Are you all right, Naruse-san?
Huh?
Toujou-kun's been acting that way, and our class rep's been out this whole time.
If there's something troubling you, you can always tell us.
Yeah, thanks...
Sure thing.
We're friends after all.
It's still been only ten days since then...
Basara?
hikari wo shinjita kibou no saki e
光を信じた希望の先へ
Past the hope which believed in light
ashita e no michi wa owaranai Never ends
明日への道は終わらない Never ends
The road towards tomorrow never ends, never ends
hitomi ni utsushita chikai no kakera
瞳に映した誓いの欠片
The fragments of the vows which reflected on my eyes
ankoku no uzu wo kirisaku Testament
暗黒の渦を切り裂く Testament
The testament which tears apart the maelstrom of darkness
kami sae mo koete sakendara sagashidashite
神さえも超えて叫んだら 探し出して
If I shout surpassing even gods, go find it
mamoru beki mono nigirishimeta migite de Far Away (Far Away)
守るべきもの 握りしめた右手で Far Away (Far Away)
With my right hand, with which I clutched the things I have to protect, far away
donna tooku demo todoku yo
どんな遠くでも届くよ
No matter how far, it'll reach
daiji na mono nakusanai omoi nara Every way (Every way)
大事なもの無くさない想いなら Every way (Every way)
Feelings of not wanting to lose what's important to you, every way
kareta sekai kara susumeru hazu sa
枯れた世界から進めるはずさ
Should be able to go on from the withered world
mirai e hashire
未来へ走れ
Run towards the future
Doki Fansubs | http://doki.co | #doki@irc.rizon.net
Erotic Succubus Out of Control
We're home.
Oh?
That smells good.
What are you making?
My special beef stew.
Yuki?!
I came to take responsibility.
But you and Shiba-san both...
The village reverted Naruse Mio's level to its original state.
In other words, they're pretending the recent events never happened.
Does that mean the elders have forgiven us?
Kurumi mentioned that the elders received a phone call from Jin-san.
From Dad?
I've got your back.
It doesn't matter if they're planning on unleashing Byakko or not.
Go crush them.
What kind of deal did he strike with the village?
Basara?
Thank goodness. I mean it.
Ahem!
Kissing right away upon your reunion?
N-No, we're not-
Naruse-san.
Basara and I are busy right now,
so I'm sorry, but if you need something, could you wait until later?
Huh?!
How can you say such brazen things in someone else's home?!
Welcome home.
Maria!
Are you the one who let her in here?
Huh? Was what a bad thing?
You were worried about her the whole time too, weren't you, Mio-sama?
I-I...
Don't worry.
I've received permission from the elders to reside with you.
Huh?!
For observation, it's more convenient this way.
I wasn't asking about your convenience!
Was this my Dad's...
No, no way.
Now, now, I've just finished preparing our entertainment for Yuki-san.
Entertainment?
As thanks for saving Mio-sama,
I'm going to show her this secret footage!
Wha?!
What do you think, Yuki-san?
Please look at this.
Mio-sama's horny expression and her sexy breasts!
Viva HD! Hooray for 4K!
Maria! Y-You..
Wh-When did you?!
Your first time training her was an event worthy of recording...
as much as any sports or academic festival, wasn't it?
Only for you succubi!
What?!
Then what about your first time pleasuring yourself?!
I would never let anyone record that!
M-Mio-sama!
H-Hey...
Hey?! What are you doing, Nonaka?!
I'm going to have Basara do the same with me.
In that case, I must prepare the camera quickly!
Maria! Cut it out, or I'll kill you a hundred times over!
Hold on, Basara. I'll strip right now.
Don't start stripping!
Basara, where do you keep the maple syrup?
No, Yuki-san, your skin is pale,
so chocolate sauce would contrast better!
Hey, Mio-sama! I'm really, really going to die here!
Master-Servant pact?
Yes. Mio-sama being in such an unladylike state is the result...
of the magic of the Master-Servant pact.
"U-Unladylike"?!
It allows you to ascertain each other's positions...
and makes you stronger...
Yes, it does!
So Mio-sama wasn't gasping lewdly for no reason!
"L-Lewdly"?!
So with that in mind,
if you don't mind,
would you forge a Master-Servant pact with Basara-san, as well?
Huh?!
Tomorrow just happens to be a full moon.
All right.
Yuki?!
Nonaka?!
It's true that leaving the village aside,
forging a Master-Servant pact with Yuki would increase our forces.
But...
What are you getting closer for?!
Hey.
I want to do this.
We need to talk.
Come behind the school after class.
Mio-sama is using her breasts to seduce Basara-san...
and close the distance between them quickly.
However, there's no need to be discouraged.
Women's breasts all grow bigger when they're fondled by a man they love.
What are you smiling about?
I'm excited for tonight.
Why are the guys and girls separated for swimming?
Right? Such a waste.
