See?
Oh
Flow of force
Flow
B i n g o
Comparison
Turn to the right
This is so
strong!
Gao
TRUTH
Flow
Comparison
TRUTH
Comparison
Flow
TRUTH
Space string 3 brothers
will be classified
It won't go higher than this
Something lies further down
space string theory
These go in the trash
B I N G O
Flow
Comparison
TRUTH
strong!
This is so
gao
Good to be grilled Also good to be boiled
Whoosh
Then stare
Turn to the right
Have 4 feet
Have 5 feet
Flow of force
Oh
Sparkle
See
These go in the trash
B I N G O
Flow of force
See
These go in the trash
B I N G O
Flow of force
See
These go in the trash
B I N G O
strong!
Flow of force
See
This is so
B I N G O
Flow
strong!
This is so
Turn to the right
Honestly. I don't understand a single bit.
All of these are parts of a ritual based on the superstring theory and the branes in string theory...
...as they apply to the quotient of Maxwell's Demon,
as well as manipulating the causes and effects of all creation.
Even the Necromancer fully understands it!
Hey now, all I'm asking is how your magical powers returned,
and how Eu is suddenly able to speak.
Haruna has already answered that question.
Mystery of the Universe!
Mystery of the
Universe!
Rumble
R
u
m
b
l
e
Eating
↓
Recovers magical powers
=
Wrong!
Mystery of the
Universe!
Rumble
R
u
m
b
l
e
Rumble
Necromancer's Magic
↑
Absorb
=
Haruna-chan's Revival!
Haruna used her magic absorption device and took in some of my powers.
Take that! Magic absorption!
But now that she's using my magic, she suffers the same extreme pain...
...when she speaks or shows any sign of emotion.
Now do you understand?!
mitsumeatta toki ga tomatta
見つめ合った 時間が止まった
As I look at my surroundings, time has stopped.
monogatari wa tsuki yoru ni hajimatta
モノガタリは 月夜に始まった
The story began a long time ago.
rokusareru shiin
ロックさあれる Scene
Everything since then has been recorded.
daijoubu kimi wa wari to shinpuru
解除キーはわれとシンプル
It's fine! It is quite SIMPLE.
osorenaide shoudou ni makasete
恐れないで 衝動に魔カセテ
Don't be frightened. Just leave it to your instincts.
kotae wa soko ni aru yo It's true
答えはそこにあるよ It's true
The answer is always there. It's true.
gikochinai suttepu de
ぎこちないステップで
Dance a rondo with you
kimi to odoru rondo
キミと踊るロンド
in some clumsy steps.
tsumazuita furi wo shite
つまづいた振りをして
Even though we may trip, we'll still be strong,
iki mo kasanaru shunkan
息も重なる瞬間
and concentrate all our spirit into this single moment.
fuke yo arashi narihibike inazuma
吹けよ嵐 鳴りひびけ稲妻
In this storm with thunder and lightning,
afureru no pashonaato
あふれるの Passionato
this passion is overflowing
tenshi ga kanaderu michi no merodi
天使が奏でる未知のメロディ
with the unknown MELODY that the angels are playing.
gensou no josou ni senkou ga hotobashiru yo na mo naki mirai wa
幻想の序奏に閃光がほとばしるよ 名も無き未来は
In the musical introduction of fantasy, star light overflows into the nameless future.
bokutachi de kirihiraita kono sora wo
僕たちで切り拓いた この空を
Beneath the sky that we have opened together,
zensoku de ima kakenukete
全速で 今駆け抜けて
in this very moment, we will run towards it with all our strength.
The false dress is the spiritual persona which protects the lone champion chosen by Gaia.
Now, behold all the people in the world.
Hear the roar of the wandering fang.
「 Yup, Teacher is the Strongest! 」
You will be able to keep the powers under control,
as long as you wear that plate armour.
I'm bored!
Did you go to Ayumu's school to build that magic absorption device?
They had the tools and materials I needed.
Besides, someone there is an expert on magic.
Expert on magic?
I don't know anything about it.
