly with them.
Is that so?
Besides, Hiratsuka-sensei told me.
This club grants students' wishes, doesn't it?
No, the Service Club will help you grant them yourself.
We won't give a fish to a starving man,
but we will teach him to fish and be independent.
T-That's amazing.
That's twisted.
Can you really not put an apron on correctly?
Sorry, and thanks.
So?
What should I do?
Tasting them and giving us your opinion will be fine.
I'm astounded that somebody could make this many mistakes.
This is like charcoal you'd find at Home Depot.
It looks poison flavoured.
How would they be poisoned?
Actually, they might be.
I wonder if you'd die.
Now then, let's think about how you can improve.
Yuigahama should never cook again.
That doesn't solve anything at all!
I knew I wasn't suited for cooking.
Is it a talent?
I must not have it.
The only way to solve a problem is hard work.
Yuigahama-san, just now you said that you have no talent.
Huh?
Yeah...
You should fix that mindset.
Those who can't even work hard...
...don't deserve to envy those with talent.
Those who cannot succeed cannot imagine the effort of those who do,
and thus cannot succeed themselves.
B-But, you see...
Nobody's been cooking lately, and it doesn't really fit me.
Perhaps you should stop trying to blend in with your surroundings.
It's terribly unpleasant.
You lay the blame of your own clumsiness, unsightliness, and foolishness on others.
Have you no shame?
How...
How cool.
Huh?
You don't try to put up a façade at all.
I think that's totally cool!
D-Did you listen to what I said?
I believe what I said was quite harsh.
It's true that you didn't sugar-coat what you said.
but... I still got what you really meant!
I've only ever tried to fit in with people.
Sorry!
I'll get it right next time!
Teach her the right way to do things.
I'll provide an example once, so do exactly as I do.
Okay!
They're totally different.
How can I get you to understand?
Out of curiosity, why are you two trying to make good cookies?
Huh?
What are you trying to say?
Come back in 10 minutes.
I'll show you real home-made cookies.
Now it's my turn in this duel.
Are these your "real home-made cookies"?
They aren't that great.
I see.
Sorry.
I'll toss them out.
Wait!
You don't have to throw them away.
They're not that bad.
Well, they are the cookies you made.
Huh?
What are you trying to pull?
This is a something that happened to a friend of a friend.
Apparently, there once was this girl that wanted to talk to him.
"She's definitely going to say she likes me!" I- I mean he- thought.
Anyway, he kept quiet about that.
"T-Tell me who you like."
"Just one initial is fine."
"What? Uh..."
"H."
"H? Does that mean me?"
"Are you crazy?"
"That's kinda gross."
"Could you stop that?"
Wait a minute.
That's a story of your own experience.
Dumbass, I said it was a friend's friend!
And?
What moral do we learn from the story?
Well, that's just it.
Men are simple.
Talking to them gives them the wrong idea.
Just receiving home-made cookies will make us happy.
It's fine if they're no good.
No good?
S-Shut up!
Well, if you get the message across that you gave your best,
that alone should be enough to move a man's heart.
Is that how it works?
Are you moved, Hikkii?
Hm?
Of course I am.
And don't call me "Hikkii".
So?
What do you want to do, Yuigahama-san?
I'm going to try doing things my own way.
Thank you, Yukinoshita-san!
I wonder if that was truly for the best.
Yuigahama-san's request last week, that is.
That came out of nowhere.
I believe that to improve yourself,
you need to push yourself past your limits.
In hindsight, I wonder if we did the right thing for Yuigahama-san.
You can't betray yourself with hard work.
But you can betray your dreams.
Huh?
Working hard doesn't guarantee you'll achieve your dreams.
In fact, there are many people who can't achieve their dreams.
However, they can comfort themselves with the fact that they worked hard.
That's just self-gratification.
You're naive.
It's sickening.
Hello!
What do you want?
That's a cold welcome.
Yukinoshita-san, do you hate me?
I don't really hate you.
I just don't mesh well with you.
In girl-speak, that's the same thing!
Is there something you need?
I wanted to thank you for the other day.
So I made cookies!
I don't have much of an appetite...
When I gave it a shot, it was pretty fun!
Maybe next time, I'll try making bento!
Yukinon, what do you say we have lunch together here?
No!
I prefer to eat alone.
Doing that would be...
Also, "Yukinon" is nauseating.
Just so you know, Yukinon, I'm free after school,
so I can help with the club!
That's also as thanks for the other day.
Are you listening, Yuigahama-san?
Hikkii!
Those are as thanks for you.
You helped out too, Hikkii.
This looks daunting.
For some reason, I had an ominous feeling.
But because they were gifts of gratitude, I heartily accepted them.
Also, don't call me "Hikkii".
And so, their mistaken youth began.
kirari aoi sora de hikatta
キラリ 青い空で光った
Glittering, soaring up in the azure sky
Airplane kanata no sora no kanata made
Airplane 彼方の空の彼方まで
An airplane flying all the way to the horizon
mune ni tsumatta
胸に詰まった
Tucked away in my heart
nanika ga sawaida
何かが騒いだ
Some feeling began to awake
iitai kimochi wa tojikome
言いたい 気持ちは閉じ込め
Locked away-the feelings I want to express
ienai kotoba ni henkan suru
言えない コトバに変換する
I can't speak-I have no words for what I feel
saigo made boku wa sunao ja nakute
最後まで僕は 素直じゃなくて
I can't be honest with myself, just like every time before
tsunagareteta ito wo waza to
繋がれてた糸をわざと
I let the thread that runs between the two of us
motsuresasete
もつれさせて
Tangle with itself
kirihanashita
切り離した
And then I cut it loose
hikoukigumo ga nijinde
ヒコーキ雲がにじんで
The airplane's contrails fade away
kieteshimau mae ni
消えてしまう前に
Until they've completely vanished
aitai to ieteta nara Wow
逢いたいと言えてたなら Wow
I should have told you, "I want to be with you". Wow
owari no nai setsunasa kara mo
終わりのない切なさからも
I long for the day when I can escape
nukedaseteita no kana
抜け出せていたのかな
From the endless pain I must endure
mata kimi to futari bocchi
また君とふたりぼっち
You and I, alone, just the two of us
Hello Hello, Alone
That indecisive attitude is irritating, isn't it?
Irritating, isn't it?
Just now, I thought you were menacing me like a troglodyte.
You were menacing me like a troglodyte.
You're despicable, Hachiman!
You're despicable
It's adolescent delusions.
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions?
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Yukinon, run away!
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Run Away!
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Goramu goramu!
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Goramu goramu!
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
I mostly understand.
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Your request is to fix the illness of your mind, correct?
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
To fix the illness of your mind, correct?
Adolescent delusions
You're despicable
To fix the illness of your mind, correct?
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
Adolescent delusions
You're despicable
I am the sword master general,
I am the sword master general
Zaimokuza Yoshiteru!
Next time, "I'm sure everyone has worries on the same level."
I'm sure everyone has worries on the same level.