Ah, I'm late!
Segawa Yuuta
Nee-san, as of today, I'm a university student.
You don't need to worry about me any more.
My part-time job's going well, so I can manage by myself.
Tama University for the Arts
E Research
We are recruiting fun-loving people! We also have drinking parties. During the summer, we have flower viewing and beach outings. During the winter, we go skiing!
April 9th: Flower Viewing 15:30~ April 15th: Drinking Party 18:30~ April 26th: Drinking Party 18:30~
We have a BBQ party planned for May!
The ball is our friend!
We need more people!
Light Music Club
Let's make a band!
No previous experience is necessary. We of course have delicious cake and tea.
Track and Field club
Won't you give the Seminar a try?
people who want to find out what they are interested in!
people who want to have fun and get fired up!
people who want to make fond memories!
Seminar (Held in Hall A)
Date: April 27th (Friday) Location: Akagi's Time: 7:00pm~
Road Observation Research Institute New member party announcement
Date: April 27th (Friday) Location: Akagi's Time: 7:00pm~
Road Observation Research Institute New member party announcement
Date: April 27th (Friday) Location: Akagi's Time: 7:00pm~
Road Observation Research Institute New member party announcement
Date: April 27th (Friday) Location: Akagi's Time: 7:00pm~
Road Observation Research Institute New member party announcement
Date: April 27th (Friday) Location: Akagi's Time: 7:00pm~
Road Observation Research Institute New member party announcement
Huh?
So you finally woke up, eh?
First year Japanese Literature student, Segawa Yuuta-kun.
How do you know my name-
For a first year student, you sure have the guts to drink.
On top of that, you did something that outrageous!
Outrageous?
Look!
Boo-hoo.
Oda-kun, Oda-kun, could you try to be more heartbroken?
Boo-hoo?
No, I didn't ask you to make it a question.
Boo-hoo. Boo-hoo!
In any case!
First year student Segawa Yuuta!
Y-Yes?
In your drunken state,
you made passionate love to Oda-kun here!
What?
I don't remember any such thing!
You did it!
That's why we'll have you take responsibility.
Right here, right now!
Even if you tell me to take responsibility...
No questions!
Oda-kun, you should say something too!
Oh no...
Um... are you perhaps lying to me?
W-What are you saying?! You definitely-
Sako-senpai, now's the perfect chance to come clean.
It's too bright!
Stop that!
Are you trying to interrogate me?
We caused you some trouble, Segawa.
Oh, you were the one next to me at the welcome party.
Erm... Nimura?
That's right.
Even though you had non-alcoholic beer,
you got drunk just from the smell of alcohol.
What?
That's right, Segawa Yuuta!
Apparently you were drunk, and stripped buck naked at the store in front of the station.
The moment you saw it, you climbed up on the roof of the plaza, and stood there like a guardian god.
After that, you slowly raised both hands to the crowd and emitted a dark substance-
I hate indecent things.
Oda-kun!
How many times have I told you to make your comebacks with a fan?!
Ah, I see.
Wai-
Oda-kun-
Leave the rest to me.
Y-Yes.
So, what was that all about?
It was to get you to become a member...
...of the Road Observation Institute.
"Road observation"?
Road Observation Research Institute
Recruiting new members.
Feel free to enter the club room
Road Research, in short.
That seems to be our recruiting style.
I don't want to be associated with something like that for life.
But...
That "boo-hoo" girl was beautiful, wasn't she?
Really?
She's taking the modelling course.
For all we know, she might already be working for an agency.
She's that good?
I'm confident when it comes to girls.
The "boo-hoo" girl, huh?
Hey, hey, will Papa be suppliesed?
It's not "suppliesed", it's "surprised".
He's back!
Oh no!
I need to go to the bathroom right now!
Eh?!
I'm back!
Huh, there's no one home?
Mama!
Sora!
Miu!
Hina!
Let's do it!
Ready, set...
Welcome home!
Papa, thank you for everything!
Here's a Father's Day present!
Whoa!
Thanks, everyone!
Mama, let's take a photo!
Okay, I'll take it!
Here, here, over here next to me!
You're heavy.
I'm so happy!
You're too close, Papa.
