Crap, I'm late!
I'll just have to...
Jumping Nonoka Turn!
Eh...
Wha-
That hurt!
Are you okay, Dattsun?
Yeah, more or less.
How about you?
I'm fine.
I'm sorry, I didn't notice you!
Pay more attention!
Ow, my teeth hurt.
Did you hit your teeth?
Yeah, I did...
Which means...
I'm sorry, I was in a hurry!
It's okay this time,
but we did...
We kissed, but it didn't mean anything.
I don't mind, but you...
It was a first kiss befitting me, wasn't it?
But I'm glad it was with you, Dattsun.
If I had really hated the person, I'd be crushed,
but because it was you,
I don't mind at all.
Nonoka...
It hurt, but I still feel it on my lips.
Ah...
That's how I had a kiss that reached my gums.
totte nante muboubi da ne?
「撮って!」なんて無防備だね
How reckless of me, asking you things like “Take one of me!”
haato no fookasu shittete
ハートのフォーカス知ってて
First learn how to focus on the heart.
shiboru, bokasu, nani shitemo
しぼる、ぼかす、何しても
Stopping down the lens, adding blur, and so on.
chikaku tooi nikurashiku itoshii
近く遠い憎らしく愛しい
Whether you're near or far, hating or loving,
shattaa de furete
シャッターで触れて
the shutter will capture everything.
kimi ni kisu wo suru koisuru renzu
君にキスをする 恋するレンズ
Kissing you, a love through the lens.
moshimo kyou wo zenbu wasuretemo daijoubu
もしも今日を全部忘れても大丈夫
Don't worry if you forget all of this today,
nanmankai mo mabatakinagara
何万回もまばたきながら
because we'll shoot pictures over and over again.
hohoemi ga kagayaki kiritotteoku yo
微笑みが輝き切り取っておくよ
I'll make sure to capture your dazzling smile.
A Garden of a Hundred Flowers
Damn, where is everyone?!
Where are all the girls?
Where's my school swimsuit paradise?
I wonder if we came too early.
Or they're not swimming today.
I won't be able to take magnificent photos of Rinapai.
Waiting won't change anything, so let's head back.
Damn, nothing but failures!
Wait up, Maeda-kun!
Geez, that was close.
I have to lose them before anyone comes.
W-What are you doing here?
Our class is using the pool next.
Well, I forgot something-
Hey, what are you standing around for?
Get a move on!
You idiot!
S-Sorry!
Don't worry, it's fine.
I mean, you didn't do it on purpose, did you?
I accidentally grabbed her boobs...
Hey, Yunoki!
Rina-tan's here?
So she's Yunoki Rina, one of the Miss Photogenic candidates...
Nakagawa-kun and Azuma-kun, why are you here?
Well, Maeda asked us to help him find his lens cover, so we tagged along.
That's right, we're all friends from the Photography Club.
You guys!
Is that so?
You're looking for something he lost together?
You get along so well!
Well, I guess so.
See ya, Yunoki!
Have fun swimming.
Oh, I'm from class 2-B-
See you!
Yeah, see you!
Did you really touch her boobs?
What, you touched Rinapai?
Well, yeah.
I-I'm so jealous!
It was an accident!
You just wanted to touch them yourself!
That's so unfair!
They were so soft...
What's with your lively hands?
You should have let me touch them too!
Oh, Kano?
Ah, Nii-yan!
Where are you heading now?
We're heading to chemistry class.
Chemistry class?
Class is about to start.
That's right, Mai-ryan, didn't you have something to tell Nii-yan?
Yeah.
Senpai, you're allowed to photograph the rhythmic gymnastic club.
The club president finally understood,
so you can come and go as you like.
R-Really?
Thanks, I really appreciate it.
But be careful.
If there's any undesired behaviour, she said she'll immediately revoke your permission.
Got it.
I'll be careful.
That's great, Nii-yan!
Yeah.
But weren't you in a hurry?
That's right!
Mai-ryan, we gotta hurry!