Still, no matter how many times I see them, these are some awful scars.
What's this all about?
Your village...
No, your old home should be able to get rid of those, right?
There are some scars that never fade.
You've got it rough, too.
Huh?!
What is she doing?
What's wrong, Basacchi?
I got a headache and feel dizzy all of a sudden,
so I'm skipping gym today.
Come up with some good excuse for me!
This is their classroom.
I wonder what kind of naughty things they imagine during class?
Now, in order to help that hopeless Basara-san...
Wh-Why are you here, Basara-san?!
That's my question.
Jeez, Basara-san, you're so worried about me that you'd skip class?
Yeah. I'm deathly afraid of what stunts you're trying to pull.
Well?
What?
What are you planning to do with my desk?
Place a spell that makes women want to rub their sensitive spots against its corners.
What kind of harassment is that?
You don't like the idea?
No, I don't!
The real reason is to check up on Mio-sama's safety.
A lot of things have happened recently, after all.
Well, it would be a relief if we could have you check on things, but...
Since you're already here, would you mind accompanying me?
Me, too?
Yes.
We can mask our presence with magic,
and above all, it's for Mio-sama's sake!
All right. I'll go with you.
Hey, Maria...
What are you hesitating for, Basara-san?
That's not the issue here.
Not only is this a semi-private space, it's one where people readily let down their guard.
In other words, it's easiest to target her in this location.
All right.
How is it?
Now that you've actually seen it, is it different from what you expected?
Yeah. Though it feels like I've lost something in exchange.
Wh-What's wrong?
This presence!
H-Hey, Maria?!
Is it an enemy?
Bingo! I knew there'd be some.
You're so dirty...
So are you...
No!
Hey, Maria...
Shh! They'll notice us!
Wow, they're both incredible!
It's like a serious race!
You intend to compete to the end?
I will not lose to Naruse-san.
I will win this in order to have Basara fondle me a lot.
Okay, time. Climb out.
Ahh, no. That's completely wrong!
That's way too half-hearted!
I worry about the future of this nation.
Anyone can get onto the roof, can't they?
That Takigawa just made things up.
Hmm? What's wrong?
Now then, on to the next spot!
If I were going after Mio-sama,
I would certainly do it here or in the girl's restroom.
Well yeah, you would...
Since you've already conquered all the girl's restrooms,
a girl's changing room or two should barely even faze you.
Don't say things that sound so bad!
We're getting out of here before the girls come back, okay?
H-Hey!
What are you doing, Maria?
Ooh! This is the locker Mio-sama uses.
Basara-san, this is terrible!
What's wrong?!
There!
Hey, Maria?!
No! Basara-san, how perverted!
Why you!
Wha?! Basara-san, I'm just joking! I'm joking!
Shut up, you perverted succubus!
This time I'm going to-
Ahh, it's finally over.
Having class in the pool during first period is really the worst.
Basara-san, hide!
Huh? Wait, hey!
What do we do?
If Mio-sama finds out, she'll spank me again!
I think I'm in a really tight spot right now.
Don't worry.
I'm in an ever tighter spot.
If I'm going to end up making Mio-sama angry anyway, then...
Hey! What are you doing?!
Since I have the opportunity,
I'm going to enjoy sexually harassing you, Basara-san.
Now, Basara-san...
Give up and join me in lust.
Hey!
I can't wait for tonight.
Are you serious about forging a Master-Servant pact with Basara?
I-I can try harder, too, you know...
There you go, Basara-san.
Is it here?
Does it feel good here?
Or maybe here?
Naruse-san, are you still changing?
You look kind of pale.
I'm feeling a little, uh, unwell.
Are you all right?
Should we take you to the nurse's office?
I'm fine. I can go on my own.
Don't push yourself, okay?
Yeah, thanks. And sorry.
Don't worry about it.
After all, we're friends.
We'll be heading out, then.
Yeah...
To the pervert wearing someone's panties on his head,
and the idiot shedding her clothes: make yourselves decent again and come out.
Right now.
If you don't,
this locker is going to get hotter than the latest oven.
In other words, you were doing this in order to ensure my safety?
Yes.
And you?
Do you have anything to say for yourself?
I'm truly sorry.
I need to give Yuki a proper apology as well.
Why are you bringing Nonaka up?
Huh?
Oh, no! The curse!
No!
H-Hey!
Mio-sama?!
Why are you...
I understood all along.
I knew you were doing this for my sake.
But if doing that made you a bad guy, then I...
I couldn't say anything.
Seriously, you...
Whose fault is this? You jerk!
Basara-san, wait.
If you're going to do that, please be rougher and make Mio-sama submit.
Submit?
You're going on about that at a time like this?
Considering the way you are right now,
it might raise your combat ability one step higher.
Please don't let this chance slip by you!
Please, Basara-san!
But...
Please... Onii-chan...
All right.
Just as you used maple syrup the other day,
you need submission that overwhelms the imagination in order to strengthen your combat ability.