One shot, one shot!
You three, listen to what your father says!
Papa no Iu Koto wo
Kikinasai
Don't Call Me "Papa"
Nee-san, what's up?
Hey, you're doing well!
You've only been there for a month, and you're already living with a girl?
Huh?
You're wrong!
Nimura's making that sound.
Oh my.
Doesn't Nimura-kun have a place to stay?
He does, but he says he bought the place just to take girls there.
Don't say that I "take them there".
I invite them over!
He even brought his futon here.
Even though I'm the one paying the ¥50,000 rent!
That's why I prepare the food.
I also clean up and wash your clothes.
You should learn to do such things, too.
You should get married right after you graduate.
Again with that.
You hear it a lot,
but it really is a great thing to have your family grow.
You should come and visit us sometime.
I've still got some settling in to do here.
Hina says she wants to see her uncle, too.
Right?
Isn't she still two years old?
She's already three!
Whenever Shingo-san is resting,
she always says, "Papa, good job!"
And so?
Geez, it doesn't matter when, just come.
It's fine.
I'd feel awkward if I disturbed your peaceful family.
What's with that?
Don't say something like that again.
No matter how far apart we are,
you will always be a precious member of my family.
I married Shingo-san, and I instantly had two growing daughters.
We aren't related by blood,
and I haven't lived with them long enough to be their mother,
but I think of them as my real family.
As if they came from my womb and were my real daughters, like Hina.
It's the same with you, Yuuta.
Sorry.
It's okay.
When you fall in love, and have a family of your own, you'll understand it too.
Crap!
Long time no see.
Have you been well?
Erm...
Could it be that... you don't remember me?
Boo-hoo.
Ah!
The "boo-hoo" girl!
I'm sorry.
It's my fault...
I don't really mind.
I'm a second year Humanities student, Oda Raika.
Erm, I'm-
I know.
Segawa Yuuta, a first year student of Japanese Literature.
Ah, yes.
Question:
What do you mean by "the 'boo-hoo' girl"?
Ah, well...
After the welcome party,
your monotone performance back in the clubroom was quite hard to forget.
Ah, I see.
"Boo-hoo", right?
Boo-hoo...
Boo...
Erm, Oda-senpai?
I don't like being called that.
Call me Raika.
But to address a senior like that, it's...
"The 'boo-hoo' girl", then.
That's even more difficult.
So, what do you want to call me?
Erm... how does "Raika-san" sound?
Erm... or something else?
That's a first.
It might be good.
That's good to hear.
So I'll call you Yuuta.
You'll address me with my name just like that?
So, Yuuta-san?
No, that's out of the question.
Fine. Yuuta it is, then.
Nice to meet you, Yuuta.
W-What?
What's this feeling?
So, until next time, Yuuta.
Yes.
Nee-san, could it be...
Your favourite guy is pretty cool!
Really, he's so cool!
Hey, what about you, Takanashi-san?
Which of them do you think is the coolest?
I'm sorry, I don't really know.
I'm not really interested in guys my age.
Gosh, Takanashi-san is always like that.
Ah, it feels so good after a bath!
How about Sora?
She's still bathing.
She was looking worried the whole time.
Maybe it's because of the talk about her watching the house?
I told her that we'll call someone to help out, just in case.
Ah, Onee-chan doesn't get on well with strangers, after all.
You'll have to watch the house for some time next week.
I'm planning on having Yuuta come, though.
Geez!
Tell me things like that earlier!
My fat arms and fat thighs!
Even if I go on a diet now, I won't make it!
Wait up, Segawa!
Hey, Segawa-kun!
I can understand why that 1% of a smile from a 99% expressionless girl stole your heart.
But she...
She's the only one you shouldn't date!
I don't care.
See you.
Wait!
At least listen to the results of my research.
Oda Raika 20 years old. Second year Humanities student. Passed with top marks and entered this university as an honour student. She's good at sports and beat the active Tennis Club members in straight love games. Accomplished in literary and military arts; beautiful. During her first year, even guys from other universities tried to date her.
