I love you!
I've always loved you!
How does one person come to like another person?
I want to expose...
...the secret of love.
ima mune ni umareta
今、胸に生まれた
Just now, in my heart...
yuruginai kono kimochi
揺るぎないこの気持ち
...these unwavering feelings have been born.
dakishimete tobe haruka tooku
抱きしめて飛べ遥か遠く
I'll hold them close and fly far, far away.
GAME & SET nante nai hibi
GAME & SET なんてない日々
These days aren't governed by GAME & SET.
IMAGE shite
イメージして
Use your imagination...
kanaetai miraikazoete
叶えたい未来数えて
...and start counting the futures you wish to be granted.
uchiake attara yakusokuakiramenai
打ち明け合ったら約束あきらめない
Let's talk about everything openly and never give up on our promises.
yume wo katachi ni suru made
夢を形にするまで
Not until we've realised our dreams!
suki na koto zenryoku de oikake you yo
好きなこと全力で追いかけようよ
Let's chase after what we like with all our strength.
issho ni ne
一緒にね
Together,
tanoshiku ne
楽しくね
having fun,
kibou no hane hirogete
希望の羽広げて
let's spread our wings of hope.
ima mune ni umareta
今、胸に生まれた
Just now, in my heart...
yuruginai kono kimochi
揺るぎないこの気持ち
...these unwavering feelings have been born.
yuuki to yobu tame hajimeyou
勇気と呼ぶため始めよう
So we can say we're courageous, let's begin!
Be starters!
michisuu no doa datte
未知数のドアだって
There are innumerable doors before us,
kowagarazu akete ne
怖がらず開けてね
but let's open them without fear!
Fly far away...
mai agare kanata e to
舞い上がれ彼方へと
...soaring off into the distant sky.
Please Massage Them!
September 11th
Did you see it?
My treasure?!
The Best of Glasses Girls.
Look, there's even pictures of the girls with their glasses off, see?
Don't their faces seem erotic right after they take them off?
I guess so.
They become even more beautiful with their glasses removed!
Ah! It really turns me on!
It's gap moe!
Really?
Wait, why are we doing this anyway?
What's with this magazine?
What about it?
There's a boy's love magazine in my room.
So you really are...
Someone's here. I'm hanging up.
We're not buying anything.
Why are you shutting me out?!
Let go already!
I'll call the police!
Why would you do that?
Because you're a known pervert!
You're treating me as someone suspicious?
In that case...
Save me!
I'm being kidnapped!
Hey, you little...! Stop it!
So why'd you come here? To see Kureha?
No, I didn't come for Kureha-chan today.
By the way, you sure do live in a nice house.
Flattery isn't going to help...
Your room also has a real lived-in feel. It was wonderful!
You just said something I can't possibly ignore...
Well, the wonderful, soft feeling of your bed is just...
How exactly do you know how my bed feels?!
Anyway, let's get down to business.
Hey!
I came here today seeking advice.
Advice?
Actually...
September 10th
Oh? What's wro-
Here I go!
Who are you?!
Unforgivable.
How dare you...
...peep on my morning bath?!
Refractive index: 1.60.
Super water-repellent, spherical surface, hard multi-coat.
Visible rays transmission rate: 12%-35%.
99.9% UV-blocking cell-frame sunglasses!
Glasses 900 yen (including tax)
Telescopic Lens
Digital SLR camera
Telescopic Lens
Digital SLR camera
Telescopic Lens
Digital SLR camera
Telescopic Lens
Digital SLR camera
Telescopic Lens
Digital SLR camera
Telescopic Lens
Digital SLR camera
Telescopic Lens
You're quite an exquisite portrait.
Why are we here?
Subaru-sama, would you like to order a scone sampler?
I didn't come to take a tea break!
Where's the photo you took earlier?
Unfortunately, this probably isn't fit to sell.
You were going to sell it?
There's a Warm Watch Group meeting today.
If I can't manage to make a profit...
I won't... I won't...
I won't be able to afford the production costs the my doujinshin I'm submitting at the upcoming event!
Hey...
My, that sounds terrible!
Milady!
Subaru called me earlier and told me what happened.
I'm sorry.
Milady, please scold her.
If you had only mentioned this to me,
I would have helped you out!
Thank you so much!
This is... This is so...
Milady!
This much won't hurt anyone, Subaru.
In return, please stop taking pictures of my family's future butler without permission.
If it's something within my power, I'll do whatever I can to help.
Okay!
September 10th
All right! Don't push, don't push!
This one, please!
I want this one!
Wait, that photo is mine!
This should cover the production costs completely!
However...
September 10th
Due to a minor slump,
I've only managed to get half of them done.
Is this really only the first volume, Narunaru?
It's too thick and the staple can't get through.
Ka-chunk
That's why I asked to borrow your power!
If it's just the first volume, why bother selling it?
