zutto hikari no naka kinou made wa nakatta ashiato o tadottekita hodo
ずっと光の中 昨日までは無かった 足跡を辿ってきたほど
These footsteps were always within the light, but out of sight until today... and the more I followed them,
gooru no mienai meiro ame ni utareta chizu koukai mo nanimo nai kedo
ゴールの見えない迷路 雨に打たれた地図 後悔も何もないけど
it landed me in a maze with no goal, following a rain-soaked map... But I don't have any regrets.
sakenda koe wa
叫んだ声は
'Cause my screaming voice...
kitto todoku kara
きっと届くから
will surely be heard!
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga tsunagu tabi no tochuu de
この物語の始まる鐘の音が繋ぐ旅の途中で
I'm still on a journey to connect the sounds of the bell that will signal the beginning of this tale.
kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete
君が描いた未来の世界は いつかの空に導かれて
The future world that you envisioned leads me to a sky of indefinite time.
futatsu no omoi o hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki o motto koete
2つの想いを1つずつ形にして奇跡をもっと越えて
These two feelings will each take their individual shape, becoming even more than a miracle.
kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsudzukete
君が描いた未来の世界は 今もどこかで生き続けて
The future world that you envisioned exists somewhere, even now...
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari o ah on give for my way
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを ah on give for my way
No matter how many dreams overwrite it, there will be always be that infallible light… Ah, giving me my way!