shinjitene watashi wo ima kimi ni ageru yo PARADISE
信じてね私を今君にあげるよ PARADISE
Believe in me and the paradise I'm giving to you right now
tobikonde ai no sono e saikou no yume wo issho ni mimasho
飛び込んで愛の園へ最高の夢を一緒に見ましょ
Let's plunge into the garden of love and dream the greatest dream together
tomaranai shoudou aijou YOU KNOW? honki de iku yo
止まらない衝動愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ
You know this unstoppable, impulsive love? Let's take it seriously
sokkou GO ON juuyou JUST PROJECT
速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
Go for a swift attack and just project the most important thing
houhou junjo honto doudemoii no?
方法順序ホントどうでもいいの?
Does the order it happens really matter?
honnou de TO LOVE tte
本能で TO LOVE って
My instincts tell me to love
nee kimi no ONLY ONE janakutatte IT'S ALL RIGHT
ねえ君の ONLY ONE じゃなくたって IT'S ALL RIGHT
It's all right if I'm not your only one
minna de HAPPY ni narou yo uketometekureru?
みんなで HAPPY になろうよ受け止めてくれる?
Can you accept it if we all become happy?
kono koi ha ginga de saikyou no SCANDAL
この恋は銀河で最強のSCANDAL
This love is the greatest scandal in the galaxy
tatta hitori no taagetto sore ha sou kimi desu
たった一人のターゲットそれはそう君です
There is only one target, and that is you
soba de eien ni souyatte waratte ite
そばで永遠にそうやって笑っていて
I'll be by your side smiling like this forever
shinjitene watashi wo ima kimi ni ageru yo PARADISE
信じてね私を今君にあげるよ PARADISE
Believe in me and the paradise I'm giving you right now
tobikonde ai no sono e saikou no yume wo issho ni mimasho
飛び込んで愛の園へ最高の夢を 一緒に見ましょう
Let's plunge into the garden of love and dream the greatest dream together
「A Man? Woman?
~Those Who Are Changing~」
Nana-chan, you swim so fast!
So cool!
Sports are my strong point.
You should join the swimming club.
Eh?
I wonder...
Why didn't you attack Azenda?
If Momo-chan hadn't come, you could've been killed.
I could have.
I shouldn't have relied only on myself from the start.
I think I should rely on friends more.
Rely on friends?
Mea, it's true; we are weapons created for the purpose of fighting.
However, that's not all there is to our lives.
If you really want to be part of my family...
...please try to get used to humans.
The warmth... of humans?
So that you can understand them.
I don't understand.
I've always lived alone.
Master told me that was the right path.
Mea!
Did you see me swimming?
What's wrong?
You seem kind of down today.
A little.
I had a fight with Onee-chan.
Onee-chan?
Eh?
You have siblings too, Mea?
Don't worry!
You'll make up soon.
How?
I'm always getting into fights with Momo.
But before I know it, we talk it over and make up.
That's just how siblings are.
That's...
...because Nana-chan and Momo-chan have always been together!
I...
Mea, I'm sorry!
Was it something I said?
You seem to be in a complex mood as well, Yami-san.
That's not true.
I'm relieved now that I know what I need to do.
Is that so?
Then that's good.
After that incident with the assassin Azenda,
Yami-san spoke to Rito-san and myself about Kurosaki Mea.
She was made by the organisation Yami was in,
and is the second trans-ability user.
She's like a little sister to Yami-san.
Then...
Mea is the same as I was before.
She believes that, as a weapon,
she cannot live anywhere but in a world of darkness.
But if it's possible, I want her to see.
To see the thing that I obtained from this planet.
If I do that, then she will definitely...
I understand your feelings, Yami-san.
However, I still consider her to be dangerous.
That's fine, Princess Momo.
You tend to keep your thoughts to yourself,
so I don't know if we'll be able to get along, but I'm counting on you.
I would have felt happier if you'd phrased that differently...
Thank you, Celine-chan.
Rito.
Hm?
What is it?
Um, can I talk to you?
So, it seems I've offended her somehow.
I wonder if there's anything I can do for her?
A fight with her sister?
So it's about Yami?
Hey, are you listening?
Ah, sorry.
Let me see...
How about doing something to cheer her up?
Something to cheer her up?
When I was little and Mikan felt down,
I would put on a funny face,
or whatever else it took to make her smile.
If you smile once when you're feeling down,
you begin to feel better and become more cheerful.
Smile?
Something to cheer her up?
I'll try it.
Thank you, Rito!
Rito.
Lala?
You were watching?
Yeah.
I could hear your voices.
Thank you for helping Nana.
It wasn't that big of a deal.
Despite appearances, Nana is pretty good at making friends.
