This feels just like her.
Olja.
HEY!
You're so loud!
I was wondering why I couldn't find you! What were you doing?!
Researching.
Huh?
An immeasurable power.
It holds the power over life and death.
Translator: tony-san
TLC: DmonHiroX
Timer: masat
Editor: X3OY
Karaoke: Holo
Typesetter: Holo
Encoder: kokus
QC: Holo
http://doki.hologfx.com/ #doki@irc.rizon.net
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
#03 The Ones Who Seek
Olja!
Another counterfeit?
The Theotokos of Tsarytsin.
Qwaser of Gold...
If you want to survive, you must fight.
God will not save you.
You have no choice but to fight for your tomorrow, for your life.
What's wrong, Sasha?
Are you alright?
Oh, you're soaked in sweat.
Geez, don't scare me.
Sit still a little more; I'm almost done.
Forget about me! Tomo, are you alright?
Huh? What do you mean?
Your soma was forcefully removed from you.
It'll put a strain on your body.
Well, they didn't shrink and they're not lighter...
I think I'm fine!
That's good.
Really, all this soma talk, aren't you just obsessed with breasts?
I have no interest in your breasts, so don't worry.
I see, someone sucked on my breasts?
Mafuyu-chan, my breasts didn't squirt milk, did they?
Soma is a concentration of energy that comes from life, so don't worry.
My life span hasn't been shortened, has it?!
You're alright, Tomo.
You're amazing, be proud of yourself.
Really? Thank you, Sasha-kun!
Now that you know, get lost.
What "get lost"? This is our house.
Breakfast will be ready soon, so you'd better wake up!
You're one to talk.
Is wandering around in your underwear a Japanese tradition?
What an annoying woman.
Mafuyu-chan.
Mafuyu-chan!
What do you want?
Wow... amazing...
Hana-san, is that correct?
How would I know?
You told them to give him really hard questions.
Well done!
Thanks.
But try not to sleep in class...
I'll try not to.
Hey, are you listening to me?
Your attitude was unacceptable.
You were rude to the teacher!
Hey!
Aleksander-kun!
Miyuri?
You're so studious! You're only 13, it's so amazing!
I've been thinking...
...if you keep hanging around with those people...
Why don't you move into my house?
Huh?
I'll try my best to give you a grand welcome!
And knowing that I made a Russian friend will make me proud.
You're annoying.
Oh, forgive me.
I disturbed you reading, didn't I?
If you really like books, there is a huge library with-
I am not interested in anything you say.
The more you try to approach me, the more I will step back.
Come on, one, two, one, two.
Just a bit more, a bit more.
That damn brat is so cocky!
I won't be satisfied until he gives in to me-
Then I'll go and check things out.
That's right, just like that!
Oribe!
Hana.
Do you think it will make you look better if you're taking care of the exchange student?
What?
I don't know what tactics you used, but it must've been a genius strategy.
Yeah, yeah, is that so?
After your friend's sudden transfer, you must've been lonely.
Minase Ayana-san.
I wonder if something went wrong with her father's business.
Her?
Don't you know?
Perhaps she was involved in something interesting,
I mean, she does hangs around with you.
I...
Mafuyu-chan didn't do anything wrong!
You shut up!
I... don't know anything.
All your friends seem to disappear.
Maybe you weren't really friends.
Mind your own business!
W-What do you want?
What purpose does asking about that woman have?
Who knows? I'm just curious.
Then should I tell you the truth?
Hey... S-Stop it!
Pathetic breasts. You can't ever reach Tomo's level.
W-W-What?! DAMN YOU!!!
Looks like everything is progressing well.
I've been trying not to cause trouble, like you ordered.
Magnesium has been removed.
Now what?
Unfortunately, they have discovered your whereabouts,
so they'll act with more caution from now on.
Then, I don't have to keep sticking around here.
Really? Protecting Yamanobe Yuudai's daughter...
...wasn't that your oath?
Well, things will start to get busy soon.
Hurry! Hurry!
Wait for me, Onee-chan!
Come on.
What are we eating tonight?
I wonder?
Tada! This will be Sasha-kun's room!
From now on, feel free to use it however you like.
I don't mind sleeping on the sofa.
What do you mean?
You're living with girls you know?
That would be awkward!
Really?
Of course it would. You have no delicacy.
I don't mind.
But I do.
Listen carefully, you have to knock when you go into the bathroom or toilet.
Also, don't forget to separate your trash; everything goes in different bags...
Olja, this is such a boring country.
