Laser sensor confirmed.
Aligned with laser sensor.
0021 until touch down.
Transport carrier: optical camouflage off.
Celestial Being Camouflaged Dock
Beginning attachment of anchor arms.
Touchdown complete.
I missed you so much, Linda!
"That" has been completed, right?
That's why I'm here.
New customized GN particle emitters exclusively made for the Twin Drive system.
We got to build only two during these past two years,
because we lacked both time and manpower...
You guys did a great job.
In a high density particle field,
by using quantum brainwaves to share consciousness,
people on the battlefield are able to have their thoughts connected.
A mobile suit made to end war.
That is the Gundam that Setsuna wanted,
00 Quanta.
Shaken by the fingertips that are soaked red
akaku nureta yubisaki de sai wa furare
赤く濡れた指先でサイは振られ
Falling deep, deep into space
sora he ochite yuku fukaku fukaku
宇宙へ落ちてゆく 深く深く
Into the darkness where they can no longer return
nidoto kaerenai yami no kanata he
二度と帰れない闇の彼方へ
The accelerating last scene
kasoku shite yuku rasuto shiin wa
加速してゆくラストシーンは
Cannot be stopped by anyone
dare ni mo tomerarenai
誰にも止められない
Clear a path to the destiny
unmei wo kirihirake
運命を切り拓け
You'll spread your injured wings and take off
kizutsuita tsubasa hiroge tobi tatsu yo
傷ついた翼広げ翔び立つよ
Because there is no truth here
kotae wa koko ni wa naikara
真実はここには無いから
The bells ring for the battle
tatakau tame ni kane wa naru
戦うために鐘は鳴る
A closed world filled with despair
zetsubou ni michita tozasareta sekai
絶望に満ちた閉ざされた世界
Keep flying towards the faint light
habataki tsuzukeru kasukana hikari he to
羽撃き続ける微かな光へと
Half of our mobile suits are seriously damaged!
Don't give up!
Seizing the world government,
aiming to take over the world...
Autonomous Peace-keeping Force, A-Laws!
We must take them down no matter what!
The new era created with our own hands...
Captain!
It's the lion!
What?!
Anti-Federation Force Katharon is no match for us!
That's right! The world will unite through A-Laws!
And we'll finally obtain everlasting peace!
W-What?!
D-Don't tell me...
G-Gundam?!
Celestial Being.
The private paramilitary organisation that seeks to eradicate conflicts?
However, there is no room for you guys!
The world has united through us, A-Laws!
I-I can't move!
Peace where the minority is suppressed...
...is not a world that the people wish for!
Trans-Am!
Gundams approaching!
Damn you, Celestial Being! What is it that you're fighting for?!
Your puppet government has been demolished.
The new administration has already started to move.
What did you say?!
For the sake of creating a new world,
we will fight!
That's right!
That is Celestial Being!
Raiser Sword!
Earth Federation HRL Asia Tower Region
This movie was based on factual events, right?
So I heard.
It's the new administration's propaganda!
Which part?
No matter how you look at it, it's propaganda!
That was pretty interesting, huh?
It was over-glorified.
Aren't all movies like that?
Reality isn't that pretty.
War is a much more terrifying thing.
Huh?
You sound like you've experienced it yourself.
N-No...
Oh no, a call from Seki-san!
I'm sorry, but I gotta go.
I... wasn't in it.
Two years have passed since then.
The private paramilitary organisation, Celestial Being.
Their armed intervention... brought a change to the world.
Although it's very slow, we are surely heading towards a world without war.
However, that's because Celestial Being's many armed interventions,
and the many horrible things...
...that the Autonomous Peacekeeping Force, A-Laws, had done...
...had planted a fear of conflict in mankind.
The peace that exists now lies within an unforgettable fear.
It is a temporary peace.
Earth Federation Hospital
That is why we need to think.
To watch over this changing world,
so that we can obtain true peace.
Saji.
So you've been doing well.
I haven't been suffering from any psychotic episodes,
so I can be discharged pretty soon.
There's no need to rush, Louise.
We have heaps of time.
In these past two years, Celestial Being has never appeared.
Setsuna, what are you doing now?
Lagrange 3 Colony Public Corporation Colony under construction
What do you mean we cannot directly inspect?!
Representative Bakhtiar.
The construction of the colony is still in its early stages, so it is very dangerous.
We need to ensure the safety of the Middle Eastern delegation.
We must not let anything happen to any of you.
Over half of the workers are Middle Eastern citizens...
...who were forced to migrate to the colony under the previous administration policy.
Amongst them, there must be those who wish to return to their home country.
We, the Colony Public Corporation,
provide a working environment for the workers that strictly abides by the Federation's laws.
And also, there won't be anyone who wants to quit this job since it pays so well.
Then, even if we inspect...
As I said, it's very dangerous.
The inspection will be done in the Resource Satellite area.
We understand your situation now.
Princess Marina.
If it's possible, would you mind letting us meet with the workers and their families?
We want to listen to their opinions directly.
Listen to their opinions?
I understand.
Then we will organize a meeting schedule for the workers' dormitories.
Thank you.
Well then, we'll meet with you after the inspection.
Even if you say you have the government backing you...
Is there a problem?
I don't care about the policy being changed or anything,
but we can't let the workers go.
Don't worry. This is space.
Even trivial things can cost you your life.
Are you sure we aren't off the inspection route?
We are heading towards the workers' dormitories as you requested.
Going through all this effort to build workers' dormitories on a resource satellite?
Why?
Well, I don't really know.
What do you think about the standards of the construction environments of this colony?
It follows the Federation's labour requirements.
Can you tell me in your own words?
Of course, I care about the Middle Eastern people,
but I also want you to be happy.
If my family is happy, then I'm also happy.
This is the Captain to everyone onboard.
Unidentified mobile suits are approaching.
Please put on your seat belts for precautionary measures.
Aren't those the Colony Public Corporation's mobile suits?
They're coming!
What?
A Flag?!
Smoke?
Particles?
Now he can't see, either!
That guy...!
Leave him to me!
Understood.
I have control.
We've been locked onto!
They dodged it?!
You!
Doing this...
Would...
Would your family be happy if you did this?
The gun!
Don't move!
The assault failed, so you turned to assassination?
The Colony Public Corporation is pretty reckless.
And you are...?
Someone not worth mentioning.
Well, see ya.
Wait!
Gene 1.
Celestial... Being.
You sure you don't want to say hi?
I don't feel the need for it.
I see.
Seriously, he's thickheaded.
Even though he's an Innovator.
I understand that you have your own reasons.
That's why we should understand each other more.
I want to find the best solution,
not through arguing, but through talking.
Through understanding each other.
Even so, I can't believe Celestial Being is still continuing to take actions.
They are still fighting against the world, even now.
