mirai e to futari no wonder tale
未来へとふたりの wonder tale
This is a wonder tale of two people and their future together.
senaka ni sasayakitai no
背中に囁きたいの
I always planned on showing you
mune no naka sotto misete
胸の中 そっと見せて
what's secretly inside my heart
hontou wa ienai kikenai kara
本当は言えない 聞けないから
But I really can't tell you since I don't want to hear it
ijiwaru shitakunaru
意地悪したくなる
I just want to pick on you
konna hazu janai
こんなはずじゃない
It shouldn't be like this
watashi no kodou ga
私の鼓動が
My beating heart
shiranai tokimeki wo utaidasu
知らないトキメキを歌い出す
Doesn't recognise the excitement that it's singing about
girigiri no atsusa de
ギリギリの 熱さで
Eventhough it's about to burn up
mirai e to futari no wonder tale
未来へとふたりの wonder tale
This is a wonder tale of two people and their future together.
hajimari ga kowai no ni tomaranai
始まりがこわいのにとまらない
I'm afraid of it starting, but I cannot stop it.
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
君の瞳が私のために
I wonder why I would want
kagayaite hoshii no wa naze kashira
輝いて欲しいのはなぜかしら
your eyes to shine for me.
koina no? oshiete yo
恋なの？ 教えてよ
Is this love? Please tell me.