Memopad
Oda Raika 20 years old. Second year Humanities student. Passed with top marks and entered this university as an honour student. She's good at sports and beat the active Tennis Club members in straight love games. Accomplished in literary and military arts; beautiful. During her first year, even guys from other universities tried to date her.
Oda Raika.
20 years old. Second year Humanities student.
Passed with top marks and entered this university as an honour student.
She's good at sports and beat the active Tennis Club members in straight games.
Raika-san is really amazing.
Accomplished in literary and military arts; beautiful.
During her first year,
even guys from other universities tried to date her.
Well, that's to be expected.
However!
Nowadays, not a single guy would go for her.
Our perverted club president seems to be her only acquaintance.
What do you think about these facts?
Raika-san is shy and uneasy around people!
Fine, I get it.
Something's wrong with you!
What do you mean?
Even with such beauty and big breasts,
to have no guys after her shows that she's pretty messed up!
Messed up?
First of all, if she weren't,
she wouldn't have entered such a weird club!
I see.
The Road Observation Research Institute.
Hey, wait-
Segawa!
That's right.
If I join that club, I can be with her all the time.
Raika-san, wait for me!
These hot days are just too much.
Not in use in order to save electricity
I really couldn't last three months in that part-time job.
That's why I told you we should have gone to a family restaurant.
The third month was over yesterday, though.
My internship is over.
Nimura-kun!
Yeah!
How many girls did you take back to your house in those three months?
I told you, I invited them over.
Anyway, what could Raika-san want, calling me all of a sudden?
What? I thought you'd be happier, Segawa-kun.
I can't even manage a proper conversation with her.
That's what I told you: she's a weird one.
Also, why are you in the Road Observation Research Institute?
Obviously it's because you'd do something interesting there.
Excuse me.
I just remembered something urgent.
Good luck!
Hey, Nimura!
You traitor!
Was't the big one or the small one that thou drop't?
I didn't drop anything.
What an honest reply.
I shall present thee with this suspicious package.
What's up this time, Raika-san?
Secret.
Let's go home.
In that outfit?
Cough.
Pull this.
But...
It's fine.
I really will do it.
Oh no!
Raika-san, is it fun to do things like that to me?
Yes.
I managed to get another of your characteristics in my records, too.
What is it?
"An interest in undressing goddesses."
I don't have a characteristic like that!
Yuuta!
Ah, it really is Yuuta!
Great!
Yahoo!
It's still too early.
I managed to catch all the connecting trains on time.
Here.
What's this?
It's a present of love.
See you later.
Um, yeah, I'll see you again.
Hurry, it's so hot here!
Why did you get into a university so far away from Tokyo?
Did you come here just to complain?
I'm spent.
So, what's this huge sack for?
Lots of things for you.
Ah, this is so refreshing.
Hey, what's this?
I've been busy with reports and part-time jobs.
Don't be so picky.
Oh my.
Weren't you interested in big chests?
W-What are you doing?!
Were you hiding these when you were still living with me?
O-Of course not.
This is-
Hey-
What are you looking at?!
"Oda Raika."
"About handing in the composition describing your impression of the book we got as summer homework..."
What's this?
My, isn't this the girl from just now?
Look.
It's true!
Wait, that's not it!
That's great.
You have a big-chested girlfriend now.
She's just a senior.
From my club.
You like her, don't you?
Then you probably won't do anything strange to my children.
What are you saying?
Actually, I have something extremely important to attend to this Sunday,
and I must have you come over.
What's up with that?
You'll see when you come.
Just explain it now.
Don't ask any questions and just come!
As the girl who raised you, and as your sister,
it's a once-in-a-lifetime request!
He said he'll come.
On Sunday.
Eh? Next Sunday?
Yeah. Did you have something planned?
No, nothing!
I didn't plan anything.
We've only met him twice, but this uncle's pretty cool!
My, really?
Ohi-tan?
TL Note: Ohi-tan = Oji-san = uncle
Ohi-tan?
Who's that?
Mama's younger brother.
He took the video of you on your first birthday, Hina.
I'll...
...get to see him again!
Man.
There are too many people here.
Will it still be the same Ikebukuro?
Takanashi
He's here too, I guess.
I can't forgive this!
To bring two kinds from other marriages...
Good afternoon!
It's been a long time.
