Someone who could stand being with a liar?
I thought that was obvious.
Her accomplice.
Hey there, the long-awaited Miss OreDere contest is about to begin!
Here's entry #1: Harusaki Chiwa-san!
#13 A Battlefield that Leads to a New World
Putting the summer into your love
Miss OreDere Contest
She's tiny!
She's so cute!
Just like a Chihuahua!
Chiwa's up first, huh?
Hi there, Chiwa-chan.
Why don't you introduce yourself to everyone?
M-My name is Harusaki Chiwa.
I'm a first year in high school.
M-My hobbies are skirt steaks and tripe.
I guess I've been reading a lot of shoujo manga lately too.
Her hobbies are all beef?
Next, I'd like you to display how head-over-heels you are.
Oh, sure.
Is the person you like here today?
Yes, I think so...
What type of person is he?
I guess he's really serious.
Ever since he entered high school, all he's been doing is studying.
He never stops, even though he's top of our grade.
He says that he's reaching for a higher goal.
That's really, really serious.
But that's why I can't leave him alone.
We've been together since we were kids.
So you two are childhood friends.
That's right!
He's as dear to me as a little brother.
Also, he's really, really nice.
I can't do anything for him, and always cause problems for him.
I always get jealous.
The things he's done for me are way beyond nice,
I don't even know what I can do for him.
The only thing I can say is: "Thank you."
I look like this now, but I hope to become a better woman,
and become a person who can better complement my childhood friend.
Ei-kun, I love you!
Putting the summer into your love
Miss OreDere Contest
That was Harusaki Chiwa-san, everyone!
You can do it!
Now for our next contestant...
Entry #2: Akishino Himeka-san, come on out!
Akishino-san?
Akishino Himeka-san, please come out.
Did Hime get stage fright or something?
It's possible...
Eita, hold me?
Yes, if I could just be with her and hold her unti-
Wait, you're here!
I can't do this...
It'll be fine.
You're a member of the Maiden Club, remember?
Come on.
Hey, Hime-chan.
Come on out!
You're the one trying the hardest in our club!
You'll throw everything away if you run away at the last moment!
As your master, I can't let you do that!
How can I stop being so scared?
You can use something you like to stop being scared.
What do you like the most?
Eita.
Huh? Okay, fine.
Then, say you like me ten times.
I'm not sure what you mean.
I-It's like a black magic incantation.
By using the Words of Power, "I love you",
Wait, I'm not done talking yet!
you'll call forth the elements that reside in them,
and charge yourself with vital energy,
Hime-chan!
get all worked up, and go "Pow! Pow! Pow!"
Understood.
I love you.
I love you, Eita.
I've changed since I met you, Eita.
I love you.
I can say hello to my classmates when I walk in.
I love you.
I've made three friends.
I love you.
I thought I'd never get to see a beach.
I love you.
Eita... I want to be your number one, Eita.
But if my other option is to be thrown away, I can settle for second.
I love you.
Even if I'm only third or lower,
I'll be happy if you just smile for me now and then.
I love you.
Hime...
Even if you start to hate me,
I'll always love you...
Eita... I love you.
Eita?
You know I'd never hate you.
I'm so happy.
Yo, Eita.
Eita, I love you.
And that was entry #2: Akishino Himeka-chan...
...showing her head-over-heels level!
Next up, we have entry #3: Mizunoe Satsuki-san!
Ei-kun, what are you doing?!
Did I say you could hold Hime-chan, Takkun?
Cheater
Shameless
Okay then, that was Suzumiya Yoshino-san's head-over-heels display!
Shameless
That girl wasn't bad.
She knows what she's doing.
Master knows best.
Big talk, considering she was disqualified.
What a disappointment.
Bam
It seems that my lovely preaching attitude didn't get me many points.
Bam
Pout
This contest is a joke.
So that was entry #11:
Kawaji Rin-chan, showing her love for her dad!
Okay.
Here's entry #12: Natsukawa Masuzu-san.
Masuzu...
Is she foreign?
That hair is incredible!
She's gorgeous!
Her skin's so white...
She doesn't even compare...
Is that hair colour real?
Her legs are so long...
When you're around Natsukawa, you get used to this type of reaction.
That's because she's a "jewel".
Let's have you start off with an introduction.
I must apologise to those watching me right now,
and those here in the audience.
Hm?
What's going on?
I do not have the right to participate in this contest.
To be specific, I lost that right last night.
What do you mean?
My boyfriend broke up with me.
Is this a prank?
Ei-kun, is she serious?
Eita, what happened between you and the president?
Then, you're available?
Does Ai-chan win again?
Did you really break up with her?
