Tokimeki Memorial 4 OVA
Kirameki High School Entrance Ceremony
I wonder if the homeroom teacher is handsome?
To all freshmen, congratulations on your admission.
The entrance ceremony will be held at 9.30am in gymnasium.
All the girls look great.
The level is this school is really high.
Wait for me, Maki!
Hurry up, Tsugumi! The class placements are up.
Alright...
I'm sorry.
Be careful! Can't you see I'm holding my video camera-
You're pretty cute.
Eh? You're referring to me?
I'm doing interviews on freshmen, care to help?
Interview?
For what?
Actually it's...
That's right, it's data collection requested by the Student Council.
The Student Council...
But you're also a freshman, aren't you.
This uniform is a new design that's only in use this year.
Oh no.
Maki!
Sorry.
My friends are here, see ya.
Wait!
I'm a goner, how can I be so careless...
I actually forgot to wear the senior high's old uniform.
Dammit! I even brought one along.
But an accident of this level is well within my predictions.
C'mon, transform!
It'll be fine like this.
Hehe, I'm such a genius.
My name is Kobayashi Manabun, a freshman at Kirameki High School.
This significant first page of youth will begin right here.
CUT!
This should be alright.
I'm going to use this video camera and film lots and lots of beautiful girls in this school.
This'll be the first step of my high school life!
hikaru kaze ga hoo wo fukinuke te
光る風が頬を吹き抜けて
The breeze blows across the cheeks.
tsunaideyuku tsumuideyuku haru iro no memoriaru
繋いでゆく 紡いでゆく春色のメモリアル
Bringing and delivering the spring coloured memories.
megasamete asa no hi wo abite
目が覚めて朝の日を浴びて
Waking up on a bright early morning.
umaretate no taiyou wo kanji temiru
生まれたての太陽を感じてみる
Bathing in the warm sunlight.
atatakai hikari ni tsutsumare
暖かい光に包まれ
Attempting to feel that new born sun.
mae to chigau jibun wo mitsuke daseru
前と違う自分を見付け出せる
In search of a whole new self.
hajimari wa amarini mie nakute sukoshi dake fuan ninaru keredo
始まりはあまりに見えなくて 少しだけ不安になるけれど
It may be slightly uncomfortable at the first.
mashiro no kyanbasu toridashite
真白のキャンバス取り出して
But just spread that pure white canvas.
egaki daso uyo kokokara
描き出そうよ ここから
Picture it with all your heart starting from now.
hikaru kaze ga hoo wo fukinuke te
光る風が頬を吹き抜けて
The breeze blows across the cheeks.
tokimeiteru kirameiteru anata he no memoriaru
ときめいてる きらめいてる あなたへのメモリアル
Throbbing and shining on the memories of you.
Well then, which girl should I start interviewing?
Eh? You and I are not in the same class.
I'm in class B.
Alala, but it can't be helped. It's similar to a lucky draw.
If we're in the same class, I can borrow from you if I forget something.
So that's why...
The entrance ceremony will be held at 9.30am in the gymnasium.
Even though she's a little plain, she can still be considered a beauty.
Ah, the entrance ceremony seems to be starting soon.
The gymnasium... should be there.
Alright, let's go.
Yeah.
Ah.. not in the same class, are we...
What a pity, just a little more...
What are you filming!
You caught that on film, didn't you?!
S-Sorry, that was an accident, it wasn't on purpose.
You're lying! What kind of man are you, trying to find excuses?
I'm really not lying, t-that's...
Actually I'm filming for the Student Council data collection.
Student Council data collection?
Yes, you haven't seen it before right?
A memorial video on freshmen interviews and stuff.
So it's like this.
I said some weird things just now, sorry about that.
It's fine, as long as you understand.
Do you want to help out by accepting the interview?
Eh?
I accept.
Thanks.
But can you cut off the part where my skirt flew up?
No problem.
Let's start off with your name.
Um... I'm Okura Miyako.
What are your hobbies, Okura-san?
Let's see...
Probably things like cooking and sewing.
Other than that, there isn't anything else I'm good at.
You're quite feminine, aren't you..
Was that your boyfriend with you just now?
You got it wrong, he's only a childhood friend of mine.