I have to,
since there are fans awaiting my new work.
Fans?
There's even a fan club.
But honestly, it's rather embarrassing.
There's even a special Nakuru greeting.
Greeting?
Three... two... one...
Nakkuru! Nakkuru!
No reactions at all?
I don't want to.
Well, if we don't finish this up by tomorrow morning,
having a booth at the event will be pointless.
Three... two... one...
Nakkuru! Nakkuru!
Don't do that...
Geez, why am I being made to help out with this?
Weren't you the one who jumped at the opportunity of helping once I said I'd pay you?
Oh, I have a reward for you as well, Kureha-chan.
W-When you said reward, you meant Konoe-senpai's photographs?!
These are some valuable candid shots.
You're amazing, Narunaru.
If you're giving me these, I'll do anything for you!
Is there anything else I can help with?
Well then, I'll take you up on that offer.
Here it is!
Nii-san went to stay at Kurose-senpai's place today, so he's not here.
Really?
I wonder who's the pitcher and who's the receiver...?
This is the first time I've entered a boy's room!
A real boy's smell.
A real boy's rubbish bin.
And this is...
...a real boy's porn magazines!
Geez, Bakachiki!
So Sakamachi-senpai is interested in girls as well.
"Triangle love"? I think I'm okay with that!
As thanks for letting me see your room,
I'll add this to your collection.
September 10th
I'm not getting anywhere.
There's still a lot more to go...
Hey, just how many do we need to make-?
I'm gonna use your shower.
Ah, I'll prepare a towel for you then.
At this rate, we won't be finished in time for the morning.
Should we increase our manpower?
S-Subaru-sama?! And Suzutsuki Kanade too?
I asked them for some help.
Here!
Way to go, Konoe-senpai!
Thank you so much!
I'm glad we got it done in time.
Yes, even if it is just the first volume.
All this is just the first volume?
I've been having trouble writing the continuation.
Well anyway, we'll be going now.
Let's go, Subaru.
Yes.
Wait a moment!
Is there something else?
I wanted to ask Subaru-sama something.
Me?
Something's been troubling me...
Ah, I'm not familiar with BL novels, so I wouldn't be able to help you.
It's not about BL...
Nor anything about glasses.
It's not about glasses, either...
Then what could be troubling you?
You can tell us...
It's just that...
Spit it out already!
P-Please wait a moment.
The shocking truth
This side of Narunaru...
The hidden truth
...has never before been witnessed.
「Confessions of a true criminal」
What the heck has happened?!
Sakamachi
It's fine. I'll figure it out myself.
Sakamachi
What's with that?!
Don't start to say something and then just give up midway!
Now, now.
Well, it'll be morning soon.
Let's carry everything to the convention site!
Wait a second!
I'm good at multiplication.
Jirou, I've always...
September 11th
Thank you for your purchase.
Why do we have to dress like this?
A disguise is the basics of tailing, Usamin-senpai.
To deceive an ally, you must first mix in with their hobby.
I don't think that's quite right.
I wonder what's troubling Narunaru.
Sakamachi...
I can't believe she wouldn't even tell the two of us...
It'd be nice if we could help her somehow...
I'm sold out!
That was fast!
Three... two... one... Nakkuru! Nakkuru!
Thank you very much.
This might even pay better than a normal part-time job.
You're not thinking of writing one yourself, are you?
I'm not!
September 11th
Having feelings... for you...
Manga café.
Anime shop.
Game shop.
Isn't this what she usually does?
No.
Didn't you notice?
Earlier, what Narunaru had in her hands were all boy/girl love stories.
So not a single BL?
That's right. And what's more...
No way...
This is...
L-Love?!
If it isn't Kureha-chan and Usami-senpai!
What are you guys up to?
Stuff!
We were just taili-
We were just taking a little stroll.
Bra...?
You have a wonderful, pointy, rocket-shaped bust!
The size leaves nothing to complain about either!
And top marks on the volume!
It's seems they've grown again.
Could that be what was troubling you?
That'd better not be it...
That's not it!
Wait, were you guys that worried about me?
Yeah. Since you're bothered by something, we'd like to help out.
Kureha-chan...
You should confide in us.
We'll listen to anything.
Usami-senpai...
Then please listen!
September 11th
Here you go.
Thank you.
So, what's bothering you?
Um...
Kureha-chan, Usami-senpai,
what do you think of my breasts?
I knew it! I can't talk to you two about this!
Who would you ask otherwise?
Senpai...
Maybe Senpai would...
September 11th
And that's what led to my coming here for your opinion.
That story took forever!
And that's how that BL magazine got into my room...
Please be aware that some parts of my story may have been supplemented by my imagination.
So what is it you want to ask me?
Please go out on a date with me.
You sure went along with this easily.
About going out with me!
I thought you'd refuse for sure.
Thank you very much.
It was worth it to wear my special cat ears that are 2cm longer than usual.
