shinjitene watashi wo ima kimi ni ageru yo PARADISE
信じてね私を今君にあげるよ PARADISE
Believe in me and the paradise I'm giving to you right now
tobikonde ai no sono e saikou no yume wo issho ni mimasho
飛び込んで愛の園へ最高の夢を一緒に見ましょ
Let's plunge into the garden of love and dream the greatest dream together
tomaranai shoudou aijou YOU KNOW? honki de iku yo
止まらない衝動愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ
You know this unstoppable, impulsive love? Let's take it seriously
sokkou GO ON juuyou JUST PROJECT
速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
Go for a swift attack and just project the most important thing
houhou junjo honto doudemoii no?
方法順序ホントどうでもいいの?
Does the order it happens really matter?
honnou de TO LOVE tte
本能で TO LOVE って
My instincts tell me to love
nee kimi no ONLY ONE janakutatte IT'S ALL RIGHT
ねえ君の ONLY ONE じゃなくたって IT'S ALL RIGHT
It's all right if I'm not your only one
minna de HAPPY ni narou yo uketometekureru?
みんなで HAPPY になろうよ受け止めてくれる?
Can you accept it if we all become happy?
kono koi ha ginga de saikyou no SCANDAL
この恋は銀河で最強のSCANDAL
This love is the greatest scandal in the galaxy
tatta hitori no taagetto sore ha sou kimi desu
たった一人のターゲットそれはそう君です
There is only one target, and that is you
soba de eien ni souyatte waratte ite
そばで永遠にそうやって笑っていて
I'll be by your side smiling like this forever
shinjitene watashi wo ima kimi ni ageru yo PARADISE
信じてね私を今君にあげるよ PARADISE
Believe in me and the paradise I'm giving you right now
tobikonde ai no sono e saikou no yume wo issho ni mimasho
飛び込んで愛の園へ最高の夢を 一緒に見ましょう
Let's plunge into the garden of love and dream the greatest dream together
「Each Speculation
~Mutual Expectations~」
Where am I?
Is this... my bath?
Huh?
I was sure I went to school...
This sensation...
That tickles, Senpai!
Who are you?!
Why are you in my bath?!
Geez, don't do that so suddenly.
We're inside Senpai's dream.
Senpai?
Who the hell are you?
Beast!
Where are you looking?!
Men become like this, right?
Please let me see it better!
My body is getting hotter.
Is that what they call a perverted feeling?
I don't know!
Perverted?
More importantly...
If this is my dream, then how is a girl I don't even know in it?
Well, that's because...
...our hearts are connected right now.
Dreams are a world created by memories.
The reason we're together in the bath doing this...
...is because of Senpai's vivid imagination!
In other words...
Women... bath... perverted feelings!
In a recent situation like this, something happened that surprised Senpai, right?
I wonder what happened...
Will you tell me about it, Senpai?
After all, you're favoured to be the next ruler of Deviluke!
There isn't a problem with a king having concubines.
Let's create your harem!
If you are so inclined, you can capture all of them.
Even Yami-san.
Harem... plan?
It really is great.
Your second generation trans-ability.
It's physical make-up is organic,
and it can connect to a person's heart.
However, I'll give you a warning.
If you lay a hand on him, I will consider you my enemy.
What a wonderful expression you have.
Don't worry.
I won't steal Yami-oneechan's target.
Master would be angry with me.
Yuuki-senpai really was a beast!
I got to see a wonderful dream.
Moreover...
Something interesting happened.
I saw Momo-chan's true self that she doesn't show at school.
It's just like Nana-chan said!
Also, the harem plan.
Momo-chan intends to have Yami-oneechan in Rito-senpai's harem.
It's the complete opposite of Master's Darkness plan.
It's a game to see whose plan will succeed.
How wonderful.
Ah! So you're Nana's new friend?
I'll introduce her to you, big sister!
Her name is Kurosaki Mea.
Pleased to meet you.
Pleased to meet you!
I hope we get along.
You were the one...
Thank you for yesterday!
Sairenji, is she someone you know?
Yuuki-kun, isn't Kurosaki-san someone you know?
Eh?
Me?
Now that I think of it, I have a feeling I've met her somewhere before.
You should be careful.
He's a shameless person.
That's right, he's a beast!
Shameless?
He does perverted things!
I told you, didn't I?
Eh? What's so bad about that?
Animals do it together, and it's a natural desire, isn't it?
I'm interested in it, so teach me all about it! Okay, Senpai?