Ei-kun!
Eita!
Takkun!
Did she plan this?
She's weird.
What's going on?
She doesn't look happy.
Why did she have to go and do that?
Let's see the next girl!
Is she about to cry?
Um, Masuzu-chan?
That's some ice princess face.
What are you getting all depressed for?
Even a babe will get dumped if she gets cocky.
Why enter if you don't have the right?
What are you getting depressed for, Masuzu?
You're the president of the Maiden Club.
The Club for Young Maidens to Recreate Themselves!
So finish it...
What are you doing?
Keep playing Natsukawa Masuzu...
Keep acting!
Until the very end,
keep playing the role of Natsukawa Masuzu!
Eita...
What did you come here for?
I came here to play your boyfriend.
Let's start over, Masuzu.
It'll be the same no matter how many times we do this.
We'll end up warped, not right for each other.
No matter how far a fake goes, it'll still be fake.
Two fakes may be right for each other.
It won't work.
You have girls around you who are real.
That's right.
I don't deserve real feelings like theirs.
Then why do you waste your time on a fake?
Isn't it obvious?
It's because I love you, Natsukawa Masuzu!
The first time we met, I figured you'd have a horrible personality because of how beautiful you were.
And it was really that bad.
I thought all you had going for you was your looks.
I couldn't help laughing, to think I knew someone so horrible.
That's why I like you... why I love you.
I don't understand what you're saying...
A horrible girl like you could only have a horrible guy like me by your side.
You know best just how terrible,
how embarrassing of a guy I really am.
That's why I only have you.
Don't joke around.
I've hated you this whole time.
I didn't like the fact that you had better grades than me.
I didn't like the fact that you didn't talk to me,
even though I sat next to you.
I didn't like the fact that you were such good friends with your childhood friend.
I've hated you this whole time.
I kept thinking I'd make sure you got what you had coming.
That's why I was so happy when I finally got my hands on it,
yet I was sad.
With that you'd know what I was really like.
Then you wouldn't like me anymore.
And yet...
And yet, you were nice to me.
After you got to know me, you were nicer than before.
Are those tears real?
Or are they fake?
I don't know.
I just don't know what I...
Then, I'll decide for you.
You're my girlfriend.
Stay my girlfriend, Masuzu.
In the end, the winner of the head-over-heels contest was the ten-year-old girl who talked about her love for her father.
Out of all of the Maiden Club members,
only Chiwa received an honourable mention.
No one came to dinner.
W-What are you doing, Masuzu-san?!
I wanted to see the sleeping face of the guy who tricked me.
I was thinking about killing you.
I just want to make certain,
but your confession of love was all fake, correct?
You don't really love me, do you?
Of course not.
I hate you.
I'd have broken up long ago if I had my notebook back.
I have the worst personality there is.
I'm shameless, I know no bounds, I'm a horrible person...
I'm incredibly disrespectful, pathetic, tragic, wretched,
and I'm someone who loves you very much.
That's the type of girl your girlfriend is.
Eita.
Eita! Eita!
I'm dating such a wonderful person.
Bury. Bury. Bury. Bury. Bury.
M-Masuzu-san?
Masuzu broke!
I can hear the waves.
Huh?
Yeah...
When I do this, I feel like I'm rotting from the inside out.
But if I am to rot and return to the earth with you,
then maybe that won't be so bad.
Eita, you awake?
Y-Yeah.
I have something to talk to you about before I go back to work,
so can you come down?
Sure.
It'll be fine.
Trust in your boyfriend.
Got it.
You really did it yesterday.
You're totally bound for the "battlefield" route now.
I'm not sure what to think. I'm worried.
Sorry.
There might be a way.
Without heading down the harem route, and to avoid the battlefield,
there is a third route you can choose.
That sounds like a dream.
Do the opposite of winning.
If winning is getting the girl to fall in love with you,
then you just have to do the opposite.
Get everyone besides your girlfriend to hate you.
Hime, it's me.
Could you let me in?
I seem to have gotten back the memories from my past life that were once incomplete.
I want to talk to the Burning Prin Princess right now.
Eita, is that true?
That kiss yesterday was a real shock.
Yeah.
I know that the president and Eita are dating in this life,
but it was hard for me to see you two kiss in front of my eyes.
I said I would be fine with being second, but...
Sniff.
Eita, what memories did you get back?
Do they have to do with me?
It seems that I wasn't Burning Fighting Fighter after all.
I was Villager A, without any powers at all.
It seems I had false memories implanted in me to divert the attention of the Wyverns.
How did you find out?
I heard God's voice.