I didn't even notice...
Today's date plan is a full-on picnic!
It's evening already, you know...?
Let's hold...
...hands.
Y-You...
Could it be that this is your first date?
Oh no!
Let's sit down over there!
I packed a meal for us.
Whoa, it looks great!
Thank you very much!
I know! I'll hand-feed you as well!
Here! Say, "ah"!
You actually said "ah".
I-I will not be deceived.
After all, she's really just a glasses junkie.
No matter how cute she acts, she's still perfectly abnormal!
Here!
So what did you want my advice on?
I'm actually in quite a slump.
A slump? With what?
My BL novel.
What are you going to make me do this time?!
Um... there's a reason behind it.
It's been troubling me, so I can't concentrate on writing.
Um... don't laugh at me, okay?
Um... What do you think when you look at my breasts?
Hey! What's with that fed-up expression?!
Actually, a little while ago, a certain incident took place.
Incident?
I was confessed to.
You mean you didn't force them into it?!
No! It was from a boy in my class.
He was someone I hadn't talked to very much.
But all of a sudden, he said, "I love you! Please go out with me!"
Wow. So what did you do?
Naturally, I declined!
Since I have a goal I've sworn myself to!
A goal?
I've sworn to dedicate my entire high school life to the production of BL!
So, how did that lead to us talking about your breasts?
To be frank, I didn't understand...
...why that person would confess to someone like me?
It may be a bit strange for me to say it,
but I don't really have the kind of personality that's attractive to boys.
So, after pondering the various possible reasons...
I see.
Senpai!
What?
Please massage my breasts!
What now?!
I've heard before that...
...the more you massage your breasts, the smaller they become!
Where did you hear such an incorrect theory?!
Huh? It's wrong?
More importantly, why am I the one who has to massage your chest?!
I have a complex about my breasts.
I wish they were smaller.
You shouldn't be so worried about that.
Everyone has some sort of complex.
Everyone?
Even I fret over a condition I can't seem to cure.
Even you?
Yeah.
Although most men like big breasts,
breasts alone are not a reason to fall in love.
Then... please prove it to me!
That a man isn't swooned by a girl's breasts...
...prove it with your body.
Otherwise... Otherwise...
I won't be able to devote myself to my work!
What kind of reasoning is that?!
I was expecting you to solve this problem!
I thought you would certainly be able to save me.
If I could endure it...
...would you be able to overcome your complex...
...and settle your worries?
Yes.
Okay then. Come at me!
I'm coming!
I won't give up!
Don't give up, Nakuru!
It's amazing, Senpai!
What is?
For you to withstand my breasts being pressed against you so forcefully...
...You have a natural BL gift!
No I don't!
No... Please don't look at me like that.
Moe...
Glasses, glasses...
This is... This is...
Gap moe!
I feel somewhat refreshed.
Thank you very much, Senpai!
Well, I'm glad it worked out in the end.
Yup. It's as if the glasses have fallen from my eyes.
This is all thanks to y-
What's this? It's as if Senpai looks...
...more attractive than usual.
What's wrong?
Excuse me!
Hey! Clean up your mess!
Come back!
No! Don't come near me!
Wait up! Nakuru!
What do I do with these?
koe ni dashite
声にだして
If I let out my voice,
tanoshii tte ichattara
楽しいって言っちゃったら
and admit I'm having fun,
kumo hitotsu nai aozora
雲一つ無い青空
this blue, cloudless sky...
kono mune ni hirogatteku yo
この胸に広がってくよ
...spreads throughout my heart.
HEART SIGNAL kyun te tatete
ハートシグナル キュンて立てて
My heart signal is beating so strong.
tobikonda sekai
飛び込んだ世界
In this new world I'm in.
hamidashichae
はみ出しちゃえ
I'm being pushed outside of my boundaries,
watashi to iu CAPACITY kakuchou tanoshii jan
私と言うキャパシティ拡張楽しいじゃん
finding fun in widening the capacity of "myself".
tomaranai SPEED ni natte koishitetai
止まらないスピードになって恋いしてたい
I want to love at an unstoppable speed.
isogo futari dake no jikuu
急ごっ二人だけの時空
Let's hurry on to our own space and time.
1 to 3 tobikoete kimi ni aitai yo
１to３飛び越えて君に会いたいよ
1 to 3, and leap over it. I want to see you!
tsukinukeru kaze ni natte todoketai
突き抜ける風になって届けたい
I want to become a piercing wind and fly to you,
mou chotto kawaiku APPROACH
もうちょっと可愛くAPPROACH
then I'll try a bit cuter of an approach.
HEART kata no mirai ni natte
HEART 型の未来になって
We'll become a heart-shaped future.
kimi ni gohoushi
君にご奉仕
I'll serve you faithfully,
soba ni itai kara
そばにいたいから
'Cause I want to be by your side.