suki dakara suki nano ni wakannai
好きだから 好きなのに わかんない…
Because I love you, yet I love you, I just don't know
sokutei funou na kimochi
測定不能なキモチ
This feeling of mine is too unpredictable
todokeruyo todoitara dounaru no
届けるよ 届いたら どうなるの?
I am able to reach you, but what will happen then?
apuroochi wa chokkyuu de
アプローチは直球で
I'll make a straightforward statement
suki dakedo suki dakara komarasetai
好きだけど 好きだから 困らせたい
I love, but because I love you, I want to be your problem
tokimeki ijou no riaritii
トキメキ以上のリアリティー
The reality overwhelms even my excitement
tobikonda nara
飛び込んだなら ～
If I make my leap
(tobikonda nara)
飛び込んだなら～
(If I make my leap)
keiken wa korekara nan desu
経験はこれからなんです。
The real experience will begin
kaze ga tooru asa wo oikoshitara
風が通る朝を追い越したら
Once I get through the windy morning
itsumo to wa chotto chigau
いつもとはちょっと違う
Maybe I'll chance upon you
kimi ni aesou kamo
君に会えそうかも?
And maybe you'll be a tad bit different
mousou hapinesu
妄想ハピネス ～
My happiness fantasy
(mousou hapinesu)
妄想ハピネス～
(My happiness fantasy)
nozokikonde getto shitai
覗き込んでゲットしたい! ～
I want a peek and make it real
(getto shitai na)
ゲットしたいな～
(Make it real)
chikakute tooi egao kokoro wa yurarete
近くて遠い笑顔 心は揺られて
Your smile's so far away, yet so close, and my heart skips at your sight
daisuki dake korekushon
ダイスキだけコレクション
I keep only what I love
gaman nante wasurechae
我慢なんて忘れちゃえ
Don't try to suppress your needs
itsudemo watashi wo mitsumete hoshii
いつでも私を見つめて欲しい
I want you to look at me anytime you please
(ima sugu)
～い・ま・す・ぐ～
(And I mean now)
suki dakara suki naraba wakaru desho
好きだから 好きならば わかるでしょ?
Because I love you, well if you love me, I'm sure you understand
dokidoki ni makenai you ni
ドキドキに負けないように
The heebie-jeebies won't get the best of us
yume yori mo yume no you na futari e to
夢よりも 夢のような 2人へと
Just like a dream - more than life a dream, the two of us
hensoku idouchuu nano
変速移動中なの
Will be an unbelievable couple
suki dakedo suki dakara komarasetai
好きだけど 好きだから 困らせたい
I love you, but because I love you, I want to be your problem
rabu shijoushugi no moraritii
LOVE至上主義のモラリティー
My policy is love triumphs all
kimi to dakara
君とだから
Because I'm with you
(kimi to dakara)
～君とだから～
Because I'm with you
nandatte ari ari mirai
何だってアリアリ未来☆
Our future has endless possibilities