Hello?
Are you joking around?
Kyouko
Tickle Tickle
Tickle your belly
"Tickle your belly; tickle, tickle"?!
What kind of joke is this?!
What?
Kyouko knew about Chris's weakness and was supposed to tell me.
It's true that everyone used to tease Chris by tickling her.
What do you mean?!
If it was supposed to be that easy, I wouldn't need to ask!
Come to think of it, there were a few who could defeat Chris even though she was still strong in the past.
Is that true?!
The Queen of Virie was one of them.
The other was the King of the Night, from the Seventh Abyss.
King of the Night...
There's someone in your world who was able to stand up against her, too.
The strongest resident of the Underworld who once matched her in strength.
mitsumeatta toki ga tomatta
見つめ合った 時間が止まった
As I look at my surroundings, time has stopped.
monogatari wa tsuki yoru ni hajimatta
モノガタリは 月夜に始まった
The story began a long time ago.
rokusareru shiin
ロックさあれる Scene
Everything since then has been recorded.
daijoubu kimi wa wari to shinpuru
解除キーはわれとシンプル
It's fine! It is quite SIMPLE.
osorenaide shoudou ni makasete
恐れないで 衝動に魔カセテ
Don't be frightened. Just leave it to your instincts.
kotae wa soko ni aru yo It's true
答えはそこにあるよ It's true
The answer is always there. It's true.
gikochinai suttepu de
ぎこちないステップで
Dance a rondo with you
kimi to odoru rondo
キミと踊るロンド
in some clumsy steps.
tsumazuita furi wo shite
つまづいた振りをして
Even though we may trip, we'll still be strong,
iki mo kasanaru shunkan
息も重なる瞬間
and concentrate all our spirit into this single moment.
fuke yo arashi narihibike inazuma
吹けよ嵐 鳴りひびけ稲妻
In this storm with thunder and lightning,
afureru no pashonaato
あふれるの Passionato
this passion is overflowing
tenshi ga kanaderu michi no merodi
天使が奏でる未知のメロディ
with the unknown MELODY that the angels are playing.
gensou no josou ni senkou ga hotobashiru yo na mo naki mirai wa
幻想の序奏に閃光がほとばしるよ 名も無き未来は
In the musical introduction of fantasy, star light overflows into the nameless future.
bokutachi de kirihiraita kono sora wo
僕たちで切り拓いた この空を
Beneath the sky that we have opened together,
zensoku de ima kakenukete
全速で 今駆け抜けて
in this very moment, we will run towards it with all our strength.
In order to regain Haruna's stolen powers,
Aikawa Ayumu must defeat Chris.
Once again, Gaia is presenting him with another ordeal.
Just who could this strongest resident of the Underworld be?
「 Ah, My Darling is Good for Nothing! 」
All right!
So the resident of the Underworld that she mentioned...
...is in our world right now, correct?
Yeah.
Eu, it's your acquaintance, right?
In Virie,
she was known as the S-class Megalo.
S-class?!
The one from the legends?
Was she really that amazing?
She's more than just that!
Even a AAA-class Megalo takes several Masou-Shoujo to defeat.
The S-class Megalo was said to be way stronger than that.
No one could defeat her regardless of how many times they fought!
That is amazing.
Actually, if you're that surprised, you should at least get up.
I'm not that surprised, yet.
Negleria was in fact one of my friends.
Before the army of Virie invaded the Underworld,
when I had not yet abandoned my voice and emotions...
I see you're here again, Eucliwood.
This world...
This world is beautiful.
Even my words could not slightly describe it!
Right?
I'll defend this world.
Like I promised you, right?
Yes.
These warriors, known as the Seventh Abyss,
assembled to defend the Underworld from Virie's Masou-Shoujo.
Seems like the invasion has begun.
How sad.
I'll go!
Negleria?
I must fulfil my oath...
...to protect this world.
If Virie's strongest is Chris,
then the Underworld's strongest would be her.
When the Megalo system was not yet in place,
she fought off countless Masou-Shoujo all by herself.
She was really strong. The end.
She was really strong.
The end.
I didn't know Virie and the Underworld had a history like that...
You didn't know, Ayumu?
You sure are slow.
It's common knowledge.
Are you guys all right living together under the same roof?
Don't worry about the small stuff.
