You need a time machine?
sukidarake no kao narabete
隙だらけの 顔並べて
Our unguarded faces are side by side
itsumo to onaji hanashi shite
いつもと同じ話して
Talking about the same things we always do
terebi no naka hiiroo ga mirai no tame ni isogashisou
テレビの中 ヒーローが未来のために忙しそう
While the heroes within the TV look so busy saving the future
hoka niwa nai igokochi ga aru yo
他には無い 居心地があるよ
There’s a feeling here we can’t find anywhere else
mairu naa hitori ga suki datta noni mou modorenai
まいるなぁ 一人が好きだったのに もう戻れない
It’s so strange, even though I loved being alone so much, I can never go back
tawai no nai jikan o wakeai
他愛のない時間を分け合い
Sharing time without pretence
ureshii yo toka sabishii yo toka
嬉しいよとか 寂しいよとか
Not bothering to say "I'm happy", "I'm sad", or whatever
nitamonodoushi dakara iwanai
似た者同士だから 言わない
Since we're so truly similar
boukeneiga towa tooi mainichi ni
冒険映画とは 遠い毎日に
In these days that are far from being an adventure flick
akireru you na afureru you na
呆れるような 溢れるような
There’s plenty of things to grow tired of, get too much of
omoidashiwarai da tsudzukimasu you ni
思い出し笑いが 続きますように
But we can smile about when we remember… and I hope that will always continue
You need a time machine?