yaminonaka no shinjutsu ga hikari kagayaku youni
闇の中の真実が光り輝くように
The truth in the darkness is like a glittering light
kagi no nai kibou wo tokihanatou
鍵の無い希望を解き放とう
That releases unbound hope
naze tenohira no kizu wo daite
何故手のひらの瑕を抱いて
Why do I embrace the scars of my palm?
umareochita imi
生まれ堕ちた意味
The reason I was born
1000nen kako demo mirai demo naku
1000年過去でも未来でもなく
Not for a thousand-year past, nor for the future
erabareta ima
選ばれた現在
But for the chosen present
zenaku hakaru tenbin wa zeijyaku
善悪はかる天秤は脆弱
The balance between good and evil is frail
michikakeru tsuki ga izanau
満ち欠ける月が誘う
The waxing moon calls out
gisei no chi ni saita
犠牲の地に咲いた
Blooming with the blood of sacrifice
chi no iro no hana
血の色の花
A blood-coloured flower
tatta hitotsu kanau nara
たったひとつ叶うなら
If I only have one wish
subete wo sasageyou
すべてを捧げよう
It would be to offer everything
Post Nubila Phoebus
After clouds, the sun
kokoro kaze ni hanate
心風に放て
My heart is set free in the wind
shikkoku no kaaten hikichigiri
漆黒のカーテン引き千切り
I tear open the curtain of darkness
chigau sora wo mite mitai
違う空を見てみたい
To see a different sky
sabita unmei no hibiware
錆びた運命のひび割れ
As my rusted destiny splits apart
omoi wo nejikonde
想いをねじ込んで
I cram it full it with my thoughts and feelings
donna ni arasoi tsuduketemo
どんなに争い続けても
No matter how long we continue fighting
toki wa kokyuu wo yamenai
時は呼吸をやめない
Time will not stop breathing
kowashite, tsunde, kowashite
壊して、積んで、壊して
Destroy it, pile it together and destroy it
nani ga nokoru darou
何が遺るだろう
I wonder what will be left over?
sou 70 oku mono mayoiboshi
そう、70億もの迷い星
A star that wondered for seven billion years
sono haichizu wa kakikaerareru
その配置図は書き換えられる
Will rewrite the star chart
moetsukitemo kagayakeru basho e
燃え尽きても輝ける場所へ
One day we will reach
itsuka todori tsukeru
いつか辿り着ける
The place that will shine even if it burns out