Were you really attracted to this country?
Speaking of which, Sasha-kun...
Huh?
...likes you right?
W-What are you talking about?
Well, whenever you're in danger, no matter what, he always rushes to save you.
No way, those are just coincidences.
Coincidences?
Well, if it's not, then it's because we're together at the time.
It's cause I'm there. I'm there by coincidence.
Then... you like Sasha-kun, don't you?
Now what are you talking about?
You've been in a very good mood since Sasha got here.
I'm not in a good mood! He's just trouble!
You're like the cheerful Mafuyu-chan of the past, from before my father disappeared.
Tomo...
Well it's true that he doesn't have common sense, but he doesn't seem like a bad kid.
Besides, he already has Teresa-chan.
Oh, this is the bathroom?
I-I-I told you to knock!
Really, you idiot, Sasha, you idiot!
Excellent.
I take that back! He's the worst person ever!
Mafuyu-chan! Sasha-kun... disappeared!
This late?
Maybe he's out partying?
He's still a kid.
Sasha-kun's turning into a delinquent!
I think he might have gone to...
Did something happen?
The way you suck... you're being more gentle than before.
Refilling soma, what can be tender about it?
No, since coming to this boring country,
I might have changed.
Sasha...
I apologize, for always sucking on the left one.
So I'll suck on the right one, to make their colours match.
No... don't!
I didn't think he'd really be here.
Amazing.
Hey, what's Sasha-kun doing?
Tomo, don't look!
Since they have a soma-feeding relationship,
I guess he wants to see her.
Hey!
So?
We didn't come here to get in your way or anything...
You weren't in your room so...
And didn't I tell you to let us know if you have to stay out till late?!
Don't care.
No matter how I look at it, I'm still your guardian!
I'll be in trouble if you just disappear!
I don't remember asking you for this.
Regardless, I'm still your guardian.
You're so annoying.
What did you say?!
They get along so well.
This is the first time I've seen Sasha acting so stubborn.
Oh... really?
You're so shy.
W-Wait!
I'm going home.
Geez.
They said we'll arrive in Japan shortly.
I'm looking forward to it as well.
I wonder what kind of friends I'll make.
Talking to that coffin again?
Ignore her, let's do this!
What do you want?
Hand that luggage over to us!
No, it's my Mama!
Out of the way!
No! Mama!
What...What the hell is this?!
And I just finished putting Mama to sleep...
Another exchange student?
Her name is Ekaterina Kurae.
I hear she's a really cute and obedient girl who looks like a fairy.
Oh, there she is!
Nice to meet you.
I'm Ekaterina Kurae.
My! My, my, my, my, my, my!
You're so cute, Ekaterina-san!
You can call me Katja.
Oh my! Come on, Hana-san, say hello to her!
Hana Onee-sama?
Nice to meet you, I'm Katja.
I'm so happy!
You sure bought a lot.
Can we stop now? What are we doing?
Didn't I say this was a punishment? Punishment.
I don't remember why I'm being punished.
You peeped at us in the bathroom!
You peeped at us in the toilet!
And you stayed out without telling us!
So you're going to carry all my stuff today.
How is this even punishment?
But Sasha-kun, you have to knock next time!
I understand, Tomo.
He's so not cute.
Is there something wrong?
No.
This is such a fun, lively country.
Wow! It's wonderful!
Don't you think she looks like a doll?!
Y-Yeah.
Then we'll take this, too.
Yes, Tsujidou-sama!
But I feel bad. You bought so much for me.
You're very welcome!
From now on, we'll be living together! We'll be like sisters!
Alright, accessories next.
Understood, please follow me.
Hey...
Hana Onee-sama...
Can you help me unzip the back?
Please, Onee-sama.
What am I so nervous about?
I'm just helping her unzip.
This is normal for girls.
Copper.
What happened?
Katja! Katja? Are you OK? Katja!
Such smooth skin...
I figured you'd be this kind of person.
You pervert who'd take advantage of an unconscious little girl!
Mama, Onee-chan here wants to do dirty things to me.
N-No...you're wrong, I...
How am I wrong?
Look at this kiss mark. You left it there right?
Just admit that you're a pervert.
If you do...
...I'll let you kiss...
...an even better...
...place.
Preview
Hey...
She-She's cute, isn't she?
Way more than some anti-social tundra-brat.
Cute...
Hey, Hana-san, you have a creepy look on your face.
Next time on Seikon No Qwaser: The Queen And I
#04 The Queen And I
Tremble! Cower in fear!