What type of guy do you like?
Let's see...
The type that only has me in his heart.
Hmm... "only has me" eh?
Seriously, what am I saying to a stranger?
Um... do you have anything else to ask?
Let me see...
Can you tell us why you've chosen Kirameki High School?
It's closer to my house and it's in a suitable range for my results.
Let's hurry to the gymnasium.
There are other reasons I guess...
Yeah, that's right.
Hey?
Is there a problem?
No no, it's nothing. Please continue.
Sure.
There are many reasons why I chose this school.
But the main reason is probably to witness the magical Tree of Legend.
Tree of Legend? What's that?
Eh? A Student Council member like you don't know about it?
Yes... I know...
Even though I know... but that's...
Oh no! Is this the time already?
Okura-san, it's about time you report to the gymnasium.
Ah, this is bad. But is it all done already?
Yeah, I owe it to you for granting me such a good interview.
Thanks a bunch.
Don't worry about it. See you then.
I almost got exposed. I shouldn't ask questions carelessly.
Indeed, she has pretty nice legs.
She mentioned the Tree of Legend, what exactly is that?
I'm curious.
Erm... Do you need something?
This is a video camera, right?
That's right, I'm in the middle of doing a freshmen interview.
Interview?
Ah, I understand.
Maybe you're a member of the broadcasting club?
Broadcasting club?
Am I right?
You're bringing along a video camera and doing interviews.
I'm thinking of joining it after I enter high school.
Ah... yeah, actually you're right.
I knew it!
Well then, why don't you have an interview?
I can't, I'm afraid of being on camera.
Don't say that.
OK then, just for a little bit.
Thanks. What's your name then?
Yanagi Fumiko.
Yanagi-san, right? What are your hobbies?
Making snacks and looking for for delicious dessert shops.
What do you look out for when choosing a boyfriend?
Let's see... he must a handsome person.
I figured it would be that.
Anyway, what are your three sizes?
Eh? Three sizes?
Um...
119 over 64.
Huh 119!?
If it's my pulse, it's 88.
What?
I measured my blood pressure and pulse this morning.
I'm healthy, right?
YOU THINK WE'RE TALKING ABOUT A HEALTH CHECKUP!
Then what were you expecting to hear?
Hey, are you seriously thinking of joining the Broadcasting Club?
Yes! I'd be happy if I can use interesting language to put a smile on everyone's face.
You're certainly not boring to look at.
Do you have any other questions?
Other questions? Ah that's right.
Do you know about the Tree of Legend?
Tree of Legend?
Is it some kind of new dessert?
Well if you don't know about it, forget it...
Aww...
Thanks for cooperating.
Good luck to you then.
Thanks, see ya.
Her boobs were nice.
But she's a really weird girl.
Oh yeah, I still haven't seen which class I'm in.
Found it!
It's 1A.
Eh? Nobody's here.
The entrance ceremony is about to start.
Everyone, please gather in the gymnasium.
SHIT!
Hold on, I still need to change.
To all freshmen, congratulations on your admission.
Ever since you've stepped into the gate of this school, you're already a high school student.
So that's our Student Council President?
Her speech is very boring, but she looks beautiful.
You're about to have an enriching and exciting high school life, with more freedom and responsibility.
This camera can't seem to focus whenever I'm filming a distant scene.
Forget it, let me look for other highlights.
Since you'll be having lessons, clubs, and school activities,
you will definitely get lots of experience from working hard everyday.
Didn't that girl bump into me just now?
We're in the same class.
The most important thing is to always aim high.
Oh shit!
You have to find the library first to be at ease, right?
You really love books, don't you?
It's her.
You can say that.
Alright, I'll return to class first.
Yeah, bye bye.
I didn't get to interview her earlier on; I'll ask her now.
Hey you!
Huh?
What are you doing, staring at Maki and filming?
No, I'm not.
Then what are you, a stalker?
That's very harsh of you.
Furthermore, I'm a member of the Student Council.
Student Council?
Yeah, I'm only conducting freshmen interviews.
Please plan before you make up stories!
Aren't you wearing the freshmen uniform?
Shit, I forgot to change again.
You really know how to talk, don't you.
You're sharp.