Ptolemaios 2 Block 1 Container
Good job.
You're very understanding.
You've become a fine woman.
How was the mission?
Thanks to Veda's information, there were no problems.
I'm going to report to Sumeragi.
This...
There's no limit to his thick-headedness.
You did a very good job.
With this, I hope the Federation will pay more attention to the construction of the colony.
The new administration has been here for only 2 years.
We can handle small matters.
If we used the Gundams, it would be a deterrent to the world.
Mileina, the government is trying to use peaceful policies now.
There's no point in making things big.
That's right.
All we have to do is just exist quietly,
until the right moment.
A regular report from Veda.
The Federation army is going to start the removal operation of an exploration probe that's heading towards Earth.
A removal operation of an exploration probe?
Do you know where it came from?
Yes.
It's from Jupiter.
Can you find the details of that ship?
I'll try.
Is there something that concerns you?
Tell me when you find out.
Understood.
Seiei-san has been quite mysterious lately.
Setsuna has became an Innovator, the new human that Aeolia Schenberg has proposed.
He must have felt something that we couldn't.
Moon's orbit
Is that it?
The deep space navigation ship that Celestial Being built.
Entering deep space.
The founder of Celestial Being, Aeolia Schenberg,
Deep Space Navigation Spaceship Celestial Being
was thinking about a plan like that three centuries ago?
The investigation report from the patrolling squad regarding the exploration probe has arrived.
Registration number: 9374.
Ship name: Europa.
It's the ship that was sent to Jupiter 130 years ago for exploration.
What's it like inside?
There are no signs of life.
Notify the patrolling squad.
Launch particle missile attacks according to plan D-34.
Alter the exploration probe's course.
Understood.
I'll leave the rest to you.
Yes, ma'am.
Colonel!
It's Brigadier General!
How many years will it take you to get it right?!
I'm sorry.
Good timing.
Be my bodyguard.
Take this opportunity to learn more.
Understood!
It's an honour to have the Brigadier General visit us personally.
What's the condition of the facility?
Yes.
The structure is very complicated.
Furthermore, due to its massive size,
we have only analysed around 70% of this ship.
What's this?
Quantum Type Computing Management System Veda
It's the quantum type computing system, Veda.
What the?!
They have the same faces!
They are Veda's biological terminals, Innovados.
Innovados?
Through Innovados, Veda is able to collect information throughout the world.
And then, the information will be managed and controlled.
The private paramilitary organisation, Celestial Being,
was able to execute armed interventions of that scale seven years ago...
...because they had Veda's backup.
This system is benefiting us now.
The target will be entering the missile range shortly.
Upon arriving at the appointed position,
we will begin launching particle missile attacks according to plan D-34.
This way, please.
Transmission from the patrolling squad.
They've arrived at the appointed position; preparations for launching missiles are complete.
Is it you?
The genuine Innovator that Veda has confirmed.
Why aren't you replying?
Greet the Colonel!
It's Brigadier General.
Sorry...
Captain Descartes Shaman.
People call me an Innovator.
You're pretty full of yourself.
Continuously being treated as a guinea pig,
my heart has also started to rot.
What is an Innovator?
You don't even know that?
I'm not very good with reading reports.
An Innovator is simply an evolved human being.
Situation understanding, spatial recognition, increased quantum brainwaves...
...and strengthened body through cellular changes.
Theoretically, they have twice the lifespan of a normal human.
Furthermore, they are able to share their consciousness...
...through quantum brainwaves within a GN particle field.
I don't get it at all.
Do you think the appearance of Innovators is part of Aeolia's plan?
This is of personal opinion, but I do believe so.
Report.
All GN missiles have successfully hit the target.
Understood.
Confirm the change in the course of the exploration probe.
It's a failure.
How do you know?
No particular reason.
Just a gut feeling.
Report. The exploration probe's course was not altered by even 20% of the expected change.
Impossible.
Currently, the exploration probe is still on course heading towards Earth.
There should have been more than enough particle missiles.
What are they doing?
I'll go.
You?
Don't you want to see my power as an Innovator?
Of course, I'll be using the new unit, just as you hoped.
You... know what I'm thinking.
Because I'm a guinea pig.
Gadelaza.
Built using Innovator technology, one of our military's next generation main powers.
It has the capacity to fight against five mobile suit squadrons.
No, we will see a better battle result than that.
Captain Shaman will show us.
Quantum brainwave control system, check.
Gadelaza, Descartes Shaman, sortie.
Third wave of particle missiles; target hit.
The ship is still on course, heading towards Earth!
How about the mobile suit teams?
They are chasing it, but...
The ship is too big.
Don't give up!
Damn.
Most of the particles have been used for acceleration, so the power is....
An ally?
Quantum brainwaves synchronized.
Launching GN Fangs.
The dissatisfaction that I feel each day...
I'll use you to get rid of it!
What's with this power...
Is this the power of the unit exclusively made for Innovators...?
The fragments of the exploration probe will all burn up in the Earth's atmosphere.
How was it?
I see.
I can understand why the military has such high expectations from Captain Shaman.
In that case, give him the treatment of a Captain.
Understood.
Union Territory Earth Federation Headquarters
Regarding the inspection in Lagrange 3...
Representative Bakhtiar said that they had interference from the Colony Public Corporation.
We should send in a military escort.
No, if we used military force, then we are no different from the previous administration.
Send a request to the Colony Public Corporation again.
Organise another meeting with them.
Isn't that going too easy on them?
It's fine to have peaceful policies, but if we go too easy on them, they might take advantage of it.
The key to peaceful policies is to have patience.
If we rush, we'll just make things worse.
Just like what happened with Celestial Being.
The military has successfully removed the exploration probe that was headed towards Earth.
However, there are some fragments that have made it inside the planet.
According to the report, this was all thanks to the effort of Captain Descartes Shaman.
Captain Shaman?
The first recognised Innovator?
The research team wishes to collect more data through the Captain's actual battles.
There are an increasing number of people with potential to become Innovators.
They want to quickly establish a model case.
If the population of Innovators increases,
the difference in ability with the old generation of humans would be obvious.
It's likely to create problems that way.
There's a need to develop an infrastructure beforehand.
Union Territory Earth Federation Military Technology Research Headquarters
Looks like the test flight went well.
The rest are also planned for rolling out during this month.
The fragments of the exploration probe that have fallen onto the Earth?
It is quite strange for them to not burn up in that situation.
Union Territory Earth Federation Military Orbital Elevator Base
Why are you asking about that?
I heard that Brigadier General Mannequin has ordered an investigation on it.
You sure hear things quick.
Because of that, I'm going into space to investigate it.
I'll contact you once I catch something.
A reliable friend.
HRL Territory Asia Region Desert Area
Did the fragments of the exploration probe really fall down here?
I really saw it! It's true!