What are you saying, Mea?
She's speaking pretty boldly all of a sudden.
Kurosaki Mea-san, huh?
I wonder if I should aim to get her in the harem, too?
At any rate, Kotegawa-san...
Mea-chan, Mea-chan!
Yes?
Nana was really happy to become your friend.
So get along well with her!
Big sister!
That's embarrassing, so you don't need to say that!
It's fine, it's fine!
No, stop it!
Good grief, what is it with that Kurosaki girl...?
So shameless!
I can't let my guard down.
Geez.
Recently there are a lot of people I have to be careful with around Yuuki-kun.
Oh?
Are you going home now too, Kotegawa?
Y-Yuuki-kun?
Are you by yourself?
Where are Lala-san and the others?
Oh yeah.
It seems they had something to do with Momo on the way home.
Mikan is cleaning up father's workplace today too,
so I thought I'd go home early and start preparing dinner.
I see.
So Mikan-chan is not there, either.
I guess the old man's place is really messy.
Mikan is reaping what she sowed for going to see him!
Kotegawa, your house is in the same direction, right?
Want to go together until then?
Eh?!
Good grief, Onee-sama...
Even though I came along with her because she said it was important,
it ended up being just a Magical Kyouko puppet show!
If it was like this, I should have just come home with Rito-san.
Since it seems Mikan is going to be coming home late today,
I could do this and that with Rito-san.
I might even be able to get him to do that...
Oh, that's not good... I'm drooling.
Huh?
This is...
...a chance to advance the harem plan!
Now, if I remember the way to Kotegawa-san's house correctly,
she'll be parting ways with Rito-san before long.
I have to do something before then.
I found such a wonderful book discarded in the garbage!
I'm looking forward to taking this home to read!
I'll spread around the fragrance of this,
and he'll become super principal!
If I use this adrenalin flower...
That reminds me,
Throbbing Heart Park
we took shelter in there before, didn't we?
T-That's right.
At that time, the principal suddenly showed up and surprised you.
We'll be parting soon, huh?
It seems like it was such a short time.
This is the greatest feeling! The greatest!
Uhyohyo~
Anybody is fine, so come on!
W-Why is he naked?!
Run, Kotegawa!
This reminds me...
...he saved me like this before, too.
As expected of Rito-san!
Taking her hand and running away...
How romantic!
I successfully guided them to Rito-san's house.
Okay, that's enough principal.
Thanks for your cooperation!
I... What the heck was I...?
Well, then...
Who...
It doesn't look like Kotegawa-san will wholly go along with this... yet!
A storm cloud?!
That's the way, rain flower-san!
This is unbelievable!
Let's go to my house since it's really close by!
Y-Yuuki-kun's house?
B-But... there's nobody there now...
So Lala, Mikan, and the others aren't back yet, huh?
Kotegawa, I'll lend you a towel.
Y-Yeah.
If you like, you can use the shower.
It'll be a problem if you catch a cold from not warming up.
While you're doing that, you can put your wet clothes in the dryer.
Uh... Um...
Y-Yeah.
Even my panties are soaking wet.
I didn't think I would end up taking a shower at Yuuki-kun's house.
Not only that, but we're alone in the house.
If Yuuki-kun were to do something shameless...
Kotegawa?
Yes?
I don't have anything other than my own,
but I'm leaving a change of clothes in front of the door.
You'll have to endure until Lala and the others return home.
O-Okay.
Whoa, unbelievable!
I wonder if Lala and the others are okay?
All of the scenery from outside the window is CG, Rito-san.
Also, I'll use this to make a barrier.
All right!
Now, even if Onee-sama and the others return,
this will buy some time.
Perfect!
I'm supposed to change into this?!
Rito's
Room
Looks like this rain isn't going to stop.
Yuuki-kun...
Did you warm up... Huh?!
Thanks for letting me use the shower.
Why are you dressed like that?
What do you mean?
You prepared this for me didn't you?
Eh?
Lala and the others still haven't come back, have they?
Y-Yeah.
That's strange.
What I left was a jogging jersey.
I know!
Do you want something to drink?
I'll go get something.
Y-Yeah.
It's obvious she has to wear nothing but a shirt at a time like this, Rito-san!
Now, next is...
Cute.
Thanks for waiting.
Did something happen?
Nothing!
It's warm.
Lala and the others sure are late...
They sure are.
It's become pretty dark outside.
It has.
Um... I'm sorry, Kotegawa.
Are you comfortable in that?