Who's that?
A kind person.
As usual, you Masou-Shoujo really don't give an appropriate answer.
It's almost time.
Oh, really?
Have a good day.
Y-Yeah.
W
el
co
me
to
Souyu Festival
The first day of the cultural festival was a great success!
Let's keep at it and give everything we've got!
Aikawa!
You're not cosplaying today?
I'm working backstage today.
You're not wearing your swimsuit today?
T-That was just for yesterday!
Really? That's too bad.
You were really cute.
T-Then later, when we're alone...
What did you just say?
Y-You idiot!
Don't make me say something so embarrassing!
That ring...
You're still wearing it, right?
Isn't that obvious?
You're the one who gave it to me.
Isn't it the wife's job to wear it forever?
You're just exaggerating...
That's because...
...I was so happy about it.
Tomonori, you...
I couldn't tell her that I got the ring from an old man who vomits blood,
and that it was designed to keep her powers under control.
Yuki-chan!
Give us a hand!
I have to go.
See you later.
Ayumu, you gave her a ring?
Ayumu's flashy.
N-No! That's not an ordinary ring!
In other words, there's a special reason for it.
So, it's a special ring.
No, you're mistaken.
Ayumu, you're not fantasizing about me today?
W-What are you saying all of a sudden?
You always do...
I-In that case, excuse me.
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。(CV ♥ Original Person)
Aikawa-senpai, do you want to walk around the cultural festival with me?
I'm so happy we're get along so well.
Do you know about the rumour where couples that kiss under the legendary tree...
...end up together forever?
Do you believe it, Senpai?
I...
What're you doing?!
Fantasize about me too!
Upper
Mantle
Lower
Mantle
Gy
a
Outer
Core
Inner Core
Wa
ha
Dancing
Burning
Crust
However, if you think about anything naughty,
I'll tie you to a drilling missile and launch you to the Mohorovičić discontinuity,
also known as Moho.
Moho?!
Hurry up and fantasize!
T-Then, one more time...
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。(CV ♥ Original Person)
Aikawa-senpai, do you want to walk around the cultural festival with me?
All right! I've made a lot on the stock market today!
Money! I smell a lot of money!
I smell a lot on this thing!
This guy's worth a fortune!
Ain't happening...
What did you say?!
The headaches are all that thing's fault!
Hey, hey, are you sure about that?
We'll go and look around the booths.
Is that so?
Then I'll leave Haruna to you.
Don't worry.
I'll look after her properly.
I'm supposed to be the big sister here!
Table for five? Right this way!
Thanks for waiting.
Thank you very much!
Straw- berry & Red Bean Crepe
Choco-
late
Banana Crepe
Kimchi
&
Natto
Crepe
Haruna, do you want to have a crêpe?
Which one do you want to have?
Choco-
late
Banana Crepe
Kimchi
&
Natto
Crepe
Straw- berry & Red Bean Crepe
You're fine with that?
Excuse me.
Welcome!
One strawberry and red bean crêpe, please.
Also, one chocolate banana crêpe, please.
Necromancer's a bully.
Cultural Festival Live Concert !!
Thanks for your support, you trash!
Have you noticed?
Yes.
There's no doubt that they're here.
Don't let your guard down.
I understand.
Still...
Seraphim,
you don't plan on going around in those clothes, do you?
Huh? Which part of it is-
You fool!
A tree hides itself within a forest!
An individual hides within a crowd!
Have you forgotten what you learned back in the village?!
W-What's the meaning of this?
Hanako of the toilet.
No, Sera-san of the toilet!
Excellent! Marvellous! Great!
Don't look at me with those disgusting eyes.
Otherwise, I'll gouge them out.
Aikawa, I'm free right now, so let's go and look around together.
What's that ring?
Aikawa gave it to me.
Like I said...
Aren't you glad?
Be sure to take care of it.
Yup!
What's that?!
Since when did you become one hell of a man?!
Answer me!
What's going on? It's so noisy here.
Try not to make such a ruckus here.
What's that ring for, Yoshida?
Oh, this is...
