07 "The Stray Cat Piloted"
Scattered throughout the universe, there are countless celestial bodies.
Amongst those, there are only a handful of life-supporting planets.
Shining blue, the beautiful Earth is in that handful.
Miraculously, despite the exceptionally stark odds against it,
the Earth has brought forth a variety of life.
With that life, it has experienced billions of years of history.
That Earth has just now witnessed the arrival of three energy-based life-forms.
They are three heroes who have ventured from the Brave Galaxy.
They will guide all of Earth away from the claws of the Machine Empire, in order to uphold world peace.
Today, they continue their struggle.
The Valorous Super Humans
Doki Fansubs
kimi wa okubyoumono nanka janai
You are not a mere coward in any way.
Sayaka
yuki no tsukaikata shiranai dake
You simply don't know how to use your bravery yet.
Translator: Suffix
Chizuru
zutto soba ni iru
I'll always be at your side.
Timer: masat
Shinobu
kitto kaerareru to shinjiteru
I know you'll definitely be able to change.
kumorasuna yume
Dim not the light of your dreams.
Editor: AvidElite
mitsukedase ai
Discover your love.
Hazuki
kakegaenai kizuna
Irreplaceable bonds...
mamorinuke kesshite hitomi tojiruna
Protect them and never let yourself lose sight of them.
Typesetter: Holo
Encoder: Holo
QC: Holo
GRAND BRAVER oozora kakero
Grand Braver! Race across the vast sky.
saegiru mono wa nai tsubasa hirogete
Spread your unstoppable wings.
http://dokifansubs.com/ #doki@irc.rizon.net
GRAND BRAVER niji de egaku
Grand Braver! Write with a rainbow...
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
dekkai V SIGN mune no oku ni kizamitsukero
...a gigantic victory sign and etch it deep into your heart.
Grand Braver!
This is bad! Sayaka-chan and the others have been-
What?!
Why?! Why are you doing this, Hazuki?
For revenge.
To exact my revenge on the Machine Empire!
Why?
It couldn't be...
...a Machine Marquis?!
He's huge!
He's got...!
Chizuru!
Shinobu!
Sayaka!
The Light of Awakening
Why did you all save me?
Sayaka and the others... had said that you were a friend.
I will help my friends.
I never lie about that!
Father...?
Hazuki, I have long since seen through your pitiful schemes of betraying the Machine Empire.
Claiming you were temporarily returning to the Machine Empire, you deceived me!
Excellent.
It appears that all of the burdensome upstarts have gathered here.
What now? What's he trying to do?
I don't know, but don't let your guard down.
Wretches, I have studied how the survivors of the Planet Brave can merge with Earthlings...
...thereby increasing their power exponentially.
So what?
The Machine Marquis has always been pursuing that mystery...
It couldn't be...!
That is correct. I have solved one part of that mystery.
Ye may best observe!
What? What's going on?!
The ground is being absorbed by the Machine Marquis!
No! He's fusing with the ground...
No, the entire Earth!
What the hell is that?!
If they go against that, how could they possibly win?!
This is strange...
Professor?
Why is only the enemy's Energy Gain increasing?
He couldn't possibly...!
He's harnessing the Earth's energy?!
This is it!
I have been waiting for this moment!
In mere moments, I will obtain power greater than that of the Machine Emperor.
Eventually, I shall become the second Machine Emperor...
No, the ruler of a renewed Machine Empire!
The dictator of the entire universe!
So that was your goal, Machine Marquis!
Not quite. It is an impending reality.
We've got trouble!
What's wrong?!
My monitor is saying...
Sayaka-chan and everyone else's responses are steadily dropping!
What?!
If this continues, they'll...
Before it comes to that...
We'll save them!
Let's move out!
You mere meddlers think you can win?
What the heck are these things?!
There's too many of them!
We don't have time for this...
You've got backup!
Professor!
Though, we can't keep this up for long!
This is your chance!
Hurry and save them!
Got it!
We're counting on you!
We'll be back in no time!
Can everyone hear me?
We'll guide you to where they're being kept!
Roger that!
By now, it is too late. If you remove the samples now, you will accomplish nothing.
Machine Marquis!
Hazuki-chan!
Hazuki!
Battler!
Respond!
Battler!
How pathetic.
You can just lay there and watch as your loved ones disappear.
He wouldn't...!
I can't...
...can't do anything...
Sayaka!
Now do you understand?
This is what happens to those who defy the Machine Empire.
Now to finish it.
Sayaka!
Are you okay?
Of course I am!
Sheesh, you're always so late!
That's the first thing you want to tell me after waking up?
My apologies, Shinobu.
No, it's perfectly fine.
Let's move out, everyone!
From this point on, it will be our counterattack!
Everyone!