I'm the girl who lives in the present!
No problem.
That said, can we trust this acquaintance of yours?
She's the one who made these gauntlets for me;
they help prevent my magic from going berserk.
I see.
Then, how can we meet her?
If she's in this world,
we can meet her through Anderson.
My God! Are you serious?!
Aikawa. Are you prepared?
Prepared?
Right. We got to keep the casualties to a minimum...
No matter what happens, don't ever call me.
A-Anderson-kun?!
I'll text you later.
Good luck.
This is the first time I've seen Anderson-kun like that...
I've been looking for you, my darling.
Saras!
In school, I'm Hoshikawa Kirara.
While on stage, I'm Lovely Kirara.
My self-produced concert will be this Sunday.
You are invited to come, of course.
Forceful as ever, aren't you?
Oh, I'll pay you for the ticket.
What's that?
Just coffee-flavoured milk.
Then let me have some.
Wha-
If you drink it like this, it'll be an indirect kiss...
That's what I want,
my darling.
If I'm free, I'll go to your concert.
If you're free?
No, I'll definitely be there.
I see.
Then I'll definitely see you there, my darling.
Yeah, I promise.
I'll definitely meet you there.
This is the first time we've made plans with each other.
I...
...feel happy.
She's never made that face before.
...feel happy.
Here?!
Maybe she's not home.
Excuse me! It's Aikawa!
G-Good afternoon...
T-These soft, warm, curvy things are...
B-Boobs!
No, this is not the time to get excited!
A-Are you all right?
Yes! Right...
Do you think I could keep it one more day?
Extra fees?
Then, let's do that.
What a dynamite body...
Okay then!
Sorry about that!
Things have been pretty crazy.
This sure is a thin book,
Negleria Nebiros-san.
I do some self-publishing.
Also, just call me Nene.
Saying my full name is just too formal...
Then, Nene-san, let's cut to the chase.
She fell asleep!
N-Nene-san, this is really important, so could you please stay awake?!
I'm listening, I'm listening...
She fell asleep again!
Sorry, sorry.
You're Eucliwood's friend, right?
Did you get a haircut?
But you've never seen me before...
Anyway, I want to talk to you about the strongest Masou-Shoujo, Chris.
Oh, right, right!
Only someone as strong as me can defeat her, right?
Will you fight for us?
Eh? Me?
That's impossible!
If I fight Chris, it'll turn into an all-out war here between Virie and the Underworld.
Why is that?
That's because it'll be between Virie's strongest and the Underworld's strongest, right?
Anyway, I just helped you out,
so in return you've got to do something for me.
What would that be?
Could you give me a hand?
With my manuscript.
With that much to do, there's no way we could finish it with just the two of us.
You're a life-saver!
I promised to go to Saras' concert tomorrow, too.
Hello?
This is the girl who floats like a butterfly and thinks like a bee! What is it?
Haruna? Good timing!
There's something I need help with, from a genius like you.
Genius?
Guess I have no choice!
There's a map in my room.
Aye, aye... aye!
I'm back...
This is bad...
...really bad for my heart...
Did you get some food?
My back! My back!
T-They're touching me!
She fell asleep?!
H-Hey! If someone sees us in this situation...
Nene-san, wake up!
They'll get the wrong idea!
I'll be labelled as a pervert!
Ah, my bad, my bad.
Yes, I'll be right there!
There's nobody here?
Thank goodness.
Nobody saw us.
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
~
Whoa !!
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
I can't see
Z
z
z~
I can't see
I didn't look...
Z
z
z~
I can't see, I can't see. I didn't look...
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Z
z
z~
Hell-
You're late, Haruna!
What are you talking about?
Oh, sorry. Is this Saras?
What's up?
It's about my concert.
I remember.
It's tomorrow night, right?
Yeah.
If you don't have your ticket, you won't be able to get in.
Have you kept it safe?
Don't worry.
I've got it on me right now.
You'll come, right?
Yeah, I'll definitely be there.
Wait for me.
Got it.
I'll be waiting.
You're late...
We'll be intruding.
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。 (CV ♥ Horie Yui)
You know, Eu was all lonely when you were gone, Onii-chan, so I came!
Excuse us.
Wai-
Why do you think we came here?
Aren't you here to help?
The thought of beating around the bush any longer disgusts me,
so I'll come right out with it.