Even though she's not used to classes yet, she became friends with Mea-chan right away,
so I think Mea-chan is someone special to her.
I hope Nana and Mea-chan get along well.
So do I.
Even Yami has changed this much, so I'm sure she'll be fine.
Yami-chan?
What does that have to do with Yami-chan?
Ah, n-nothing!
What is it you want to show me, Nana-chan?
Don't worry about it, just follow me!
Ah, there you are!
Hey!
Ow, ow...
What is this?
This is Haruna's pet, Sairenji Maron.
He's got a funny face, doesn't he?
It's true, it's pretty weird!
Now, now.
Play with Mea.
Help her cheer up, please.
I'll do what I can since you asked me,
but you owe me two treats later.
So soft!
So squishy!
Sorry for asking you to do this, Haruna-san,
even though you have club activities.
It's okay.
Maron is happy to get to be outside.
Nana-chan is so nice.
Helping her friend cheer up.
She sure is.
Hey!
Rito-san, Rito-san!
Since Haruna-san is here, why don't you try flirting with her a little?
What are you saying, Momo?!
I can watch after them by myself.
So Momo's also worried about Nana...
All right!
This time I'll introduce you to my pets!
They're animals I've met all over the universe!
Wow!
There are so many of them!
I have lots more.
For the time being, I've called these cute ones!
It's so cute!
Kurosaki Mea...
That smile...
It looks like she really is happy.
Lick, lick, lick, lick!
It tickles!
That strange thing... it's pretty good at licking.
That's the greatest form of affection.
I won't be defeated!
Observe my technique!
What is this?
Lick, lick.
Amazing!
Hey! Maron!
Don't lick Mea like that!
That bastard...
Don't underestimate us!
We have our pride as pets!
You...?!
Hey!
Where are you...?!
Hey!
Not... there!
S-Stop!
Nana-chan, Kurosaki-san!
W-What happened?!
Sairenji!
Eh?! Wai-
Ah! Are you all right?
Sairenji, wai-
N-No!
No!
Wow!
Yuuki-kun, don't pull on them!
I'm sorry!
I can't get out.
This is really exciting!
This is no time to watch!
I've had enough of you!
Good grief...
Nana!
Rito-san and Haruna are in a wonderful-
I mean, awful situation!
Hurry!
I know!
Huh?
I don't have my phone!
Where is-
Hey! Give that back!
Nana-chan!
Got you!
Nana!
Mea!
If I use my trans, Nana-chan will find out!
But, I have to save Nana-chan.
I'll destroy it...
Big sister!
Onee-chan?
Man, that was a close one!
I'm sorry, everyone.
That ended up a huge mess.
It's okay, Nana-chan!
I'm okay.
Mea, you too.
I'm sorry.
Eh?
Why are you apologising?
That was really fun!
Animals are wonderful!
Also, that licking was wonderful.
Next time I want you to lick me, Yuuki-senpai!
Eh?
W-What are you saying, Mea?!
Looks like it went well.
Nana wanted to see Mea-chan cheer up!
Big sister!
Eh?
Nana-chan...
You did all this for me?
What's this?
There's a warm feeling in my chest.
This is what Onee-chan was talking about.
So Mea is good, after all.
Should we put her in the harem?
You're still going on about that?
It's a joke.
I'm trying to lighten the mood.
Then that's fine.
But if we can do it, that's ideal.
If we can get her to our side,
we should be able to force the master controlling her to take action.
Golden Darkness.
It seems she intends to lead Mea down a different path.
Because she's her sister?
A weapon doesn't need such a thing.
But I can take advantage of that feeling.
I understand everything now.
It seems that I need to change my methods.
I don't care about Golden Darkness.
No matter how much you yearn to be human,
you can't oppose your destiny as a weapon.
Good morning, Yami-san!
Good morning, Kurosaki Mea.
Hey, Mea.
When did you make up with Yami?
Mea-san,
it seems you're now able to have normal conversations with other students in class.
You didn't have any interest in that before.
When I see her like this, she seems like a normal girl.
But...
The red pickled ginger today was really red.
Seriously?
Momo-chan!
Wanna go to a karaoke today?
Ugh, so annoying...
It'd be embarrassing to sing in front of boys.
Momo-chan's super cute!
Isn't she?
Muhyo!
I've obtained Run-chan's swimsuit poster!
I'll take this back to my office and carefully enjoy it!
But in my mind's eye, the swimsuit won't be there!
Hyaho!
Run, Run, Run!
Run?
You don't know?
Run is a student here and a famous idol.
She's also Lala-san's childhood friend.
Eh?
So she's an alien?
Yeah.
She's from planet Memorze.
She appears to be only one person, but she's two people in one.