It seems that the real Burning Fighting Fighter has reincarnated somewhere on this planet,
and my time is over.
Surprise.
I'm sorry.
I guess I gave you the wrong impression.
But now you can search for your real lover-
Wonderful.
Huh?
I think that backstory is really wonderful.
Did you just say "backstory"?!
That sad legend is wonderful.
Don't just change it!
Eita, it's cool that you're Villager A!
Hey!
This whole time, I just wanted you to hold me,
but if you're really Villager A, then I can protect you, too.
This means...
...I can hold you!
Wait, you like Burning Fighting Fighter, right?
I'll deal with that confusion later.
Failed with the first one.
Open up, A-chan, please.
Could you show me the marriage form?
Why?
I want you to show me.
Please.
What are you going to do?
If I just rip up this paper, everything will be over.
Do it.
Do it, Kidou Eita.
It's Murata.
Murata the Bear.
I wasn't sure about sleeping somewhere else, so I brought him with me.
Murata...
Why don't you remember?
Huh?
I introduced you back when we were in the Star Class.
As my best friend,
why?
Why don't you remember?
Takkun, you jerk!
Wait a second.
A handkerchief...
Huh? Er...
Your stamp...
Huh?
Your stamp!
Huh?
What's that?
What's this?!
This is great!
Ai-chan wins!
Wait, it was an accident!
Listen to me!
Takkun, thank you!
I was stupid for worrying about Natsukawa Masuzu!
I mean, a kiss isn't legally binding.
Hey, hold on a second, A-chan...
Nothing tops a marriage registration!
Ai-chan's going to run for a bit outside.
Once we graduate high school,
we're taking this to city hall...
Dramatically failed with the second one...
Chiwa...
Yeah.
That's how it is with me and Masuzu.
I know.
You're dating, after all.
Of course you'd kiss...
You're not mad?
Why would I be mad?
You're always trying your hardest.
You're studying so hard to become a doctor.
I don't have the right to be angry.
But I cried a little last night.
It felt like you had gone far away.
I'm pretty small, right?
And however I may act, it does bother me.
I worry if I'll get tall like Natsukawa,
or if my butt or breasts will get any bigger.
I'm always thinking about it,
hoping I can get you to look at me.
Hoping I get bigger...
Bigger...
That's enough, Chiwa...
You let your guard down thinking I couldn't reach, didn't you?
I grew a bit taller recently.
We're always together, so you didn't notice, did you?
I told you so many times.
Make sure you listen this time.
Ei-kun, I love you.
If things could end with "I love you",
we wouldn't need the police.
You seem to be having a lot of fun over there, childhood friend.
You think you could let me join in?
Masuzu...
You need to pay attention to the atmosphere, Girlfriend.
How about you come back in nine years?
Chiwa...
isse no!
いっせ一の！
Ready, set!
okaeri
おかえり
Welcome home!
saa dekakeyou
さあ出かけよう
Come, let’s go out.
nukegake randebuu
抜け駆けランデブー
I'll be the first to steal you for a rendezvous!
kizuna ga daiji
絆が大事
Our bonds are precious.
koibito ga daiji
恋人が大事
Our romance is precious.
Girlish Lover
kono itami kimi no sei?
この痛み 君のせい?
Are you the cause of this pain?
mune no tokimeki uso no tsumori
胸のときめき ウソのつもり
Passing your heart's throbbing off as a lie...
ima made no pojishon wo
今までのポジションを
If our current position
koeta ashita wa dou naru no?
越えた未来は どうなるの?
crossed over, what would happen to the future?
nee motto issho shiyo! dame?
ねえもっと一緒しよ!ダメ?
Hey, let’s stay together longer! Can't we?
dame! watashi dake
ダメ! わたしだけ
No! Only I can.
yudan mo suki mo nai
油断も隙もない
You're never unprepared and show no weaknesses.
kimi to no bodaa koetai
君とのボーダー越えたい
I want to cross over your borders together!
sou motto!
そうもっと！
Yes, even more!
daitan de
大胆で
A little bolder...
chotto gouin?
ちよっと強引?
You mean more assertive?
suki wo misetai
スキを見せたい
We want to express our love!
yasashii kimi mo
優しい君も
You're too gentle.
ijiwaruna kimi mo
いじわるな君も
You're too rough.
hitori jime
ひとりじめ
But you're all ours!
kidzuite
気付いて
Notice me!
yappa yamete
やっぱやめて
Never mind, don’t!
ura hara fall in love
ウラハラ fall in love
Contrary to falling in love,
tomodachi ijou
友達以上
I want to be more than friends,
honmono miman no
ホンモノ未満の
but less than the real thing.
Girlish Lover