That's right, I'm a freshman like you.
But the Student Council asked me for a favour.
Oh, you're pretty honest.
So about that... If it's OK with you, could you help out by accepting an interview?
I guess it can't be helped, I'll help you for a bit.
Thanks a lot.
Well then, what's your name?
Godo Tsugumi.
I see. Godo-san, right?
Why did you choose to enter Kirameki High school?
Well there are many reasons,
but in the end it's because I want to go to school with Maki.
Is Maki the girl I just saw?
Yeah, you're right.
Both of you are on very good terms, right?
T-That has nothing to do with you, right?
My bad, my bad.
So what are your hobbies?
Reading.
I had a look in the library here, and there are certainly a lot of books.
I plan to challenge myself and see if I can finish reading them then all before I graduate.
Impressive.
Well then, do you know about the Tree of Legend?
Tree of Legend? What's that?
It's nothing really, it's fine if you don't know about it.
Now let's change topics.
Godo-san, what kind of guy would you go for?
Eh, should you be asking such questions?
It's for data collection, that's why.
Actually, I don't have any interest in guys.
But if you insist...
I'd say someone who knows more about literature than me.
What are your three sizes?
Huh?
Didn't you hear me- what are your three sizes?
Why do I have to answer such a question!?
Forget about it, if you don't want to.
It feels kind of suspicious...
Are you really helping the Student Council?
Of course I am!
Then let me see some evidence!
Ah, it's time for homeroom.
Is it alright not to go back to class?
Trying to get out of this, are you?
You got it all wrong...
It's bad to be late in the first day of school, right....
That's true but...
Can't be helped, I'll let you off this time round.
Don't let me see you doing weird things to Maki!
I was on the verge of no return.
Oh dear, I need to hurry back for homeroom.
Oh, chance.
I'll take this opportunity to quickly interview her, as four-eyes Godo isn't around.
Yo, you're also in this class?
Oh you're that guy who sat beside me in the entrance exams, right?
Yeah, I'm Nanakawa Tadashi. Nice to meet you.
Same here. I'm Kobayashi Manabun.
What are you filming?
Well, just filming lots of things.
Eh? What's going on?
What's wrong?
Man, the hard disk is full.
Oh shit, how could I be so careless?
I'm done changing uniforms, but the hard disk is actually full.
I'll leave the ones I took today and delete the other unnecessary data.
This is...
I took this during the trip to Sendai.
Ah, she's a real beauty.
But the video of a girl who doesn't talk means nothing to me.
I'm deleting it.
The others...
This and this.
What's this?
Ah, this was a test run when I bought this video camera,
since nothing important was taken.
Err... it's this button, right?
Hey, I seem to have caught a girl.
I still didn't get it.
Eggs and wheat flour...
and sugar as well as mascarpone cheese; I should have bought them already.
Ah, a new music game.
We're not here to do this sort of thing.
Stingy.
It's no big deal, I can play by myself.
Tsk, how can I possibly grab something so soft and wobbly.
Oh that's scary.
Shit, I've been discovered.
What were you looking at just now?
Ah, I'm sorry...
I guess I'll delete this one too.
This should do for now.
Now let's find some more seductive looking girls.
Huh?
Eh?
Where have I seen you before...
I remember now.
You're that guy who filmed me when I was playing the Claw Game!
I'm sorry, I've already deleted the data.
You can't be trusted. Hand over the video camera!
Y-You can't do this.
Cut the crap and hand it over!
I can't I can't, I really can't.
Forgive me!
Stop right there!
That girl is also a student in this school.
Ah sorry, that's the ball I kicked.
A rather tomboyish girl.
This type is not bad at all.
What are you filming?
Ah, I'm doing freshmen interviews for the Student Council data collection.
Hey, that's interesting. Come and film me too.
Eh, I can?
Then I'm counting on you.
OK, what should I answer first?
Let's start off with your name.
Maede Itsuki. It's cool, right?
Ah, it really suits you.
Any hobbies?
Of course.
It's soccer.
I see.
And what are you doing here alone?
About that, I'm here to join the soccer club.
But when I got here, there was no one to be seen.
After that, I saw a ball rolling over and so I played around for a while.
