Sister Wilma,
what's this flower called?
Beautiful isn't it, Teresa? It's a lily.
Oh my.
Ah. There are so many butterflies!
W-What?
Sister?
Why?
Don't...
Sister...
Don't... Don't!
Sister Wilma...
Translator: tony-san
TLC: DmonHiroX
Timer: masat
Editor: X3OY
Karaoke: Holo
Typesetter: Holo
Encoder: kokus
QC: Holo, Piecake
http://doki.hologfx.com/ #doki@irc.rizon.net
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
#05 The White Lily Of The Battlefield
A-About the handouts that were passed out last week...
...please hand them in within two days, if you haven't already.
Rep, I can't hear you.
I can't hear what you're saying at all.
I said... that...
Mitarai-san, could you speak more clearly?
It can't be helped, she is the "Little Miss Toilet Fu-chan".
Note: Her surname can be read as "toilet".
That's not... I...
Can't you guys keep your mouths shut and give me a bit of peace and quiet?
My, my, trying to steal the spotlight again?
Mitarai-san, do be careful,
or else you might be infected with Mafuyu-san's bratty behaviour.
Miyuri!
A paper tiger trying to bluff, huh?
Just a windbag who rides on others' tailwind.
Pathetic.
What do you think of this country?
Mmm, fantastic.
It's similar to a fairyland,
but there are too many people.
The numbers need to be cut down.
We must obtain the Theotokos of Tsarytsin.
However, Athos will interfere with our plans.
Therefore, we want to borrow your power.
I understand.
Gas Chamber, also known as Purifier Croa.
One of the Twelve Adepts, known as "The Thrill Killer".
Turn this country into a gas chamber.
I-I beg of you, your majesty, at least use your mouth... to suck.
A mere servant trying to issue commands to her master?
Looks like I haven't punished you enough.
No! I can't...
Oh, I've got a great idea.
Athos has already confirmed the appearance of a new apostle of the Adepts.
Sister Teresa,
I command you, along with Iron, to eliminate the heretic Qwaser.
Yes.
Teresa, what would you do if you knew...
...that the enemy is that man?
What's the meaning of this?!
Why isn't there any borscht?
Because you ate it all last night.
Plus, it's not something you put in a lunch box.
Then at least you could have prepared some rassolnik or okroshka.
Note: Rassolnik and Okroshka are types of Russian soup.
"Escaping garlics" and "afros"?
It's "rassolnik" and "okroshka".
Both are types of soup.
It's a must have in lunch boxes. It's common sense in Russia.
Really?
Yes, really.
That has to be a lie.
What's this?
Hey! I told you not to use your hands.
Th-This is...
Wha-What?
Delicious.
Thank goodness, Mafuyu-chan. He said it's delicious.
Just what is this?!
They're just some homemade pickled cucumbers.
These cucumbers have made my heart tremble.
You're exaggerating.
Well, since you praised me so much...
Tonight, I'll show off my cooking skills and make borscht for you.
Aren't you glad, Sasha-kun?
Be sure to add extra okra.
Hmm? Not only are you late, but you're trying to hide in the clinic too?
You're quite brave.
Because... my stomach really hurts!
Acting cute won't help you.
You want to ditch class?
Oh well, there's nothing I can do if you see through it.
But it is true that I'm really tired.
Oh well, I'll let it go for today.
After you rest a bit, go back to class, OK?
OK.
So you did listen to my orders.
As you're a slave, there's no need to wear underwear.
I'm not your slave!
Still talking back?
If you don't want others to know you're a pervert,
you have to listen to whatever I say.
Alright, take your clothes off and lie on the bed.
I'll pleasure you in a room where you can hear your classmate's voices.
Yes...my queen.
Sorry, but go on ahead.
Where are you going?
To do something...
Restroom, huh?
Don't point everything out!
Seriously, Sasha is completely insensitive.
S-Sorry.
It's nothing.
When excreting, humans are most unprepared.
You're not wary enough, Teresa.
I'm sorry.
Teresa-chan.
You really are the worst!
Way too inconsiderate!
But Teresa-chan has always been so quiet.
I don't think I've ever seen her smile.
What country is she from?
Sasha, you should know right?
I don't.
Teresa exists solely to provide me with Soma.
I have no interest in her past.
How could you say that after sucking on her breasts so many times?
Sister Teresa is from a small country in central Europe.
Towards the end of the Cold War in the 20th century,
her country fell into a civil war.
In that swamp of war, she lost her entire family.
- 12 Years Ago -
Sister Wilma!
After losing both my parents,
the orphanage was my home; the sisters were like my family.
Are the lilies going to blossom soon?
That's right; this is all because you took such good care of them.
I wanted to pretend that Sister Wilma was my real sister.
She was always extremely kind to me.
But those days were just a short period of peace.
Kill!
Revenge!
Kill them all!
No!