Wait! Leaf lady, that's...
Haruna left the house saying she needed to help you out, but...
Before I knew it, she came back crying about how
you'd become the "Dark Lord of Lewdness".
I-I didn't cry!
Like I'd cry!
I never cry!
Don't tell weird lies, you idiot!
She's bawling.
You're mistaken!
That's not it!
Huh? When did things get so lively?
Long time no see.
Oh!
Did you get a haircut?
Nope.
I see! You haven't changed, Eucliwood.
You're exactly the same as back then, too.
She's the one who turned Ayumu into the Dark Lord of Lewdness!
Like I said, you've got it all wrong!
I'll ask you directly.
Did you engage in any impure activities with this dirty rag?
If I had, it can't be helped, right?
He's a man, after all.
He climbed the stairs to adulthood!
You damn perverted insect.
Well then, why don't we all get started?
Here. Eucliwood, could you go through and crosshatch all the areas marked with an X?
Understood.
Haruna-chan, was it?
I'm hoping to give this manuscript to someone who's not an amateur.
This job can't be done by anyone other than a great genius like yourself.
Great genius?
I guess I have no choice.
Well then, I'll make us something to eat.
Sera-san, please take care of the clean up!
I don't really see why that should be my job,
but whatever.
Eu?
Could this be...
That's right.
This manga is the story of Eucliwood.
I see.
These characters represent the Seventh Abyss.
Correct.
If the King of the Night hadn't caused that whole disaster,
and Eucliwood hadn't lost her voice,
then I think things might have turned out like this.
Why did you draw this story?
I just wanted it to have a happy ending.
I want to see it.
The happy ending.
Yeah.
You're right.
If we can get the hang of it, we should be done by morning.
And then...
...the cat...
...and the dog...
Like so...
Say, could she be...
Simmer away...
That can only be a bad ending.
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。 (CV ♥ Horie Yui)
I'm scared to go all on my own.
Will you come and look together with me, Onii-chan?
What's this dish called?
Devil's Cream Stew.
Why is there "Devil" in the name?!
Because it's so good, it'll blow up Hell itself!
You thoughtless murderer!
All right! It's done!
What?!
Why a castle?!
She left the fort building to me, right?
That's not what she said!
The bottom of the pot is...
Out of the way! Out of the way!
It's melting! It's melting!
Hot!
What're you doing, Bayumu?
My stew is...
I didn't sleep at all!
That was close... I almost dozed off.
Huh? Where's the work?
U-Um... We're terribly sorry!
You sure made a mess out of it!
We couldn't restore it to the way it was.
Oh, don't worry about it!
We can always draw manga any time we want.
Um... Nene-san!
There's still time left.
So, please!
All right, let's give it another shot!
T-Thank you so much!
You should take a little break.
I'm fine.
Say, why don't you all take a lit-
Lovely ☆ kirara
Expected Beginning
Lovely ☆ kirara
Expected Beginning
Lovely ☆ kirara
Expected Beginning
Lovely ☆ kirara
Expected Beginning
Lovely ☆ kirara
Expected Beginning
Lovely ☆ kirara
Expected Beginning
Lovely ☆ kirara
Expected Beginning
kirakira kagayaku hikari no kesshou wa fureru to kiken yo
It's dangerous to touch the sparkling crystals of light
Let's go, you commoners!
tsumetaku ashirau koori no hohoemi ga hoshikute tamaranai
I can't withstand the freezing smile that treats me coldly
jidai ha mawatte iru tsuitekoreru kashira
Time is flying by and I wonder if you can keep up with it
suki wo misetara soko de owari All right?
Leave an opening and it will lead to your demise, all right?
minikui kiba o muki dashi
Those who are showing hideous fangs...
Aikawa-kun, is this a good time?
I mean, you've been looking at the clock the whole time.
Do you have some place to go to?
Um, well...
Don't think too much about it.
I can handle the rest by myself.
Still, I want to see this through to the end!
Those girls were worried about you as well.
Thanks.
I'm sure Eucliwood is happy as well.
Go ahead, okay?
All right.
I may not be able to win against Chris,
For Pedestrians and Bicycles Only
and I may not be able to get Haruna's power back.
mae dake wo miteru no ga kantan janai keredo
To keep looking forward isn't that simple
And...
