My silky love
nijuuyon jikan zutto
24時間ずっと
Every hour of the day
My silky love
kimi no koto omou tabi
キミのこと想うたび
whenever I think of you
My silky love
modokashii kono kimochi
もどかしいこの気持ち
these impatient feelings
My silky love
tada afurekaetteku
ただ溢れかえってく
simply overflow.
suki to ieba kantan na no ni
スキと言えば簡単なのに
Even though it's easy to say "I love you"
kimi ga mae ni kichau to
キミが前に来ちゃうと
when you stand in front of me
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
my personality stands up and gets in my way.
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
いつもならば強気でイケる
I can usually pull through with my assertiveness
sonna seikaku na no ni
そんな性格なのに
that's just how I am.
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
どんな頑張ってみても 壁は崩せない
But no matter how hard I try, I can't break the wall that's between us.
sasshite hoshii kono kimochi wo
察して欲しい… この気持ちを
I want you to realise… my feelings.
dakara watashi wa itsumo kimi ni
だから私は いつもキミに
So I always send a gaze
daisuki da yo to okuru shisen
大好きだよと送る視線
of "I really love you" your way
saidai no yuuki de
最大の勇気で!
with all of my courage!
yaburesou na shiruku no haato
破れそうなシルクノハート
My flimsy silky heart.
kimi ni atte kizuita yatto
キミに逢って気づいた やっと
After meeting you, I finally realised
ai ni wa bukiyou dattan datte
愛には不器用だったんだって
that I'm really clumsy when it comes to love.
wasurekaketa koi no kizuato
忘れかけた恋の傷跡
The scars from love that I'd almost forgotten
kyuu ni uzukidashita no kyun to
急に疼きだしたの キュンと
have started to ache all of a sudden.
itsuka wa watashi rashiku suki to
いつかは私らしくスキと
Someday, like how I normally would...
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
I must say "I love you", or else I'll become even weaker.