Well then, why don't you face the camera and shoot the ball.
Sure.
Heh, gimme a flash of your panties!
I'm relying on these legs to become the world's number one.
Here I go!
COME ON!
It's white.
Hey, are you OK?
What's wrong?
You got hit directly on the head by a soccer ball.
What should I do?
You must be a freshman, right?
He looks fine.
I got it, I'll bring him to the infirmary.
Sorry for the trouble.
Come let's go. Can you stand?
W-Wait... C-Camera...
The camera...
Camera...
You're not broken, are you?
Infirmary?
This isn't the infirmary, right?
You're right, it's the science lab.
I brought you here by accident.
This is an accident?
Besides it's the same regardless of where we go, so it doesn't matter, right?
Come, take this nutrition pill.
What's that?
It's just a simple nutrition pill.
You sure?
Of course.
After you take that, please sit on this chair.
Let me check your pulse and temperature, and your EEG and ECG.
Urm... are you conducting some sort of experiment?
You can say that.
Ah, can you stop filming?
I can't do that.
I'm filming everywhere for the Student Council data collection.
Student Council?
Yeah, a video memorial of the first day of admission.
There's someone like you in the Student Council?
T-That's...
Well it's fine with me. As long as you take that nutrition pill, I'll cooperate.
I-I understand.
Then let's start with your year and name.
Second year, Koriyama Aki.
Your hobbies are? Conducting experiments and stuff...?
Conducting experiments is a way of achieving my goals, rather than a hobby.
No one can disturb me here, and I can concentrate on doing experiments.
I made the right choice to come to Kirameki High school.
And please tell me what type of guys you like?
I'm totally uninterested. They'll only become a burden in my quest to fulfil my ambition.
But if there's anyone whose intellectual ability is greater than mine, it wouldn't hurt to consider.
But a person like that probably doesn't exist.
Haven't you filmed enough already?
Hurry up and swallow it.
I've already answered your questions.
Now it's your turn.
It'll be fine, you're merely a standard manufacturer's guinea pig.
There's definitely no side effects, so relax.
Um... but...
I promised, didn't I...
Come on, hurry up!
Ah, I'm really sorry.
That was on purpose, right?
The nutrition supplement is wasted.
Let me help you.
Enough already, get out of here.
I have one last question.
What is it?
Do you know about the Tree of Legend?
If you ask useless questions again, I'll force the nutrition supplement into your mouth!
I'm really sorry!
I'll take my leave!
What a disaster.
Oh? Piano sounds.
It's coming from there.
It's coming from here?
So that girl's playing it.
Please don't disturb me.
Ah, sorry. Actually I'm a Student Council member.
I'm collecting data by interviewing freshmen.
Hey... can you tell me your name?
What about your hobbies?
Since you're playing the piano, it should be music, right?
Yeah.
Oh, you finally spoke.
I'll ask another question in the meantime.
What type of guys do you like and what are your three sizes...
There's no way that you'll answer, right?
Except for music, I'm not interested in anything else.
I-I see. You don't have any desires...
But don't you think you're wasting away an amazing high school life?
What else should I ask?
That's right, have you heard of the Tree of Legend?
Nope.
That's enough, right?
Hey, w-wait!
Wait up!
C-Camera.
It's not broken, is it?
What a relief.
Ah wait! It's not finished yet...
She's gone, where did she go?
Eh?
That side?
I'm sorry.
It's nothing, how about you? Are you OK?
Did you hurt yourself anywhere?
She's really beautiful.
Err... I'm fine.
I see, that's good. See you.
Excuse me.
Yes, may I help you?
I seem to have heard this voice somewhere before.
What's the matter?
Actually, I'm conducting interviews for the Student Council data collection.
Can you help?
Student Council data collection?
Yeah, just answer a few simple questions. Please.
What kind of questions?
Um...
Firstly, what's your name and year?
Satsuki Yu, second year.
So she's a year older? I'm still OK with that.
What?
Eh, it's nothing.
What are your hobbies?
I can't tell you.
Really? It's fine if you don't want to say.
Well then, what type of guys do you like and what's your three sizes?
I can't tell you.
Are you participating in any clubs?
I'm not in any clubs, but I'm a member of the Student Council.