...as for my promise to Saras...
I'll have to keep it!
miushinau koto dake ha zettai shitakunainda
But I definitely don't want to lose sight of you
I've been waiting for you, my dull-ling.
Let's launch into the finale!
Those who want to die, come forth!
kuchisaki no LOVESONG
A love song containing mere words
I'm so sorry for being late!
Lift your head.
You didn't do anything wrong.
sonna mono ja todokanai
Such a thing won't reach me
But...
You said it, didn't you?
Yeah, I promise.
I'll definitely meet you there.
afuredasu tomadoi no binetsu
I'll try to include the fever
You kept your promise to me.
That alone makes me very happy.
You've got your own problems to deal with, right?
kono uta ni komete miru yo
Overflowing with the perplexity in this song.
I'm really sorry.
Still, I was too pushy myself.
It was my fault that I forced you to make this promise.
From now on, I'll make an effort to try and change myself for-
You don't have to change.
You're fine the way you are.
wagamama wo shikattari
Scolding those who are selfish
Because of that promise, I ended up messing with her feelings.
ukeirete yurusu koto
And forgive them afterwards
Thank you, my darling!
yasashisa wa fukuzatsu to
You were the one who taught me
Hey, do you think you could stop calling me that?
Nope.
oshietekureta hito yo
that sadness is a complicated matter
We've already started dating in my mind.
How convenient.
dakara shinjiteiru
Therefore I believe in you
mune wo hatte maku ga agaru
Filled with confidence, the curtains rise
Oden Stall
Is it all right for us to just drink and eat oden here?
Why not?
It's not like we're in the middle of work.
owarasenai yo kitekureru made
I won't let this end before you arrive
This is good!
Aikawa-kun came to my place.
How was he?
wakatte to dada koneru
Fretting as if I already know
He's a really interesting guy.
I wouldn't mind helping him with his problems for a bit.
sonna mono wa ai janai
That this is nothing like love
Having the Underworld's finest looking after you...
Everyone sure is taking an interest in him.
komiageru tomadoi ha kanetsu
The welled-up perplexity is overheating
Chris, you shouldn't let your guard down, you know.
Yeah, fine. Whatever...
kono uta de kanjite hoshii
I hope you'll feel it with this song
Oji-san, another bowl of fried tofu!
Fried tofu coming up!
It's hot, so be careful.
ugokenai furerareru
動けない 触れられる
I can't move, and am about to be touched.
kyori ni haato shimete tsukerarete
距離に ハァト締めてつけられて
My heart is captured despite a certain distance between us.
me no mae no oshaberi mo tooku
目の前のオシャベリも遠く
Before my eyes, everything including the far away chatty one,
masani subete furiizu
正に全てフリーズ
has all frozen up.
jirettai mori no nemureru otome ni
じれったい森の 眠れる乙女に
A brothel of sleeping maidens,
tsubomi hiraku hodo amaku setsunai mitsu no ame wo
蕾開くほど甘く切ない蜜の雨を
their flower buds are blooming like a burst of raining secrets.
sekai ga netamu hodo ubuna ururubiimu
世界が妬むほど 初なウルル光線
The whole world is jealous of this inexperienced wet beam.
doushite furimukanai no nande
どうして？ 振り向かないの 何で？
Why won't he turn this way? Why?
sasayakitai koi no jama suru kono kamen
囁きたい恋の 邪魔するこの仮面
I want to whisper my love to you, but this mask is in the way.
nugisute gyutto shitai
脱ぎ捨て ギュッとしたい
I want to throw it away and hug you tight.
demo dekinai koi no biginaa nan desu
でも、出来ない 恋のビギナーなんです
But I can't. I am a beginner to love.
koi no biginaa nan desu
恋のビギナーなんです
I am a beginner to love.
(CV: Iizuka Mayumi Shimamoto Sumi Horie Yui)
Weak...
Salty!
Awful!
Good grief! If you're going to complain so much, then why don't you draw one yourself, Original Eu?!
That's right! That's right!
Done it.
It's obscene, but platonic!
Plat plat!
Next Time But, that's fine
「
」
Next Time But, that's fine
「
」
I haven't even read it, but it's already turning me on!
Climax!
Stop! I can't breathe!
More! More!
Forcefully Terminated