That world, once filled with harmony, was so easily shattered.
The only thing I could do was tremble in fear.
Listen up, everyone.
It's time for all of you to be purified.
Chlorine was the earliest chemical weapon to be used by mankind.
You should be honoured to be killed by such a beautiful gas.
Don't be afraid.
The pain won't last long.
Soon, my beautiful chlorine will grant you all immediate relief.
I couldn't do anything that day.
I lost the most important person to me, as well as my own heart.
That's...
And then she came to this school to become Martyr Sasha's Maria,
to protect the secret of Theotokos of Tsarytsin from the Adepts.
In other words...
To protect you two.
Mum, it smells like the pool!
Wow, you're right. That's unbelievable.
Teresa-chan...
What's the matter?
Nothing. Well, we wanted to know more about you.
Even though that tundra brat said we should mind our own business.
Are we being a bother?
Not really.
Thank goodness!
Huh? It smells like the pool, Mafuyu-chan.
Pool? You're right.
Teresa-chan?
Good evening, my cute little piglets.
Everyone's looking at me...
My, you're so lewd.
Already leaking to your kneecaps?
Just kidding.
Now, tell me all you know about the secret of Tsarytsin,
or else I'm going to sterilize this little sow.
Mafuyu-chan.
Teresa-chan, I'll divert his attention.
Take this chance to rescue Tomo.
Teresa-chan?
Sister... Wilma.
Before I sterilize her, I'll enjoy myself,
because I heard this little sow produces high quality Soma.
Tomo!
No... At this rate...
Please, Sister Wilma...
Grant me strength.
My, my. You're one mannerless nun.
Teresa-chan!
Gardening Slaked Lime
Now, it's time for purification.
Both of you close your eyes!
Damn you! You're not getting away!
What?
Mafuyu-san...
It's alright, Teresa-chan.
I'll protect you.
I...
You call yourself my Maria, Teresa?
Mafuyu-chan.
You finally show up, Iron?
The Iron Qwaser, Sasha, the Martyr.
One of the Twelve Adepts,
Gas Chamber, the Chlorine Qwaser.
Purifier Croa.
That means... He's the one who attacked Teresa-chan's orphanage!
Sasha, I...
I have no interest in your past.
To laugh, to cry, or even to fight...
Those are all your choices.
But don't forget that you're also my partner.
That's why you've become my Maria.
My heart is trembling.
You must decide what happens next!
Ah... that's right.
Teresa.
Back then, Sister Wilma was telling me...
Martyr Sasha, I grant you my life.
I permit the sinner, to learn of the secret.
Yes.
What a disgusting debut.
Now let me purify you!
Oh? Iron reacts easily with chlorine.
You're quite knowledgeable.
Silence.
You've set fire to my frozen heart.
I shall engrave this anger and sadness that's running through my blood...
...into you!
Then how about this?
This is...
When chlorine reacts with water, it will create a strong hydrochloric acid.
It will easily melt iron.
Sasha!
At this rate...
What's this?
Mafuyu-san, lend me a hand.
It's time to end this, Martyr Sasha!
Not yet!
It's not over yet!
What?
Now! Teresa-chan!
Sasha!
May God have mercy on the sinner.
Impossible!
You did it, Teresa-chan!
Mind your own business, damn copper user.
Unlike iron, copper won't be corroded by hydrochloric acid.
You're still nowhere near my level, Martyr Sasha.
If possible, I'd like you to help us from now on,
Ekaterina Kurae.
I'll consider it.
What did you say?
It was right there, so I threw it.
What was that powder thing?
That's Slak Slime, used for gardening.
It reacts with chlorine to make bleach powder.
You didn't know that? You just threw it?
N-No...
Unbelievable, that's absurd.
If you were watching the whole time, why didn't you come and save us then?
You talk too much.
What did you say? I nearly died!
Let's get along...
You're terrible, you tundra brat!
You want to move in here?
Yes.
I've finally understood after this battle.
Being his Maria, I must stay by Sasha's side.
That's a good decision.
Does that mean...?
You're going to let that tundra brat drink from your breasts 24/7?
We're going to be living with Teresa-chan from now on!
It's going to be so lively! Mafuyu-chan.
I-Is this really OK?
You talk too much; it's annoying.
You keep out of this!
You're like your breasts.
What do you mean?
Small capacity.
What?! What you just said, I dare you to say it again!
Teresa-chan is smiling!
Teresa, don't forget to smile.
Please, Teresa-chan, lock the door when you're going to the toilet.
I'm sorry.
Preview
Today, I'm going to have poor Mafuyu and her friends work at my gorgeous art gallery.
Wow, it's a rose coloured gallery, isn't it?
I've prepared a special outfit for that rude tundra brat.
Cross-dressing?
#06 The Imperial Princess's Egg
Next on Seikon No Quaser: The Imperial Princess's Egg
Tremble!
Cower in fear!