Huh, wait up, Kano-chan!
Thanks for everything, Mai-chan!
I'll take the best photos I can!
Yes, Senpai, please do!
Geez, Kano-chan, you shouldn't run in the hallways!
Okay, so let's power walk like we did before!
Kano-chan, you're funny!
Your hips are swinging from side to side!
Those two really get along well.
Congratulations!
Congratulations.
What's this?
Why'd you suddenly call me out here?
I heard rumours that you got a permission to photograph in the rhythmic gymnastic club.
How do you know that?!
Stealth search...
Hey, be thankful!
I brought some reference material.
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Sexy
Swimsuits
Special
Beautiful Sporty Women
Wait, these are... pervy mags?
Calm down, they just have photos of girls in cosplay.
I see, in that case I'll calm-
Yeah right!
Mine has some nipple slips too.
Look at our treasured photo books and research what makes a good photo.
Maeda, this is all we can do for you.
I'm looking forward to your sexy shots of Sakura Mai!
Hey, wa-
I didn't say I'd borrow these!
Don't be so reserved!
That's right!
Don't just look at the photos, you can enjoy them in other ways, too.
What the hell do you mean by "other ways"!
This sucks!
I was being impatient.
I wanted to take a picture I'd be satisfied with for the exhibition.
And for that, I need to take more pictures.
Shoot, and keep shooting with all I got.
If I do that, I'll definitely find what I'm looking for.
Maeda-kun?
You were here?
Ah, yeah.
What were you thinking, coming to the pool when it's the girls' turn?
Lunch break started quite a while ago.
T-That may be true.
How can you do something like that?
You looked like a real diver.
I don't just look like one, I used to be one.
I was in the swimming club until last year.
Is that so?
I had to quit because I got overwhelmed with work as the student council president.
That's a shame, when you can do something so amazing.
There are many divers better than me in Japan.
I'm just...
I would've liked to photograph you as diver.
There's no point in photographing someone like me...
That's not true!
Your diving looked amazing, Senpai!
Also...
H-Hey, don't look at me like that!
Ah, I'm sorry.
You seem so different than when I caught you sneaking in late.
Geez...
Would you let me take your picture?
Huh?
I want to photograph you in your swimsuit, Muroto-senpai!
You must be kidding, right?
There's no way I'd do something that embarrassing!
Is that so?
You bet!
I don't really want to use this trump card, but...
Attendance violation!
Is that a threat?
Regardless of that, please choose!
What are you going to do if I refuse?
I know, you're going to turn those photos into posters and then hang them in the staff room,
or send them around using chain mail, aren't you?
I see, I could do that.
Don't you "I see" me, you should have come up with that yourself!
Got it, I'm more resolute now, thanks to you.
Let me take photos of you.
Is that not okay?
I-It's okay, take them.
So, what kind of a pose would be good?
A kind of sexy pose.
A sexy pose?!
Well, something like putting your arms together to emphasise your breasts.
I'd still have a small bust either way!
Are you trying to pick a fight?!
I didn't mean it like that,
I just wanted it to be something daring.
Geez, I'll do it!
It's fine as long as I do it, right?
A sexy pose or whatever, I'll do it.
L-Like this?
That's right.
That's really good.
Take it already, this is embarrassing!
It would be better if you weren't nagging all the time.
Words won't show in the photographs, will they?
Take it already!
Got it.
I'm only doing this today.
A photo opportunity!
Unbelievable!
Splendid, Maeda.
To be able to acquire sexy shots of Muroto...
Kudou-senpai?!
Kudou?!
My opinion of Muroto has improved, too.
I thought she was just a stubborn girl, strict about public morals.
I never would've thought she had such a daring side concealed.
There were circumstances...
Your erotic side is now in full bloom.
That's not true at all!
Geez, I've had enough!
See you, Maeda-kun!
Don't show the photos to anyone!
Y-Yeah.
That's what she says.
But I still have no idea...
How did you manage to awaken Muroto?
That is, well... a long story.
Huh, you mean a secret plan?