Do you remember me?
Ah, well...
People don't often forget me.
It's mostly due to my hair colour, though.
Yeah, that's true, erm...
Ah, I'm sorry.
It's hot out here, isn't it?
Come on in!
Excuse me.
Sit down and make yourself at home!
I'll bring you something cold to drink.
Onee-chan!
He's here!
Onee-chan!
Ah, Nee-san-
Where are your parents?
If you mean Papa and Yuri-san, they already left.
Why's that?
Haven't you heard?
Well, I was told something, but...
I was told that you would watch the house with us.
Tell me that in advance.
Ohi-tan, who are you?
That's Hina's.
I know!
But...
It's Hina's!
Don't cry!
Look...
Amazing!
Ohi-tan, it's amazing!
R-Really?
That's good!
Hey, wait!
When you say "Ohi-tan", do you mean me?
Yup, Ohi-tan!
You're Ohi-tan, so I call you Ohi-tan!
At least call me Onii-chan.
I'm still under twenty.
Yup!
Okay, Ohi-tan!
Hey, do that once more!
Do it, do it!
Hina wants to do it too!
I can't do it!
Why?
Why?!
Maybe it's still too hard for you.
No!
No! I want to do it!
Wait! Wait!
You're spitting on me!
I want to do it!
Hina, stop crying.
You're making Oji-san uncomfortable.
I want to play!
I want to play the trumpet!
Here.
I got it!
I got it, so stop crying!
You want to be able to blow the trumpet, right?
Yup!
I'll teach you, but my training will be tough!
Will you be able to do it?
Yup!
Teach me!
Well, fine.
Before that, where's the bathroom?
Bathroom?
I want to wash your spit off my face.
The bathroom is through the door opposite the stairs.
Thanks.
Gosh.
Little girls are scary.
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
itsukara kana fushigi
いつからかな 不思議
I don't know when it started, but it's strange...
kono mune no oku wa kimi no kakera bakari
この胸の奥はきみの欠片ばかり
...my heart is filled with fragments of you.
Pa
Do you do you trust me? Someday, please say "Yes"
Pa
pa
ki
Pa
pa
ki
Papa no Iu Koto wo
Kikinasai
doushiyo HAATO bousou
どうしよハート暴走
What should I do? My heart is going crazy!
doki doki DEETO no souzou
ドキドキ デートの想像
My heart pounds when I imagine a date with you;
kyun te tobihanechau kodou
きゅんて飛び跳ねちゃう鼓動
it jumps wildly with each beat.
jizen ni hoppeta potte somaru no kakushite mo
自然に頬っぺたポッて 染まるの隠しても
I try to act natural and cover my flushed cheeks,
ki ga tsuite yo
気がついてよ
but I'm getting the feeling that...
katamuiteku kokoro no kakudo
傾いてく ココロの角度
...the angle of my heart is beginning to lean.
omoi no shisen wa kimi muki mou, koi wo shiteru
想いの視線はきみ向き もう、恋をしてる
My thoughts are all focused on you and I'm already in love!
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
EERU wo okurasete
エールを贈らせて
Let out a yell!
kimi ga mezasu sora idaku yume wo isshoni oikakeru yo
きみが目指す空 抱く夢を 一緒に追いかけるよ
I'll embrace the sky you're longing for and chase your dream along with you.
Candy Candy Love Candy Candy Love
RIIDO wa mada mada tayorinai kamo demo (Give you sweet love)
リードはまだまだ頼りないかも でも
I may not be ready to take the lead,
senaka ni yorisou sasae ni ne, naretara...
背中に寄り添うささえにね、なれたら…
but if I can lean against your back, I might be able to give you support.
SOTTO SOTTO SUKI DE ITE MO II DESUKA
ソットソット・スキデ・イテモ・イイデスカ
May I simply be in love, beside you?
Pa
Do you do you trust me? Someday, please say "Yes"
Pa
pa
ki
I'm the middle daughter!
My sister, who was seen half-naked, and the uncle who saw her...
How will their fate unfold?
Next time: The maid who saw the girl's tears!
The responsible one, come forth!
Come to My House
Look forward to it!
I'm sorry, that was a lie!