But the government announced that all the fragments were burnt up in the atmosphere...
There, that's the place!
The military's investigation team?
So they really are looking for the fragments of the exploration probe.
This is going to be a scoop.
Huh?
What the hell?!
AEU Territory Moscow City Area
Someone call the ambulance!
Are you all right?
Y-Yes.
AEU Territory Canary Island
AEU Territory Germany
HRL Territory Orbital Elevator
Hello.
Louise has?!
I'm sorry, sir, something urgent came up...
Again?!
I'm really sorry!
Please calm down!
It's scary!
It's all right.
Something scary is... coming!
See ya.
Bye.
HRL Territory Federation Military Space Technology Research Headquarters
There's really nothing special about it.
Doctor Mina.
May I hear your opinion on this as an astrophysicist?
Why didn't these fragments burn up in the atmosphere rather than falling onto the surface of the Earth?
That's because...
It's most likely due to the composition of the exploration probe.
The reason that the course of the probe didn't alter much after receiving the particle missiles...
...is probably that, as well.
In other words, it was composed of materials that we didn't expect...
...and was heavier than we thought...
Billy!
You came to see me, right?
I'm so happy!
You're lively as usual.
Mina.
We analysed the fragments,
but we only detected some minor cosmic radiation.
However, the structure shows nothing characteristic of this.
That's a very interesting result.
But Billy....
The fragments recovered are not even 20% of the of the total fragments that fell.
We should consider the possibility that somebody took them away.
Actually, the military's retrieval teams sustained some damage.
Besides those, I can think of two other reasons.
The fragments vanished naturally,
or they moved away by themselves.
They moved away by themselves?
Impossible.
Such unscientific...
As expected from you, Billy.
Look at this.
This is the point where the fragments landed.
And these are areas which have had strange events occurring after the fragments landed.
They're so close by.
If we say that the fragments are moving by themselves...
Just where are they heading?
I have a hypothesis.
Can you help me prove it, Billy?
What do I need to do?
The Federation government's top secret information.
The database of citizens with strong quantum brainwaves who are potential Innovators.
Landed on earth?
This information about the fragments that fell on Earth attacking humans with strong quantum brainwaves...
Can we really believe it?
It's confirmed information from Veda.
If it's true, then our comrades are in danger.
Mileina, can you try and get in contact with Allelujah?
Understood.
I'll take the shuttle.
All right...
I'll go with you, Setsuna.
It's not working. I can't contact him!
Let's hurry.
All right.
The cut-off of supply from the solar power receiver...
HRL Territory - Mongolian Zone
Is it really that much of a concern to you, Marie?
Yes, I've got a strange feeling about it.
Sorry for having you accompany me because of my selfishness.
It's okay.
It's not a bad thing to take the long road from time to time.
The electrical transformer is gone.
Why...
Hello?
This is...
This way.
Halevy-san's PTSD, Post-traumatic stress disorder,
was going away really well,
but in these last few days, it relapsed.
Do you know what is causing it?
I'm sorry. I don't.
Louise.
No, don't come here!
Louise, pull yourself together!
No...
This can't be...
Power outage?
No...
What are you?
Don't come here...
Don't come here!
What's going on?
Are you okay?
No! Don't come here!
Saji! Saji!
No... No!!!
Louise!
Setsuna!
That was a warning shot.
The next one won't be.
Ribbons Almark.
It's after Marie!
Isn't it obvious?
They're after Marie's quantum brainwaves.
Hallelujah, why are you...
There's no time to waste!
I'm going to borrow the body, partner!
Hallelujah.
Just as I thought.
It came after my quantum brainwaves.
What the...
Come and get me if you—
That's...
...a Gundam?
I'm sorry, but holidays are over.
Ribbons Almark.
Why are you...
Are you okay?
What the hell's happening, Setsuna?!
I don't know, either.
But...
Vice-Admiral Kim.
He's from the Federation parliament.
I'm the President's special envoy, Klaus Grad.
So... the situation?
Please take a look at this.
This is...
What's this about?
To tell you the truth...
The specimen... no, over half of this girl's body has turned into metal.
Metal?
Extraterrestrial Living-Metal Shapeshifter.
We call this extraterrestrial organism ELS.
At the moment, the ELS here has ceased activity.
We cannot analyse its biological structure.
However, there is evidence to suggest that ELS are attracted to humans who emit quantum brainwaves.
In other words,
those who have the potential to become Innovators are being targeted.
Representative Grad.
We should evacuate them to a quantum brainwave isolation facility.
Please suggest that to the Federation parliament.
I understand. I'll make the arrangements straight away.
So the cause really is the fragments of the Jupiter exploration probe that landed on Earth?
That would be the most logical explanation.
The situation is very serious.
Mankind has made contact with an unknown existence.
Even so, we couldn't even grasp its characteristics.
If they fuse with other objects and increase their reproduction rate, then...
Organize an emergency countermeasure base.
Also, summon scientists from around the world.
Start the analysis of ELS with Veda.
What's the danger of information leaking?
The network is under Veda's information control.
We have also asked the mass media to cooperate with us.
Anyone who is involved in this incident is under the military's management,
so the chances of information being leaked are very low.
Everything is depending on our countermeasures.
Please put in your best efforts.
CBS-74 Ptolemaios 2
Haptism-san, Peries-san.
It's been a while.
You've changed a lot, Mileina.
This hairstyle suits you very well.
I'm becoming a woman.
You too, Feldt.
Are you all right, Setsuna?
Yes.
Setsuna.
Where is Crossroad-kun and his girlfriend?
The Federation government arranged to evacuate them to a quantum brainwave isolation facility.
As expected from the new government.
They made a a good judgement.
That aside, the thing I asked you about...
About that...
Before that, let's take a breather.
Yeah.
Then let's meet at 0012 in the briefing room.
Understood.
You guys should rest too.
We left your rooms the way they were.
Thank you.
Let's go, Marie.
Yes.
I'll show you the way.
Feldt, we'll see you later.
Yes.
Setsuna, what's wrong?
Nothing really.
You felt something, right?
Yeah.
But I can't explain it well with words.
You're concerned about Setsuna, right?
Somehow, it's scary.
Ever since Setsuna became an Innovator, he seems to have changed back to how he was when we first met.
The Setsuna from back then who didn't open up to anyone...
He must be confused about his changes...
...and that ability.
He is overly aware of his difference to us.
Is there anything I can do for him?
Think about him.
Think... about him?
Yes, that is the requirement for understanding each other.
Even if you pass by each other, if you don't keep on thinking about him,
your feelings will not reach him.
Strong feelings connect people together,
so that they can truly understand each other.
Don't stop thinking about him, okay?
Yes.
What was that...?
Thinking about it again?
How could I not think of it?!
If this report is correct, there are unknown metals mixed in with the fragments of the exploration probe.