Well, whatever.
Perhaps Muroto remembered what she used to be like, when she saw you full of enthusiasm.
She said she quit diving because she was busy being the student council president.
That is part of the reason.
You wouldn't give up on diving that easily if you've been doing it since childhood.
She's burdened by her parents' expectations.
Maeda-kun, did something happen?
Ah, Niimi-san.
I see, you're thinking about the camera.
You're so enthusiastic about it every day.
That's right.
I've had a lot of fun with the camera.
Is that so?
Haruka, let's go cheer for the soccer club!
We'll miss out on Kiriyama-kun's actions!
Okay, got it!
Maeda-kun, I'll model for you again.
Just ask me any time!
T-Thanks!
Operation Niimi Haruka will commence tomorrow.
This is bad.
I'll have to come up with something this evening...
Tendencies
and
Countermeasures!
"Operation Niimi Haruka"
What should
I do?
Concrete measures?
How to interfere?
When? Where?
What should I do...
What should
Countermeasures!
What should
Countermeasures!
"Operation Niimi Haruka"
What should
I do?
and
Countermeasures!
"Operation Niimi Haruka"
Concrete measures?
How to interfere?
Concrete measures?
How to interfere?
Concrete measures?
How to interfere?
When? Where?
Concrete measures?
How to interfere?
When? Where?
Concrete measures?
How to interfere?
When? Where?
Concrete measures?
How to interfere?
When? Where?
Concrete measures?
How to interfere?
When? Where?
Nii-yan!
Nii-yan, are you awake?
Nii-yan, do you hear me?!
Geez, idiot!
I fell asleep before I realised,
but I'll have to interfere with Operation Niimi Haruka in any way I can!
Huh?
Sanehara, what are you doing?
Photographing the water's surface.
Why?
The water?
Wow.
Don't mind me and go on ahead.
The glimmer of the morning sun can only be seen now.
Okay, got it.
Show me the photos later.
Sanehara, huh?
She's a curious one.
When she's looking into the viewfinder, she becomes totally oblivious of her surroundings.
I can understand her feelings.
I can do that too!
Somebody, help me!
Wait a bit!
I was going to take the steamer, but everything above it...
Quickly, while I'm holding it!
Yeah!
Wow! This girl is...
I'm sorry!
Everything above it is about to fall.
Almost there!
It's okay...
...even if it takes a bit longer.
Thank you for helping me out.
You are...
You're Yunoki-san, right?
Recruiting!
Food Research Society
Let's cook together!
Sorry for the late introduction.
I'm Maeda Kazuya from 2-B.
Nice to meet you.
I'm glad you came over.
You said that you're doing this for the food research society,
but where are the other members?
I'm the only member.
Is one person enough to form a club in our school?
As long as you're recognized by the student council.
It's more of an association than a club,
but I've received a lot of support from the student council president.
She said that passing student-made food on to younger students is something important.
I really just like food, though.
Here!
Both the scone and the marmalade are handmade!
Try it!
Ah, just giving it to you is probably quite troublesome.
What should I do...?
Here, open wide!
How is it?
Yeah, it's good!
Really!
I'm happy!
My marmalade is so delicious because it's 100% natural.
I see, all natural.
Yeah, all natural!
Inbox
Sender
Nakagawa Itta
To Maeda!
Enough of that! Operation Niimi Haruka has
officially begun! Bring the target
to the club room!!
Inbox
Sender
Nakagawa Itta
To Maeda!
Enough of that! Operation Niimi Haruka has
officially begun! Bring the target
to the club room!!
Inbox
Sender
Nakagawa Itta
To Maeda!
Enough of that! Operation Niimi Haruka has
officially begun! Bring the target
to the club room!!
Inbox
Sender
Nakagawa Itta
To Maeda!
Enough of that! Operation Niimi Haruka has
officially begun! Bring the target
to the club room!!
Enough of that!
Operation Niimi Haruka has officially begun!
Bring the target to the club room!
Damn, the time has come.
If it comes to it...
