Sairenji!
There's something I want to talk to you about.
I was watching that day at Sainan Water Land,
where Rito-san tried to confess but failed.
Even so, my feelings haven't changed.
I never cared much about my position anyway.
I don't mind if I'm second or third.
I'm fine as long as Rito looks at me.
But I wonder if I'd look more mature if I fixed my hair a little.
I wonder what I should do...
I'm glad I could tell Lala how I really feel, but Haruna-chan...
I like you!
I managed to explain that declaration away by saying that I meant I liked the pool,
but I wonder what they were really thinking.
How many times have I failed at confessing by now?
Rito-san, thanks for tending to the plants again.
I have some tea prepared in the living room,
so would you like to take a break?
Sure.
Thanks, Momo.
Huh?
Momo, did you change your hairstyle?
Yes!
Just a little.
I guess it's pretty good.
That's it?!
I'll have some tea after I've watered the flowers over there as well.
I see...
I'm glad he noticed, but I guess I was expecting too much.
Maybe it's hopeless after all.
This is a problem that comes even before we become lovers.
Oh!
Momo, did you change your hairstyle?
It looks great!
Onee-sama, you seem really excited.
Hehe, you can tell?
I guess I am.
Actually, Lala-sama has been in a good mood ever since Rito-dono confessed his love to her at the pool yesterday.
No, stop that, Peke!
You can't tell people things like that so carelessly.
Uh, um, really?
I'm sorry.
But Rito-san was confessing to Haruna-san...
Eh, Momo, you knew?
The truth is Rito likes me,
but he has liked Haruna for much longer.
I see.
But is that really something to be happy about?
Of course!
Because then Haruna, Rito and I can all get married and we can all live happily ever after, right?
If Rito becomes the king of Deviluke,
Earth customs won't matter.
And Haruna, too.
She's liked Rito for a long time.
So I'm going to root for Haruna and Rito to get together from now on.
But you can't tell anybody about this!
I'm sure both Rito and Haruna want to hear it from each other.
What a great sister.
She's so pure and positive, no matter what.
I guess it's true that concubines aren't really unusual in any country.
My dad, the current Deviluke king, doesn't have any,
but he's an exception.
If Rito-san becomes the king of Deviluke and has concubines,
he'll be able to share his love with many girls at the same time.
And if I'm included,
I can also receive an equal share of Rito's love!
That's it!
That's the goal I will work for!
But taking Rito-san's personality into account,
this is easier said than done.
I'm sure when he confessed to Onee-sama,
it was his way of sorting everything out after so long.
I need to free us from the confines of Earth's customs.
And for that, I have to...
Geez, that Rito...
Saying such confusing things...
Like he likes...
Nana!
Ah! What is it?
You surprised me!
Why don't we transfer to Sainan High School?
First I have to get in touch with all the girls around Rito-san.
Come on, Maron, stay still.
It's been a while, so I need to wash you thoroughly.
I wonder what Yuuki-kun was trying to say at the pool.
Ah!
It's bothering me, Maron!
I guess it's about time I put away the tube that Yuuki-kun blew up for me.
Yui, do you know where the nail clipper is?
Knock, Onii-chan!
That's not all.
The most important part is...
...the change in Rito-san's personality.
I wonder what I'm going to do from now on.
Rito-san, Onee-sama and I...
No...
For all of us to be happy...
If I really got together with both of them like Lala was saying...
That sounds too good to be true.
I will make it happen!
Rito-san's harem!
Is that right?
I don't think so.
Is something wrong, Celine?
What happened?!
Celine?
You got drunk on cola again?
Sorry.
I left an open bottle in the fridge.
Let's have her lie down on a bed for now.
If she gets her pollen on anyone, we're going to be in trouble-
Mikan, that flower!
That's bad, no way.
Rito...
Why are you all flustered?
Did you think I was going to throw myself on you?
Are you really okay?
Of course.
I'm busy. Leave me alone.
That's weird.
Do some people have immunity?
Thank goodness.
What's this?!
Rito's voice, his face...
My heart won't stop beating!
I've heard about this.
I didn't think Celine's pollen would be this bad.
T-This could be trouble...
She's fast asleep.
Ah, really?!
Wow, that looks really appetising.
Sensei, what happens next?
Well, take a look over here.