There's also a chance that the same thing might happen again.
There won't be another coincidence like that.
If there were, then the Earth is being targeted...
...by evil aliens.
When I'm with you, I start to think being serious is stupid.
What's wrong?
Commander, part of this facility has begun to operate on its own.
What?!
An unknown hatch has opened on the satellite's side.
Show me a picture.
That is...
Trans-Am?
The Ribbons Almark that Setsuna saw...
Rather, that person is...
...actually a crew member of the Jupiter Exploration Project that took place 130 years ago.
Feldt.
Yes.
The Jupiter Exploration Project...
...contained the development of GN Drives.
It's not strange for a Ribbons type Innovado to be on board.
And that was taken in by the extraterrestrial metal organism.
Yes, that's the logical way to think about it.
According to Veda's information, the same sort of damage has been occurring on Earth.
Just what are the intentions of this extraterrestrial organism?
We don't know.
We're not even sure if it's sentient.
There's a response from the E-sensor.
There's an object approaching this ship.
It's currently at the maximum range of the optical cameras.
A Federation transport carrier?
No.
Mileina, find ships with the same silhouette.
Understood.
The ship with the most similar silhouette is registration number 9374,
Jupiter Exploration Probe...
It's Europa!
What did you say?!
Why is a ship that's been destroyed...
Launch the Gundams!
Ptolemy hatches 1, 2 and 3 open.
Linear catapult voltage rising.
Launch timing to Stratos-san.
All right.
Gundam Zabanya, Lockon Stratos... sniping the targets!
I'm sorry, Marie.
It's okay.
If that was true just now, I'm also a target of the extraterrestrial organisms.
I can't bring trouble to the people on the ship.
Marie...
Launching preparations complete.
Understood.
Gundam Harute, Allelujah Haptism, Soma Peries... mobilizing for intercept!
Setsuna, I'm sure you know, but....
...00 Raiser is a temporary unit equipped with particle tanks instead of solar furnaces.
Don't overdo it.
Understood.
00 Raiser, Setsuna F. Seiei... heading out!
Is that it?
That's...
Multiplied! Multiplied!
I don't know what you're planning, but...
I can't let you past here.
As expected, the outer space organisms are aiming for Marie.
What?
The missiles are...!
Setsuna!
What's he doing?
Enemy approaching! Enemy approaching!
Setsuna!
00 is leaving the battlefield!
What's wrong?
Setsuna...
This feeling... It's the same as that time.
What is...
Trans-Am.
What?
Noriega-san, that mobile suit is...
Yes... He's come back.
To all Gundams:
Concentrate on destroying the fragments heading towards Earth.
All right.
Understood.
What was that...?
Tieria!
Why...
As an Innovado, I'm able to transfer my conscious data into a biological terminal.
But it doesn't seem like a time to be happy about a reunion.
Setsuna, why didn't you attack ELS?
ELS?
The Federation government calls the extraterrestrial organism "ELS".
Setsuna, tell us the reason why you didn't attack ELS.
I don't know...
Don't know? What do you mean?
As expected.
Your nature as an Innovator is telling you not to.
Even through Veda, the intention of ELS is still a mystery.
However, you felt something about them...
...and reacted unconsciously.
In other words, ELS is sentient.
HRL Territory Orbital Elevator Linear Train
ELS came to Earth again...
The one who fought with ELS was Celestial Being, right?
It's just that the government didn't announce it.
Most likely...
Thinking about your ex-girlfriend?
N-No way!
Put that aside, what do you think about it?
That ELS have a mind, in other words, sentience.
They do.
And what's your reason behind it?
The special electro-magnetic waves emitted by Jupiter.
You know, the ones commonly known as Jupiter waves, right?
Yes, of course.
Lately, those electro-magnetic waves are changing.
A small amount of quantum brainwaves were detected as well.
Quantum brainwaves?
Don't tell me a message has been sent from Jupiter?
Don't know. I don't know that much.
Extraterrestrial organisms, the advent of ELS.
This is the "dialogues to come" thing that old Aeolia said, right?
According to the plan, "dialogues to come" refers to what happens after mankind enters deep space.
I can't believe that what should be happening a few centuries into the future is happening now.
That can't be... Humanity hasn't prepared for it at all.
It has already happened in reality, so there's no choice but to fight.
I agree on that.
The damage has already been done.
That idea is too reckless.
Yeah.
Maybe this occurred because ELS lacks understanding of us.
Setsuna, what do you think?
Setsuna... what do you think?
I don't know.
I really don't know...
Sorry.
He must have felt something.
I know.
What is the status of 00 Quanta that was in Veda's information?
Ian and the others are working as fast as they can.
The unit that Setsuna wanted...
...might be our trump card.
Don't tell me you want ELS and us to...?
You should have thought about it, too.
We're relying too much on Setsuna.
Federation Military Celestial Being Command Room
Thanks for coming.
It has been a while.
Nice to meet you.
We hope that you can research the ELS here, along with the other scientists.
We appreciate that you gave us such a good chance to observe ELS.
The incidents on Earth have already settled down.
Did you call for me, Brigadier General Mannequin?
Yes.
This is Captain Descartes Shaman.
He's the...
Have you read the information that was sent to you,
Mister Innovator?
Analysing the change in the electro-magnetic waves from Jupiter...
You're asking too much from a mere soldier.
I'm not that invincible.
At the moment, we have a severe lack of information on ELS.
Even if it's just a little, we want to know more.
Then I shall answer.
Those are cries.
Cries?
Are they calling someone?
It's your job to figure that out.
Then I shall excuse myself.
Inferior beings.
What?
What is this?
This is the same as that time.
Louise.
What is... this feeling?
Jupiter Area
Dear, come over here now!
What's wrong?
What is this...?
Io, Ganymede, destroyed!
There's a strong gravitational field occurring in Jupiter's Red Spot.
The ring has collapsed.
They're being pulled in one after another.
Using the Red Spot as the centre, a cloud with radius of 60,000km is approaching the centre.
The same reports are coming in from the orbital elevators.
I can't believe it... There's a huge hole in Jupiter.
Can this really be true...?
An army of ELS...
What has happened...
This must be a joke...
ELS...
How long do we have before ELS reaches Earth?
Setsuna...
Quick!
95 days until they reach Earth!
Only three months...
Is that the time that is given to us for the "dialogues to come"?
Let's go.
That's right. Nothing will happen if we stay here.
Yes.
Along with the abnormal activities of Jupiter's Red Spot,
the unknown extraterrestrial organism which we call ELS is heading towards the centre of the solar system.
However, there is almost no chance of it entering a route to Earth.
Citizens, please do not believe speculations and rumours and take caution before taking action.
Is there a chance that it will come to Earth?
We're not sure.
However, if that is the case, at its current speed, ELS would take around 90 days to reach Earth.