Y-Yeah.
T-The lights...
What the... ?
Ow-ow!
Ouch...
Ah! Sorry, Kote-
Ah! It's too soon to push her down, Rito-san!
At this rate, it'll end like it usually does.
What should I do?
I have an aphrodisiac flower, but...
...the effect doesn't last very long.
Hm?
Eh?
K-Kotegawa?
I can't... move...
Animals do it together, and it's a natural desire, isn't it?
I... hate... shameless people!
I've always been like that ever since I was a child.
Boys would flip a girl's skirt up, even if they were discovered...
They were always shameless.
I would always confront them for the weaker girls.
But recently I've begun to understand that being shameless is normal,
and that boys aren't totally bad just because they're shameless.
If... If you promise not to do anything shameless to other women...
Then I'll...
S-She's totally on fire!
I-I didn't think a serious girl like Kotegawa-san would embrace him so boldly!
She may be a public morals committee member, but she's still a woman!
This is! This is...!
They might go all the way!
Come on, Kotegawa-san!
Bring out your courage!
Just one more step!
Expose everything you have in front of Rito-san!
Huh?
There's an invisible wall in front of the house.
Big sister, did you use some weird invention again?
Onee-sama and the others are back already?
But the barrier should keep them out.
The barrier was taken down?
Wait, Kotegawa!
It's a misunderstanding!
It's not like I was peeping or doing anything shameless.
Certainly I have interest,
but pushing you down just now was an accident.
So...
It was dumb.
It was obviously a joke!
I was only testing you!
Is that right?
It's obvious, isn't it?
You really are shameless.
That was close.
What was I doing?
But... he was surprisingly honest...
Oh!
The lights are back on.
Thank goodness.
Rito! Are you here?
We're back!
Sorry for being late!
I bought a bento-
Rito! What are you doing?!
It's not what it looks like!
That's not what it is!
I just lent her my clothes because she got rained on!
Eh? But it didn't rain today.
Huh? That's strange, I was sure...
Rito! You're doing something like that again?!
Momo-san?
Could it be that this situation was your doing?
I thought it was going to move onto the best part...
At any rate, why did the barrier...?
That light...
Could it have been an attack from the outside?
Mea, why are you playing around?
Eh? I'm not playing around, Master.
I'm continuing my observation!
I thought that maybe I should interfere in Momo-chan's harem plan a bit.
Do it in moderation.
It's almost time to go.
I will arrive on Earth soon.
There are also other visitors from the same darkness of the galaxy as us.
Visitors, huh?
I wonder what Yami-oneechan will do?
I'm excited.
shikaku keikoku ieroo kaado
四角警告イエローカード
Warning! A yellow card!
girigiri seefu
(ぎりぎりセーフ）
Barely safe
sankakukankei no toraburu?
三角関係のトラブル？
Are you having trouble with the love triangle?
auto!
(アウト!)
Out!
kimi wo miru to hansoku shitakunacchau!
君を見ると反則したくなっちゃう！
When I see you, I feel like breaking the rules!
saa pinchi mo chansu mo matomete o~rai
さあピンチもチャンスもまとめてオ～ライ
Come on, I'll put our chances and crises in order, all right!
youi shuutou ruuru ha yomazu ni go
用意周到ルールは読まずにゴー
We're prepared, so we don't need to read the rules, let's go!
kimi ni au tabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru
君に会う度全部のきもちずっとぐるぐるしてる
All of my feelings go round and round every time I see you.
atama no naka kimi ha dare to randebuu shiteru no?
(頭の中君は誰とランデブーしてるの?)
Who are you having a rendez-vous with in your head?
motto wakuwaku suru reberu tameshite mitai na!
もっとワクワクするレベル試してみたいな！
I want to try out a higher level of excitement!
kore ha koi da!
これは恋だ！
This is love!
sora yori hiroi umi yori mo fukai
空より広い海よりも深い
It's more vast than the sky and deeper than the ocean.
ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
It's too much to be contained, even in the waves of the stars at the edge of the galaxy.
kitto koi da!
きっと恋だ！
This must be love!
hitei shitemo iu koto kikanai
否定しても言うこと聞かない
Even if you deny it, I won't listen!
mune no kodou ga takanatteiruyo
胸の鼓動が高鳴っているよ
My heart is beating so fast!
itsumo dokidoki!
いつもドキドキ！
My heart is always pounding!
Next Time
「True Smile
~The Past, Friends, and Smiles~」
Next Time