Student Council... I see.
Eh? A Student Council member?
That's right, I'm the president of the Student Council.
That's right, this voice...
I heard it at the entrance ceremony speech.
You mentioned earlier on that it's for the Student Council data collection, right?
I don't recall giving instructions for this form of data collection.
Neither have I received any reports of this form of data collection.
U-Urm...
Who gave you permission to represent the Student Council for data collection?
Well... this...
You're unable to answer, right?
I'm terribly sorry, I didn't have any bad intentions.
Then excuse me, I'm confiscating this video camera.
NO!
My camera was confiscated and I'm still unsure about the Tree of Legend.
It's only my first day and it's this tragic!
Furthermore... I didn't get to interview that girl called Maki.
You're still in school?
Student Council President!
Here, I'm returning to you the video camera.
Is it alright?
Yes.
I already had a look through it.
Please don't ever do such a thing again.
I'm really sorry.
Well then, all the best to your high school life.
Alright! My video camera is back!
Let's see.
Oh shit! Today's video data...
My treasure.
The beauties of Kirameki High school...
Like this, they are deleted...
But, what's this last piece of data?
Did she forget to delete it?
That means someone's interview is still there.
Kobayashi Manabun-kun, by the time you see this video, you should have found out about the other data.
You must be shocked after seeing that all of today's video data are gone.
I have some questions regarding your actions this time round.
W-What's this?
To put it directly, I don't agree with it.
But you're still a freshman.
You indulged on yourself because of the happiness from the admission.
Taking that into consideration, I'll be settling this leniently.
But, I've already deleted all of today's video data.
Every student that you interviewed...
I even went through pain to film them.
...possessed positive ambitions and goals.
That made me very happy.
As the Student Council president, I'm really glad.
I also hope you'll find a realistic target to bring you through the three years of high school life.
Before I wrap things up,
to prevent you from getting too upset and depressed about the deleted data, I'll answer your interview.
But please delete this piece of data after watching it.
Huh?
Well then, to start with, what type of guy I like...
It'll be a long story if I say it.
As for the three sizes,
I don't think you should ask a girl that question.
As to why I chose this high school,
it's due to some personal reasons which I don't want to reveal.
You seem to be investigating about the Tree of Legend.
Regarding that... that's right.
Come and ask me when you have someone important to you.
As for my hobbies?
I can't reveal that because it's private.
That's about it.
As the Student Council president, I hope you'll spend a meaningful life here in Kirameki High school.
The fruits of my hard work!
She's finding faults in me on purpose, right?
What dreams! What targets!
If it's like this, I shall rely on my instincts and desires to get by these three years of high school!
This is my target!
Wait a minute!
Hey, remember me?
Yeah, we're in the same class...
Eh... that's right, Kobayashi-kun right?
What's wrong?
I want to interview you for a bit, is that alright?
Eh? Interview me?
Sure. We're classmates, right? Of course you can.
Thanks!
Then let's start right away.
What's your name?
Hoshikawa Maki.
I see, Hoshikawa-san.
What are your hobbies?
About that... most likely window shopping.
Shit!
The battery is flat.
What's wrong?
Hoshikawa-san, please say the type of guy you like in one second.
Eh? What?
Um... um...
The type of guy I like is...
THAT CAN'T BE!
arifureta nichijou ga kagayaiteiku
ありふれた日常が輝いていく
Only focusing on that plain smile of yours.
egao wo mitsu meteiru dakede
笑顔を見つめているだけで
Even the dull routine begins to shine.
aruki nare teruhazuno namikimichi mo
歩き慣れてるはずの並木道も
And even that already familiar avenue,
hajimete no youni mabushikute
初めてのように眩しくて
Is attracting me as if the moment we first started walking.
ookinakata ni yori sou
大きな肩に寄り添う
Leaning gently on your broad shoulders.
watashi wo sotto daki yoseta
私をそっと抱き寄せた
You led me on slowly with hooked arms.
aoku hirogaru sora no sakini wa anata to egaku mirai
青く広がる空の先にはあなたと描く未来
At the end of that vast blue sky is the future you and I have pictured.
zutto zutto futari de
ずっとずっと 二人で
Both of us forever together until the future.