They're coming... Saji, I'm scared.
It will be all right, Louise.
It will be all right.
Over these three months, the Federation government will keep its citizens notified.
Some aliens from Jupiter coming to invade Earth?! It's all lies!
Union Territory Federation Government Supreme Parliament
They're not aliens; they're Extraterrestrial Living Metal Shape-shifters.
It doesn't matter!
The Jupiter Exploration Probe might be ELS's scout.
That's right!
There's no guarantee that we aren't being targeted!
But at the moment...
Didn't they say that they're not coming to Earth?!
No, there is a chance that they will change their course!
They're just metal; can they really do that?
Didn't the exploration probe already fall to Earth?
It has nothing to do with them coming or not coming.
There's a need for us to find measures to keep the citizens calm.
Strengthen the military! Play the first hand!
There's no other way to protect the citizens!
You bastard! Are you trying to go against the peaceful policies of the new administration?!
No matter what measures we take, the citizens will still feel insecure.
If things are like this, it looks like the next generation of mobile suits are definitely going to roll out.
We've finally finished negotiating and were able to send the citizens back to their homeland, yet...
Marina.
Shirin, what is the situation at the parliament?
I asked Klaus about it. It seems like the situation is a lot worse than we expected.
I can understand those who are optimistic.
Suddenly saying aliens from Jupiter are targeting the Earth...
Let's do whatever we can.
Yeah.
Sheltering facilities and food supplies.
Measures against panic.
I've got high expectations of your leadership skills, Marina-sama.
Union Territory Federation Government Emergency Countermeasure Base
Decreasing military funding as part of the pacifist policy has put us at a disadvantage.
Chief, to what degree can we deal with ELS with our current military force?
Frankly speaking, the ability, scale and numbers of ELS are all unknown.
I cannot give you a clear answer.
But personally, I pray that they're just passing by.
How defeatist.
ELS have a tendency to be attracted to quantum brainwaves.
There is a chance that the quantum-type computing system, Veda, could be targeted.
And the investigation team we sent?
In 16 days, they will encounter ELS near Mars.
If the target is sentient, then we will investigate its intentions.
I have transferred Captain Descartes into the team.
The Innovator?
Didn't you say ELS are attracted to quantum brainwaves?
That is exactly why!
We will use the Captain's strong quantum brainwaves as a lure and alter ELS's course.
Won't we be criticized as inhumane?
We have the responsibility of protecting over 6 billion lives!
The Captain is a soldier.
He should feel happy to fulfil his duty to protect the citizens.
Trans-Am terminated.
Space Area near Mars
Two Martian cruisers spotted.
Okay, when we rendezvous with them, our ship will begin contact operations with ELS.
Understood.
Vice-Admiral, may I ask a question?
What is it? Go ahead.
Why did you volunteer for an operation as dangerous as this?
Have you heard of the Wild Bear of Russia?
Colonel Sergei Smirnov, right?
Yes.
I know him very well.
Even as a mere soldier, he is a man who continued to think about the military and mankind's future.
My whole life has been about my career.
In a time of crisis for mankind, I thought I'd try to live like him for once.
Gadelaza, GN-X, all units have been launched.
All squads, attempt to make contact with ELS.
If the target responds...
Let's go with plan 3-1.
Just watching won't get anything started.
The intentions of ELS... I'll discover them.
Gadelaza took off.
It doesn't matter. This way we'll know the enemy's intention.
They moved.
Then... I'll deal with them!
You damned ghosts!
Echoing... in my head!
Don't just scream!
The Federation military has encountered ELS near Mars.
It seems like they've engaged in battle.
The mobile suits are being assimilated?
At this point, we conclude that ELS is a force aligned against mankind.
Enemy approaching!
Counter it!
The missiles are being assimilated!
ELS are invading the ship!
They're multiplying!
C-Commander!
What's the problem?!
The physical structure of the ship is changing!
What?!
This is also ELS's doing?
The contaminated area is increasing!
Everyone, to the escape pods!
A large one is approaching!
You want me to accept... that this is real?
The mothership was assimilated?
I don't plan to die here.
I'll kill you all!
This isn't killing my own comrades.
They are already...
You bastard!!!
The Federation's fleets are...
This is...
What did they do?
Let's leave the thinking for later.
They're coming!
Can you hear me?!
Run away! Run away from here!
The Federation's pilot...
All units, cease fire.
Retreat.
I'll use Raiser System to create a high density GN particle field for sharing consciousness.
You're going to use Trans-Am in that?!
Setsuna...
Raiser System activate! Raiser System activate!
Is he attempting to communicate with ELS?
What are you?!
Why did you attack us?!
Answer me!!!
Please answer me. What are your intentions?
00 Raiser is being assimilated by ELS!
Retrieve Setsuna quickly.
Retreat to point Y32.
Damn it!
There are too many of them.
At this rate...
00 has run out of particles!
Seravee!
I can use quantum brainwaves, too!
Tieria!
I'll leave Setsuna to you guys.
What are you...
For the sake of the dialogue, we can't let Setsuna die here!
We have retrieved Setsuna.
We'll use Trans-Am and head back to Ptolemy.
Trans-Am...
Damn it.
Peries!
Understood!
Allelujah?
Behind you! Behind you!
Reinforcements?
Shield bits deploy! Shield bits deploy!
Solbraves squadron, disperse with standing manoeuvres.
This battle's our chance for payback!
All units, full blast!
Have the Gundams retreated?
All units, avoid physical contact with the target!
Understood.
Major, the ELS are...
What are they planning?
We will use particle disrupters and retreat from the battlefield.
Celestial Being?
We'll meet up at DFT223.
Seiei-san has been placed in a medical box.
Lasse, launch the particle disruption missiles.
Upon retrieving all mobile suits, retreat from the current battlefield.
Understood.
Setsuna!
We appreciate the particle resupply.
It's a thank you gift for saving us.
Unfortunately, even though you guys came here quickly,
finding that all your comrades were annihilated is a shame.
Yes...
Geez, why are you so reckless?
To me, a body is just a container.
Also, there were no other options.
Tell me about Setsuna's condition.
When he tried to share consciousness with ELS,
he wasn't able to accept the massive amount of information from them, damaging his brain cells.
Although we used brain cell regeneration treatments,
there is a chance that he might have some damage to his consciousness and his memories.
That can't be...
However, if Setsuna's quantum brainwaves are far beyond our expectations...
If he has awakened as a true Innovator, then...
He'll definitely...
"Continue to find a way for people to understand each other."
Even ELS is no exception, eh?
"Clear a path towards the future"...
That is your battle, young man.
You are...?
A man who once tried to surpass Gundam by repetitively doing stupid things.
However, I was wrong to be thinking that way.
What I have to surpass isn't Gundam, but this young man.