Thank goodness! You were still okay!
Professor!
Hazuki!
How dare you...
The fact that you have managed to rejoin forces is laughably meaningless.
With those bodies, what would you possibly hope to accomplish?
We'll fight.
Of course we'll fight.
You destroyed the Brave Kaiser's planet...
And you destroyed Hazuki's planet.
Sayaka...
And now, you intend to destroy the Earth.
There's no way I would let you or the Machine Empire get away with this!
You just said everything that I wanted to say.
I'm with you, Sayaka...
We'll show you our power!
Everyone!
Brave Kaiser, Mach and Drill's Soul Signals have reached critical levels!
Everyone, combine!
Yeah!
Superhuman Combination!
Valorous Superhuman Grand Braver!
What's wrong? Bring it on.
Let's do this together!
Yeah!
Grand Blade!
Oh?
Grand Attack!
Take this!
What?!
The Grand Attack was...!
He was able to dispel the flames?
This is your full power?
Pretentious.
Give Grand Braver some backup!
We can't! With the damage taken in the crash, all of our weapon systems are useless!
I can't believe this!
I hope your last moments are painful.
I'm...
...always...
...being protected...
How could I be so incapable?
Unable to save the people important to me...
I ran away...
Power...
I want power.
If only I had power...
...the power to save everyone...!
I want it!
What is this?!
This light...!
What? What's going on?
Everyone, this is the Light of Resonance!
A light signalling your combination!
You mean... with Hazuki's robot?
We can combine with it?
Wonderful...
Grand Braver and Big Battler are in alignment!
All combatants' Soul Signals have reached critical values!
We can do this, everyone!
We'll bring down that Machine Marquis!
Bring him down!
We sure will. With everyone's...
...combined powers...
Let's combine!
Sounds like a plan, Hazuki!
A plan it is. If we can defeat the Machine Marquis...!
True Superhuman Combination!
Armed Hero, Great Grand Braver!
What do you think you can accomplish by combining with the traitor?
Your chances of winning are nil, after all.
What?!
You filth!
You...
Now see here... We happen to be the really angry ones here!
Coming to people's planets and trampling as you please...
Then rampaging whenever you feel like it!
That's right, that's right!
Disgraceful.
Completely unforgivable!
You better not be thinking that you'll get your way easily!
No matter how many times you try, the result will be the same.
What?!
What is this? I can't absorb it!
Grand Charge!
I will... become the new Machine Emperor...
None of us care about that!
You and your kind...
Should die twice!
They did it!
Thank you, Hazuki, for lending us your strength.
It's just this one time.
I did it... for my own sake.
I guess she's not one for camaraderie.
I don't know. I wonder, though.
If she had joined us, we would have become a lot stronger.
That's what you say, but I'm sure you just want to investigate that robot, right, Professor?
It looked like it contained some different technology.
Maybe so.
But...
One day...
She'll definitely...
kaze ga kami wo naderu youni maiagaru
The wind whirls about us as if to caress our hair.
yasashii iro shita yoru ni tsutsumareru
We're blanketed in a gently coloured evening.
asa ga kureba kimi wa sugu tatakai no
When morning dawns, you will be quickly called...
daichi ni yobareru tabidatsu sono mae ni
...to a land of war. Before you set out on your journey,
ichibyou naiteii yo ichibyou dakishimeru kara
it's okay to cry for a second. I'll embrace you for that second.
oyasumi ima dake senshi wo yasunde
Good night, for now. While you can, rest up, soldier.
asu ni nareba mata egao umareru yo
Once tomorrow comes, you will smile again.
kanadete hoshiuta bokutachi no tame ni kimi wa kizutsuita yo ne
Play the song of the stars. You were injured in our defence and so...
da to i to su to ki wo tsumugi okuru
...I'll weave an L, an O, a V, and an E and send it to you.
da to i to su to ki wo tsumugi okuru
So the Machine Marquis failed, did he?
His true abilities went only so far, after all.
This is what disproportional ambitions gets you.
But... there is the Great Grand Braver.
What's this? Is a knight frightened?
How absurd. I was merely intrigued...
...by the futile struggling of Planet Brave's survivors.
Hazuki and Big Battler have also betrayed us...
But if they had still been with us, nothing would come of it.
Indeed. For left to the Machine Knights,
this sort of Level 4 planet and those fools will inevitably be brought to their knees in days.
We would greatly desire that moment...
...to be well witnessed from your throne...
Machine Emperor, your Highness.
So the robot thing Chise-sama created was this!
Wow! Amazing! Awesome! It's got so much spirit!
But...
[Grand Braver End!]
Why did we not make an appearance?
The Stray Cat Pulled Out
Next time, the Stray Cat Pulled Out.
What might they intend to pull out?
Please look forward to it.