...I'll defend Niimi-san even with my life!
Sorry to have you help you with the trash.
You weren't even coming this way.
Don't worry, this makes me happy.
After all, it's been a while since you last invited me to go somewhere, Maeda-kun.
I see.
Photography Club
Wait here for a moment.
I have something to do in the club room.
S-Sure...
A little further back.
O-Okay...
Nevertheless, it's really clean around here.
The floor is sparkling.
Yeah, that's true.
If it's this polished, somebody may slip-
Niimi-san, hurry back!
Maeda-kun, watch out!
There it is!
And so, let's begin this research.
There is only one reason, I had you gather here today.
Photos of the photography club's Miss Photogenic, Niimi Haruka, are not piling up as expected.
Maeda's being clumsy all the time.
He's only in the way.
Sorry.
Don't say that.
Maeda's a beginner.
Therefore, we're going to change the operation.
Every member will track the target on their own, looking for photo opportunities.
Understood?
Yes!
Uchida?
Yes?
This is your speciality; can you do it?
Leave stealthy photography to me.
Okay, and with that you're dismissed.
I expect to see the greatest of your abilities.
Things are getting worse.
There's no way I'll know when Uchida and the others will shoot for Niimi-san.
Luring her somewhere and using that chance would have been better.
I have no other choice.
I'll have to do it myself!
I will defend Niimi-san's panties without fail!
To take a photo with no blur, so that time seems to have stopped,
you up the exposure and reduce shutter speed.
Maeda-senpai, did you get any good ones?
Yeah.
I hope they'll be useful as references to check your form.
I'll give the photos to Kanon this evening, so get them from her.
Yes. Thank you very much.
For you to do this much for me...
Not at all.
I'm happy if I can be useful.
I did regular gymnastics until middle school.
That's why I don't really get rhythmic gymnastics yet.
You don't get it?
That's right.
In rhythmic gymnastics, you compete with beauty.
I used to always compete with difficult techniques,
so I don't really know what beauty is or what makes a beautiful performance yet.
That's why I'll have to keep doing my best!
I see.
Sorry for disturbing you, I should get going.
You weren't a disturbance at all!
I'm really thankful to you.
I'm rooting for you.
Senpai, come watch our club activities again.
Of course!
Good luck, Mai-chan.
kokoro no oto karuku kizamu rizumu
ココロの音軽く刻むリズム
The sound of my heart beats a gentle rhythm,
azayaka na iro kimi wo terashiyureru
鮮やかな色君を照らしゆれる
shining upon you in bright colours.
kurayami no naka tesaguri de aruku
暗闇の中手探りで歩く
As we felt our way through the darkness,
fuan wa fushigi to kieteku
不安は不思議と消えてく
our anxiety disappeared mysteriously.
shunkan saku sutorobo
瞬間咲くストロボ
A strobe light will show your chance.
te wo totte hoho ni furete
手を取って頬に触れて
As I take hold of your hand and touch you cheeks,
setsunakute ureshiku natte
切なくて嬉しくなって
I become miserable yet joyful.
sekai wa konna ni mo
世界はこんなにも
I couldn't believe the world
suteki ni kagayaku yo
素敵に輝くよ
could shine this brightly.
suki datte ienakutatte
好きだって言えなくたって
Even if I can't say I love you,
kimi no soba de kanjiru kara
君のそばで感じるから
I can feel it by your side.
sukoshi no yuuki ga
少しの勇気が
And I continue forth as I hold on
mikansei no mama kakenuketeku
未完成のまま駆け抜けてく
to this unfinished little piece of courage.
Preview
So amazing!
To be able to touch Rinapai's voluptuous breasts and forcing the slender Muroto to take sexy poses,
you're really something!
You're really worthy of praise!
That working range is really worthy of praise!
Going with that flow, capture the borderline erotica of the most beautiful of the beautiful girls in this academy and make it your own!
Where you go will be a big surprise for the whole academy!
Next Time
Feelings from now on
Geez, you have to be nice to girls!