But I didn't make it on time when my allies were in danger,
and I couldn't even save him.
It's me.
Captain, we have been informed that new ELS have appeared around Jupiter!
We will return to the mothership once resupplying is done.
The large extraterrestrial organism that appeared around Jupiter is said to have a radius of 3000km,
the same size as the Moon.
It's most likely headed towards Earth.
Prepare a countermeasure right away.
The newly detected object around Jupiter has been confirmed as a large ELS.
Its radius is almost the same as the Moon.
Judging from the size of it, the whole Solar System, especially Mars and Earth, would be affected.
Citizens, please follow the instructions of...
Commander.
There's a private transmission from the Chief of Staff.
I got it.
The protection of citizens and the mass-media's preparations are ready.
In 12 hours, the evacuation of citizens will begin.
Thank you.
But can we really deal with such a massive thing?
Since it's already here, we have no choice but to deal with it.
We have to protect the citizens... the Earth.
Kingdom of Azadistan
Marina.
Shirin, has the government come up with a way to deal with it?
The parliament is talking about it at the moment.
Also, the military has been pretty busy, too.
Most likely...
A war...
Union Territory Federation Government Emergency Countermeasure Room
Set up an absolute defence line with all our military forces to stop ELS from reaching Earth.
The first to third fleet will be our main attack force and be placed at the front lines.
The fifth to ninth fleet will be in the middle.
The remaining squadrons will be deployed in front of the command headquarters as defence.
The commanding officer will be Brigadier General Kathy Mannequin.
She's already en route to where the fleets are amassing to begin the operation.
Also, the outer space navigation ship that Brigadier General has been inspecting...
...will join this operation as the command headquarters after its maintenance has been completed.
All squadrons which are able to form the absolute defence line will meet up at 8765.
With this, we have done everything we can possibly do.
What if ELS changes its course and avoids the absolute defence line?
Earth will suffer catastrophic damage.
So all we can do is pray to God?
Forget God. We're the ones doing this.
Live on for the sake of clearing a path towards the future.
Even if the result hurts someone else...
All citizens, the Federation government is taking action to deal with the large ELS that is approaching Earth.
Although there is nothing to worry about staying on the surface,
in case of accidents, please evacuate to a shelter.
Don't panic, and stay calm. Help others who need help.
Princess.
The shelters can't fit any more people.
There are citizens with nowhere to go in the plaza.
This is going to lead to a revolt.
Open up all the facilities in the royal palace and take in the citizens.
Princess, you should evacuate, too.
No, I need to make sure that all citizens are safe.
So the government really did choose to fight.
Yes.
However, I agree with the President's decision.
The peace that we want is a peace built using the human race as the basis.
First is to survive and to exist.
I would hold a gun if it's for that.
Come on! Come on!
Don't panic, everyone. Please continue in an orderly fashion.
To protect the orbital elevators, the Federation government is recruiting technical experts.
HRL Tower Lower Orbital Ring Quantum Brainwaves Isolation Facility
Volunteers require a class one space technician license.
Saji.
You're going, right?
Yes, I want to protect both this world...
...and you.
Be careful.
I will.
Can't do anything about it once the operation starts.
Based on ELS's actions,
I'm guessing they're trying to assimilate others so they can share their consciousness and knowledge.
To share conscious with one large body, quantum brainwaves are needed.
That's why they are drawn to those who hold potential as Innovators.
M-Mina-san.
What are you doing now?
It's because it's now that I want to understand you more.
Just like ELS.
Hoping for a change through contact.
The future can be changed, and so can your feelings.
Please be gentle.
Roger.
Remaining particles: zero.
Boosters separated.
We will arrive at the rendezvous point soon.
There are less than 40,000,000km until ELS reaches Earth.
So, about another 7 days.
Is there anything we need to prepare, Sumeragi-san?
Allelujah...
There is.
For that, we need Setsuna to recover and...
They're here!
That mobile suit is...
A new Gundam?
GNT-0000.
Unit name: 00 Quanta.
It is a mobile suit exclusively made for Innovators... no, made for Setsuna.
They say it highly increases the rate of sharing consciousness with super high density particles.
What did you say?!
Setsuna's brain is damaged?
That can't be...
We even brought Quanta over...
No, this Gundam is needed.
I believe that Setsuna will recover.
Please make the final adjustments to Quanta.
I also have a request.
Tieria?
Erde-san!
Ian, I would like you to load the miniature Veda terminal unit onto Quanta.
What do you have in mind?
We will use Veda to manage the data sent by ELS.
Yes, GN Drive, Veda, Innovator.
We will use these three things that Aeolia Schenberg sought to realise the "dialogues to come".
Dear...
Got it. We'll do our best.
We'll wait for Setsuna's recovery...
Sumeragi to all crew members.
Maximum acceleration with Trans-Am. We're going to try and make contact with ELS.
Everyone, this is Celestial Being's...
No, this is the last mission left for us.
Several days later...
Absolute Defense Line
Large ELS, distance 1000km and closing.
0032 until it enters the long range missiles' range.
It looks like we won our gamble.
This is where it begins.
All ships, begin launching attacks upon target entering range.
Avoid particle missile contact with ELS. Detonate in proximity to them.
It doesn't matter if they get assimilated.
I'm heading off, Colonel.
How many times do I have to tell you to call me Brigadier General...
Don't die.
Understood.
All wings have completed launch preparations for long range missiles.
Okay. All fleets, launch the first wave missile attack!
Launching missiles.
The distance between the missiles and the target is 370!
Activate the detonation system when they reach 300!
300!
Activation confirmed!
All missiles are detonating!
All missiles successfully hit the targets.
ELS are still alive!
It seems like they've used some kind of shield.
Impossible!
They understand the characteristics of our GN Fields?!
Heavy particle cannon, prepare for firing.
Mobile suit squadrons, prepare for close range combat!
All mobile suits prepare for sortie.
Be careful of being assimilated by ELS. Deploy your shields!
The battle ratio is around 10000:1.
This is the worst.
But... I will protect it.
That which Father and Mother sought!
To all the elites of the Solbraves Squadron.
We are heading to a battlefield where your life is going to be on the line.
But I'll still say it. Don't die.
Understood!
Heavy particle cannon, 70% charged.
90% charged.
100% charged.
Commence fire!
Commencing fire!
All fleets, continue attacking with particle cannons.
Mobile suit squadrons, attack at the same time. Begin a search-and-destroy operation!
I'm not going to die! I'm going to return even if I die!
Return to the Colonel!
W-What?!
That is...
ELS are transforming into mobile suits one by one!
By assimilating our knowledge...
If that's the case, our weapons are also...
W-What the?!
Captain!
Don't panic!
Still, I didn't expect the enemy to be Gundam-types!
Yagan!
I told you not to die...
Captain, at point 336!
Those are...
