kawaru gawaru kagi wo aketeku
かわるがわる鍵を開けてく
I open the locks in turn
nanimo shiranai watashi no kokoro no
何も知らない私の心の
In my heart that knows nothing.
natsu no nioi wa okubyou na kimochi
夏の匂いは臆病な気持ち
The scent of summer is a feeling of cowardice.
karari to tobashite waratteita
カラリと飛ばして笑っていた
I suddenly changed completely and leaped up with a laugh.
taisetsu dakedo hazukashikute se wo muketari
大切だけど 恥ずかしくて背を向けたり
It's important, but it's embarrassing, so I turned my back on it.
surechigau tabi chikazuita
すれ違うたび近づいた
Every time I passed by others I got close to them.
kurikaeshi hito wo shitteiku
繰り返し人を知っていく
I get to know people through this cycle.
toki wo kasanete kimi wo shiru koto
時を重ねて 君を知ること
I feel this happy to come to know you
konna ni ureshii to omoeru kara
こんなに嬉しいと思えるから
With the passing of time.
kenka wo shitemo kizutsuite mo
喧嘩をしても 傷ついても
So even if we fight and even if we hurt one another,
sugu ni otagai yurushiterun janai ka na
すぐにお互い許してるんじゃないかな
We'll forgive each other immediately, won't we?
dakedo sunao ni narenai no wa
だけど素直になれないのは
But the reason I can't become docile is because
wakari aeru to shinjiteru kara
解りあえると信じてるから
I believe we can understand each other.