Daikon, tofu...
Sensei, what's this?
That looks delicious!
Let's make it for Rito next time!
I appreciate the thought,
but spare me the dark matter.
My body is hot.
I can't look straight at Rito.
Ah, Mikan, can you give me my cell phone?
Thanks.
I just touched his hand a little... why am I so...
What's wrong?
Nothing!
Celine's pollen is really bad.
I need to stay away from Rito until this flower comes off.
Mikan.
What is it?
Do you know where the toilet cleaner we bought the other day is?
Ah!
It's under the sink.
I see. I got it.
Oh no!
I tripped!
Are you all right?
I-I'm fine!
I'm sorry Mikan-san, I was spacing out.
Did she do that on purpose?
I have to be more careful.
Momo-san's probably planning something else.
Mikan-san.
Why are you panicking?
I'm not panicking at all!
Really?
So I suppose there's no problem.
If there's anything troubling you, feel free to talk to me about it.
Suspicious!
Beyond suspicious!
But that girl...
She saved Yami-san and me when we were in a bind.
She might actually be worried about me.
Mikan.
I heard from Momo that you aren't feeling well.
That woman!
Now that she mentions it, your face is really red.
Maybe you have a fever.
Eh, ah... I-I'm fine!
Even though you said the pollen has no effect on you,
you still have a flower...
H-Hold on!
Mm... You don't seem to have a fever.
You idiot, why would you measure my temperature like that at a time like this!
I...
I'm going crazy!
Rito.
Hey, Mikan!
Rito.
Rito...
Rito!
Hold on...
Rito!
Hey, what's up?
Rito!
Mikan!
Rito!
Onii-chan...
Are you...
...after all...
I...
...don't care anymore.
I can't!
I can't believe it!
She resisted in that situation?!
I guess her heart wasn't ready for it.
I need to make her more honest with her real feelings.
Mikan-san, I'll have you added to Rito-san's harem soon enough.
Ah, it came off.
That restaurant was delicious.
I'm so full!
No one is noticing me.
What should I do?
I didn't think it'd turn out like this.
~10 Minutes ago~
Lala-san, is that a new invention?
That's right.
It's an item that can turn you into an animal!
I was thinking of giving it to Nana as a present when it's done.
But somehow, I just can't get the settings right.
No!
A dog is chasing me!
Oshizu-chan!
Hold on!
I'm coming to save you now!
Lala-san, this!
I can't believe that turned me into a cat.
Lala-san hasn't come back either.
What should I do?
I don't think I'll stay like this forever, but...
Kotegawa-san?!
What a cute cat!
Here, kitty kitty!
She hates me!
Why?!
Ah, I'm a cat, so I can't speak!
What do I do?
Ah, I got it!
Thanks, Celine.
Thank you.
A cat?
Nana-chan can talk to animals, so if I find her...
I'm sorry for entering without permission.
Nana-chan, where are you?
Hmm? What is it?
A cat?
Yuuki-kun?
You can't just go inside people's houses.
That's not it!
I'm not a cat, Yuuki-kun!
Wow, you sure are cute.
C-Cute?
Yuuki-kun said I'm cute!
There, there.
I'm so happy.
If I can become Yuuki-kun's cat,
that's good enough for me...
No, no!
That's not good at all!
Hey!
Goodness, you sure are clumsy.
How is this happening?!
Stay still, you're all sticky.
Yuuki-kun's naked.
I can't look.
Well, just a peek...
No, I can't!
Is this all right?
I've never had a pet before.
Sorry.
It'll be over soon, so just hang in there a little longer.
Yuuki-kun is gentle even with cats.
Now that I think about it, one time I turned into a dog and Haruna-chan washed me in the bath.
That was a crazy experience.
This is bad, Yuuki-kun!
Don't touch that spot with your hands!
No... No!
W-What should I do?!
I'm being washed by a boy!
What the...
Stop moving!
I'm back to normal!
Y-Yuuki-kun!
Hang in there! Yuuki-kun!
Is something wrong, Rito?!
What was that noise just now-
H-Haruna-san, why...
T-This isn't what you think, Mikan-chan!
You see, the cat...
I don't see a cat anywhere.
That's not what I meant.
I became a cat...
Looks like I missed out on a delicious scene.
Huh?
Where did you go, Haruna?