They also have cruisers?
Two cruisers have been shot down!
Regroup to battle formation. How much longer until it's charged?
Only 55% at the moment, but we can fire it!
Dampen the enemy's spirit!
Particle cannon, fire towards point 24!
The beam's been refracted!
It's learning.
They broke through Wing 3!
Send backups!
You're not going anywhere!
What?
That particle beam is...
Commencing defence operation against ELS's progress.
Understood.
Reasons don't matter!
Just do it!
Even if Setsuna doesn't come, I will still do my best to aim and fire!
Aim and fire! Aim and fire!
Rifle bits deploy! Rifle bits deploy!
It's Celestial Being!
Zabanya and Harute have joined the battle.
Ptolemy, commence attack.
Understood.
Ian, how are the adjustments going?
Just a little more.
Setsuna!
Their numbers are overwhelming!
Don't give up!
Damn you!
ELS are breaking through the fleets one by one.
At this rate...
ELS have broken through Wing 7!
The mobile suit squadrons are pursuing them!
The extent of our losses?
30%!
So many in such a short time...
What happened?
The heavy particle cannon has been contaminated by ELS!
Destroy the contaminated areas to prevent it from spreading!
Our trump card...
ELS broke through the absolute defence line!
dare ka ga iki wo suru tabi ni
Whenever someone tries to take a breath
I won't let you go!
sunda mizu ga nigotte iku
The clear water turns murky
kono mori no naka ni iruto kiokure shisoudayo
When I'm in this forest, I feel nervous
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai
Nothing is scary anymore; it's not scary
kiiroku natta ha ga
Even if the leaves that turned yellow
hagare ochite iku inryoku o kanjite mo
Feels that they will fall off
I'm going to protect the citizens... as a Federation soldier!
mou nani mo kowakunai kowaku wa nai
Nothing is scary anymore, it's not scary
"ikiteru" sore dakede
"I'm alive", just by that
tashikana tane o tsukandeiru
I've grabbed hold onto a definite seed
yosoku fukanouna kono unabara
This unpredictable ocean field
mattou ni aruite iku joushiki toka
The common sense to walk to through it
aimai sugiru shinkokusa nado mou iranai
Or the seriousness that's too vague and such are no longer needed
Bastards!
kowaku wa nai
Nothing is scary anymore...
There's an ELS cruiser at point 234 approaching.
ima wa kowakunai kowaku wa nai
Nothing is scary anymore now, it's not scary
Lasse.
Okay!
What are you doing?
ryoute wo nurashiteku kono mitasareta kimochi dakede
Just by the feelings of satisfication wetting my hands
Everyone is still trying so hard to live on.
Trying to change the world.
Like I said, Setsuna.
You will change...
...in place of the me who didn't.
You're alive... That's right.
You're still alive!
Setsuna!
Setsuna has...
Yes.
Sorry for making everyone worried.
Setsuna...
I'm heading out in 00 Quanta.
Please do.
Erde-san's conscious data has been successfully transferred to 00 Quanta's terminal unit.
Thank you, Mileina.
Erde-san...
No matter what you become like...
I will still love you!
What?!
Oh, my. Isn't it great? She's found herself a wonderful boyfriend.
Linda!
It's not something to laugh about!
I'm heading out in Quanta.
You don't need to tell me that.
Sorry about before.
We're fine here. Go back to Setsuna.
It's big, so...
Because that person's love is too big,
all I have to do is think about that person... and that'll be enough.
ELS broke through the defence line again.
Zabanya and Harute are fighting with them at the moment.
Hatch 3 open.
00 Quanta, prepare for launch.
Understood.
Linear voltage rising, exceeded 730.
Launch timing to Setsuna F. Seiei.
Understood.
00 Quanta, Setsuna F. Seiei... Sortie!
Paifu, go and back Misuuri up!
Patrick!
Looks like I screwed up.
It looks like I'm no longer invincible because I'm too happy.
Get away from there now!
Well, that is impossible.
But I won't just die for nothing.
Even if it's just this guy, I'll take him down...
He's here!
You're late, damn it!
Been waiting for you, young man!
Setsuna, for the dialogue, you need to enter the centre of ELS.
I get it.
Leave it to me!
Let's go, Haro!
Understood! Understood!
Trigger happy!
You ready? The combination of reflexes and thoughts!
I know.
Understood.
Let's go!
This is the power of super soldiers!
No... This is the power to clear a path to the future!
Setsuna!
I didn't come here to fight!
What are you doing just standing there?!
Fight in order to live on!
Isn't that what you said?!
Even if you're taking up all the contradictions, you'll still continue to exist!
That's what it means to live!
Trans-Am!
Go! Young man!
Live on and clear a path to the future!
00 Quanta, proceeding.
Tieria, Setsuna, we are entrusting it to you guys...
Mileina, what is the contamination level?
Just over 15%.
The Federation fleet has lost 55% of its forces.
Kujou!
Kathy, please hold on a little longer.
Are you saying there's a chance of victory?
No, there's no chance...
What?!
But we have our hope!
Damn you!
But I won't stop!
Trans-Am!
Oh, no!
Allelujah!
It's too late!
Even so, I'm still going!
That was a bit of false kindness just now...
It doesn't matter!
I will never again forsake life!
Trans-Am!
Setsuna!
I'm breaking into the centre of ELS with Trans-Am!
You can't!
Trans-Am is our trump card for the dialogue.
We can't use it here!
Trans-Am!
Setsuna!
I'll cut open the surface like this.
Young man!
I, Graham Aker, shall be the guide to the future!
This is not death.
It's so that mankind can live on!
That man...
Setsuna!
We're going in!
00 Quanta seems to have successfully broken into the centre of ELS.
What is the contamination status of the ship?
Over 44%.
Unable to redeploy the GN Field!
All members, prepare to jump ship.
No!
Are you planning to stay here and do what Chris did?
I don't want that.
This time, we are definitely all surviving this together!
I'm staying behind, too!
It's too early to give up!
Let's believe until the very end!
That's right. We are...
Celestial Being!
Clear a path!
Towards the future!
Towards tomorrow!
You're right. Let's believe.
Believe in Setsuna.
We've lost over 70% of our fleet!
That's it!
This is the core of ELS...
Are they inviting us?
Activating Quantum System.
The power of ELS is unknown. Let's go full blast.
Understood.
Quantum Burst!
This is the last mission,
which mankind's fate depends on.
The beginning of the dialogue!
Want to understand; want to be understood.
I believe that we can understand each other.
The consciousness of ELS is...
Link with me, Setsuna.
Veda and I will handle this current of information.
Ignore the irrelevant things.
Find their true nature, their thoughts!
I see.
Their home planet is facing death. They were searching for a way to live on.
Through connecting, through becoming one, they can understand others.
Let's go to their home planet.