What's going to happen to me this time?
Here I go, then.
What...
are you doing with that?
First, we're going to cool your body down since it's heated up, Mio-sama.
Let me know if it gets to be too much.
What's this?
It's just an ordinary shower, yet...
No!
Huh?
Mio-sama, that spot's going to get wet while you're turned on, so it's fine.
N-No!
You'll get wet, too, Onii-chan!
No, Onii-chan...!
Wait...
Onii-chan, no...
Onii-chan!
Basara-san?
Onii-chan...
I'm going to finish it now.
You held out until the very end.
Good girl.
Onii-chan...
Now you've strengthened both of your combat abilities.
Thank you very much, Basara-san.
What? Usually you're more ecstatic over it.
Well, seeing you shove the shower head into her swimsuit,
I felt your sadistic side's been strengthened a degree, too.
Give me a break...
Maria did?
Yeah.
I think she was wandering around that area until a while ago.
Did something happen?
We can't find Maria.
She's here at school?
A few things came up.
Remember? I didn't feel good and had to go the nurse's office, right?
She was worried...
Hey, Yuki? Can you go home with Mio?
I'll go look for Maria and bring her back with me.
All right.
I can't wait for tonight.
Huh? Y-Yeah...
Why you!
Hey, Nonaka, hold up!
Are you listening to me?!
Tonight it's Yuki after Mio, huh?
What a day.
Maria!
She's over there?
Takigawa?
Why are those two...
Oh, Basara-san.
Yoo-hoo.
I was hoping to find another rendezvous-on-the-roof type of event,
and I completely forgot the time.
Like that would happen that often.
Hey, Maria...
Yes?
Just now you were with Takigawa from my class, weren't you?
Huh? You were watching?
While I searched around here and there, I ended up getting lost,
so I undid my magic for a while and asked him for directions.
Huh?
At worst, I was worried he'd treat me like a suspicious little girl,
but fortunately he turned out to be one of your friends.
It was a close call.
That so?
As for me, I'd like to try to regularly familiarise myself with the school's layout from now on.
"Regularly"?
Let's get Mio-sama to discover us so that we can force her to get trained again!
Learn your lesson a bit, you perverted loli succubus!
Jeez.
You won't hit me?
I was worried about you.
Oh.
I'm sorry.
Ow!
We're going home.
Mio and Yuki are worried.
Umm, Basara-san?
Hmm?
Can we... hold hands?
Yeah, of course.
What's with that look?
I feel guilty for getting a lead on the other two.
Don't worry about it.
I'll display it.
She's grown even more beautiful.
I can see omens of her awakening.
The Master-Servant pact magic...
I see, so that brat's...
That's Toujou Basara.
The only son of Jin Toujou.
Hmph.
Wha?! Did he erase the magic?!
Yes. Every last shred and trace of magic power.
We surmise Naruse Mio was saved from the verge of rampage the other day by this power.
The girl bearing the power of the former Demon Lord,
sought by everyone in the demon world,
along with a young boy capable of erasing a power that strong, huh?
Intriguing. This is quite intriguing!
Who else knows about this brat's power?
Lars.
Hmph. There's no need to pay someone like him any heed.
The plan you laid is ready as you commanded, Your Excellency.
Then we should start moving things forward,
so we can seize everything.
I'll show you all...
a despair and pleasure...
you can never fight.
mou ichido aitai nante omoi wa zembu tojikomete shimaou
もう一度会いたいなんて想いは 全部閉じ込めてしまおう
I'll shut off all feelings of wanting to meet you once more
kono mune no oku ni zutto
この胸の 奥にずっと
Deep inside my heart forever
yume no naka de wa sunao ni ieta kotoba
夢の中では 素直に言えた言葉
The words which I could bravely say in my dreams
nandomo renshuu
何度も 練習
I practice them again and again
kizukeba itsumo soba de waratteru kimi ga atarimae ni natteta
気づけばいつも 傍で 笑ってる きみが あたりまえになってた
Before I noticed it, I took you, always smiling next to me, for granted
Aa hitomi tojite mo kienai kage ni nandomo iu kara
ああ 瞳閉じても消えない 影に 何度も言うから
I tell them again and again to the figure which doesn't disappear even when I close my eyes
mou ichido aitai taisetsu na hito tomo ni ikite ikitai
もう一度会いたい 大切な人 共に生きていきたい
I want to meet my precious person again, I want to live living with him
tatoe sekai kara yaiba wo mukerarete mo
たとえ世界から 刃を向けられても
Even if the world points a sword at me
mou nidoto kono te hanasanai to yume no soto de ieta kotoba
もう二度とこの手 離さないと 夢の外で言えた言葉
I managed to say out of a dream that I'll never let this hand go
itsumade mo egao no ma ma
いつまでも 笑顔のまま
Always smiling
Next Time
Merits and Demerits of Master and Servant