When she sneezes, the girl Run turns into the boy Ren.
They're quite an unusual race.
Changing between a man and a woman...?
What do you mean?
It's like this.
Rito!
Hm?
Change-change-gender-kun!
Rito-senpai turned into a woman!
She goes "poof!" and changes like this!
Hey!
Don't change me into a girl all of a sudden just to explain something!
Breasts!
They're huge...
I'll turn you back right awa-
Oh no!
Sorry!
It looks like Change-change-gender-kun's battery died.
Why, you...!
Don't worry!
You'll turn back to a boy in a little while!
If Saruyama sees me like this...
Yo, Lala-chan!
Hey, do you know where Rito is?
Riko-chan!
You're mistaking me for somebody else!
Ah! Wait, Senpai!
Mea, wait!
Oh my!
Sairenji-san?
Y-Yes?
Do you know where Lala-san and Yuuki-kun are?
It looks like their bags aren't here.
Ah! Um...
They had to leave early.
Leave early?
Why?
They said they were eloping.
E-Elop-
Yui, you get excited so easily!
There's no way the two of them would elope.
Why, you...!
Maybe I should have skipped class too.
Why am I acting so serious at a time like this?
So...
I understand why you left school early,
but why are you dressed like that?
Lala forced me to wear it!
It's because I want Mea-chan to see how cute Riko-chan is!
Mea?
Senpai's breasts are so big!
Hey!
Don't squeeze my chest!
It's fine, isn't it?
Um...
Stop it!
Who is that?
My friend.
Kurosaki Mea.
I can feel something in there...
How long are you going to cling to me?!
You're cute, Senpai, so I'm going to lick you...
Hey!
D-Don't lick me like that!
Salty.
Somehow, yet another weirdo appears...
On this stage, this is what you do.
Lick, lick!
Mea-san, would you like some coffee or tea?
Tea, please.
Can you drink it like that, Mea?
Yeah!
I have a sweet tooth!
Do you want to drink some too?
Okay.
Hey Celine, is it okay?
Sorry!
Are you okay, Nana?
You lecher!
No, I didn't mean to...!
What do you mean, you didn't mean to?!
No, no!
Calm down, Nana, calm down!
Rito's Room
Because of Mea's tea, I'm all sticky.
I can't stay like this.
I think I need to change clothes.
How do I take this off?
Good grief...
That Lala, making me wear clothes like this...
Calm down, it's your own body!
I've become a girl several times, but I just can't get used to it.
I don't look like myself.
Nana worries about these,
but they're heavy and they get in the way.
Are you developing an interest in girls' bodies?
That's good, Rito-san.
shikaku keikoku ieroo kaado
四角 警告 イエロー カード
Warning! A yellow card!
girigiri seefu
(ぎりぎり セーフ）
Barely safe
sankakukankei no toraburu?
三角関係 の トラブル？
Are you having trouble with the love triangle?
auto!
(アウト!)
Out!
kimi wo miru to hansoku shitakunacchau!
君 を 見る と 反則 したくなっちゃう！
When I see you, I feel like breaking the rules!
saa pinchi mo chansu mo matomete o~rai
さあ ピンチ も チャンス も まとめて オ～ライ
Come on, I'll put our chances and crises in order, all right!
youi shuutou ruuru ha yomazu ni go
用意 周到 ルール は 読まず に ゴー
We're prepared, so we don't need to read the rules, let's go!
kimi ni au tabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru
君 に 会う 度 全部 の きもち ずっと ぐるぐる してる
All of my feelings go round and round every time I see you
atama no naka kimi ha dare to randebuu shiteru no?
(頭 の 中 君 は 誰 と ランデブー してる の?)
Who are you having a rendez-vous with in your head?
motto wakuwaku suru reberu tameshite mitai na!
もっと ワクワク する レベル 試して みたい な！
I want to try out a higher level of excitement!
kore ha koi da!
これ は 恋 だ！
This is love!
sora yori hiroi umi yori mo fukai
空 より 広い 海 より も 深い
It's more vast than the sky and deeper than the ocean
ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
銀河 の 果て の 星 の 波 にも 収まりきらない
It's too much to be contained, even in the waves of the stars at the edge of the galaxy
kitto koi da!
きっと 恋 だ！
This must be love!
hitei shitemo iu koto kikanai
否定 しても 言う こと 聞かない
Even if you deny it, I won't listen!
mune no kodou ga takanatteiruyo
胸 の 鼓動 が 高鳴っているよ
My heart is beating so fast!
itsumo dokidoki!
いつも ドキドキ！
My heart is always pounding!
Next Time
「Metamorphose
~The Time for Change~」
A time for change.
Next Time