There is a need for us to understand each other.
Is that a good idea?
There's no good or bad.
It's just that I found the meaning of life.
Everyone is the same.
We are all alive.
Trying to live on.
But... Why do we pass by each other?
Even though we have intelligence, misunderstandings can be caused by trivial matters.
And that becomes a lie. We then think we are different to others.
And we can't come to an understanding.
Anew and I were able to understand each other at the end!
You guys can too!
It's just that we didn't notice it.
That's why we need to point it out.
That the world is just this simple.
What? The ELS are gathering together.
What is going on...?
Dear...
It stopped...
Billy, take a look!
What is happening over there?
This is...
You've got to be kidding...
This is...
Can this be possible?
I can see it, Setsuna.
Your thoughts.
Yes, it's just that simple...
...for the world to become one.
It's time now
See me now
We were finally able to meet
yatto deaetanda ne
やっと出会えたんだね
Doki Fansubs TL: Nanakoto TLC: Shoujo_Q Timer: Crust K-Timer: Pahndamonium Editor: anon1 Encoder: Holo Typesetter: Aachi QC: Calyrica, Holo http://dokifansubs.com/ #doki@irc.rizon.net
It was like this since the start
hajime kara soudatta
初めからそうだった
As we lived, we were compared to others
bokura wa dare ka to kurabe rare ikite kite
僕らは誰かと比べられ生きてきて
Yet I tried to smile
waraou to shita
笑おうとした
In a world like this, the two of us
sonna sekai de futari wa
そんな世界で二人は
Can wish for each other's happiness
otagai no shiawase wo negaerunda ne
お互いの幸せを願えるんだね
My bad days reflected on you
boku no akubi ga kimi ni utsutta
僕のあくびが君に移った
But your tomorrow will change everything
kimi no ashita ga subete ni kawatta
君のあしたが全てに変わった
Out of 100 million coincidental encounters
oku sen no meguriai no naka de
億千の巡り会いの中で
Until the very end
saigo made kono deai wo
最後までこの出会いを
I still wanted to meet you
boku wa hoshigaru darou
僕は欲しがるだろう
Beautiful words that are for decoration
kirei ni kikazaru tame no kotoba
きれいに着飾るための言葉
Are meaningless, they are not needed
sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai
そんなものに意味はない 必要ない
Throw them away
sutero yo
棄てろよ
Not even in the heart, not even in the brain
shinzou ni mo nai nou ni mo nai
心臓にもない 脳にもない
A feeling that cannot be found anywhere
doko ni mo miataranai kokoro
どこにも見当たらない心
But we can definitely feel it between us
futari no aida nara tashika ni kanji rareru
２人の間なら確かに感じられる
The loneliness from the days we couldn't meet
aenai hi no sabishisa ga hora
会えない日の寂しさが ほら
Proved the fullness of the time we spent together
issho ni iru jikan no juujitsusa wo shoumeishita
一緒にいる時間の充実さを証明した
They've become special times
tokubetsu na toki ni kawatte yuku yo
特別な時に変わってゆくよ
Hey, hey, I'm not denying my thoughts
omoi wo jishitan janai nee nee
想いを辞したんじゃない ねぇ ねぇ
I just want to tell you my feelings
tsutaetai shinjou ga nee
伝えたい心情が ねぇ
When I'm next to you
tonari de koko zotte
隣でここぞって
Even though I have lots to tell you
toki ni kotoba ga konnani afureteru no ni
時に言葉がこんなに溢れてるのに
I couldn't say anything
nani mo ienaku naru
何も言えなくなる
I'll put those important things that I treasure
taisetsu na koto wa taisetsu to omou koto wo
大切なことは大切と思うことを
Into ordinary words
ariki tari na kotoba ni zenbu wo komeru yo
ありきたりな言葉に全部を込めるよ
Not even in the heart, not even in the brain
shinzou ni mo nai nou ni mo nai
心臓にもない 脳にもない
A feeling that cannot be found anywhere
doko ni mo miataranai kokoro
どこにも見当たらない心
When I think of you, it is definitely swaying passionately
kimi wo omou toki wa tashika ni atsuku yureteru
君を想う時は確かに熱く揺れてる
Out of 100 million coincidental encounters
okusen no meguriai no naka de
億千の巡り会いの中で
Untill the very end
saigo made kimi no koto wo
最後まで君のことを
I still wanted to meet you
boku wa hoshigaru darou
僕は欲しがるだろう
Beautiful words that are for decoration
kirei ni kikazaru tame no kotoba
きれいに着飾るための言葉
Are meaningless, they are not needed
sonna mono ni imi wa nai hitsuyou nai
そんなものに意味はない 必要ない
Throw them away
sutero yo
棄てろよ
Not even in the heart, not even in the brain
shinzou ni mo nai nou ni mo nai
心臓にもない 脳にもない
A feeling that cannot be found anywhere
doko ni mo miataranai kokoro
どこにも見当たらない心
When I'm with you, I can definitely feel it
kimi to iru toki wa tashika ni kanjirareru
君といる時は確かに感じられる
While I gently hold you in my arms
yasashiku subete wo tsutsumikonde yuku
優しくすべてを包み込んでゆく
it's time now
see me now
We finally were able to meet
yatto deaetanda ne
やっと出会えたんだね
AD 2091
You discovered a new type of particle that can transfer consciousness...
...and theorized the structure of a device that can create those particles almost eternally.
You invented the quantum-type computing system.
You proposed the solar power generator that could be used in the orbital elevators.
All of them are great technologies that would benefit us humans.
However, you dislike humans and live on an isolated island like this alone.
What I hate are those who misuse knowledge and are taken in by perceptions and prejudice,
those who lose sight of reality.
That is the source of misunderstanding, ignorance and conflict.
I want us to understand each other...
Is that the world you seek?
Humanity must learn to use knowledge properly and evolve.
If they don't, they'll just rekindle the flame when they try to travel out into the vast world of deep space.
And that... is a very sad thing.
Aeolia...
AD 2364
Have a look at what the Earth Federation is proud of,
the newest deep space navigation ship, Sumeragi's gallant figure.
Deep Space Navigation Ship Sumeragi
In a few hours, this ship will head towards deep space...
...and begin its long, long adventure.
In order to endure a long voyage, the crew is made up of Innovators.
With 40% of the world's population being Innovators, we have solved a great many problems.
We have finally reached this point.
As the reporter, I'll be heading out with this ship as well.
I'll report back to everyone for as long as I can.
And this is the person who is responsible for leading this 1200 member crew, Klaus Grad.
Who's... there?
I'm sorry. My eyes are bad.
Marina Ismail.
That voice... Don't tell me...
It took a very long time for today to come,
because we always passed by each other.
But what we sought was the same.
You were right.
You weren't wrong either.
We...
...were able to understand each other.