Accessories are against school rules.
I'll hold on to this for you.
Come over to the staff room when you're done for the day.
Aikawa...
Don't make a face like that.
I failed as your wife!
Welcome!
Fairy-san.
Fairy-san?
Because I'm happy with my life now, you're...
To Aizaku-kun's bright future! Cheers!
In life, there are ups and downs.
When you want to drink wine, you need the courage to refuse beer.
Come again next time!
Thank you, Fairy-san.
I will continue to live without doubting myself.
Folk-dancing by the camp fire...
In the past, I would have sniffed at them and turned away.
But now, I feel a lot better about it.
This must be what youth is all about, right?
What?!
How could you say "what" to your teacher like that?
Why are you standing in the girls' line?
Isn't it obvious?
I'm keeping the numbers even.
How did this happen?
The last person I held hands with during the cultural festival was a teacher.
That's not good, Aikawa.
You shouldn't judge a person by their appearance.
When people look at you, they would never imagine that you eat a boxed lunch made by a beautiful girl who lives with you.
Above that, your sister has a nice body and does all the cleaning and laundry for you.
Wai-
Moreover, you even live with a cute younger sister-like character whom you fantasise about every single day.
Seriously?!
Aikawa-kun, you're so dirty!
N-No, you're mistaken!
Sensei, how do you know all th-
Nomobuyo...
Eh?!
...Oshi, Hashitawa...
...Dokeda, Gunmicha, De Ribura.
Fairy-san!
You called?
Fairy-san!
I can finally return to my original form!
N-No! How did you become Fairy-san, Sensei?
Bayumu, I can finally speak again!
What's wrong with the two of you?
Our magical powers have returned to normal.
Your magic?
But how?
To think they would collapse from a little fluctuation in their magical powers...
How weak.
Haruna's magic absorption device?
I threw it away before!
I used this to absorb the powers from those two.
Is that Chris-sensei?!
Who's that girl?
The others can see her. That means...
She's not a hallucination!
She's not my only hallucination?!
Chris?
Masou-Shoujo?
Her name is Chris.
She's Dai-sensei's teacher!
You must be exceptionally famous for Haruna to know your name.
You know, a long time ago I was cursed by the queen of Virie and became the boring middle aged man you knew very well!
What a terrible curse!
That's cruel!
If that happened to me, I'd probably die!
G-Give me back my ring!
What's more, I have to get drunk in order to loosen the curse.
There was nothing I could do but wait for a chance to return to my original form.
And...
Everything I needed came together.
Someone with unlimited power,
a genius capable of inventing a machine to absorb and store that power,
and a power-constricting ring that would allow me to gather as much magical power as needed.
With these, I can talk and experience emotions without any trouble.
Then the person Haruna mentioned who had knowledge on magical powers was...
That was me!
Then the culprit behind yesterday's Megalo attack...
That was also me!
And the reason Haruna and Tomonori's CD wouldn't sell?!
That was also me!
N-No way!
What about this morning when we ran out of toilet paper?
That was also me.
And the reason summer is hot...
That was also me!
N-No way...
What about the sad times we live in...
That was also me.
How... How could this have happened?
Frightening... How frightening!
Don't be deceived, Bayumu!
There's no way that's true-
What?!
I really can't get enough of this booze!
I want to buy a dog...
...and make it fight...
T-This is...
Now then, it's time for me to say goodbye to this school.
Let's all have fun!
Nakatenna nichito ha hakesaoba.
Furemono moden no hakesa.
Oh no- What is this?!
I-I can't move.
You were disappointed that your teacher was the last person you held hands with, right, Aikawa-kun?
So what about it?
But deep inside, I am your beloved Fairy-san!
Aikawa, you really are a lolicon.
Aikawa-kun...
It's a misunderstanding!
Who would be happy holding hands with an old man?!
That means you judged someone based on their appearance, right?
Who would have thought that there was a girl deep inside that old man?!
Yes, right there!
That's what you call judging a book by its cover!
I've been treated like that for a long time!
That's not true!
That's the part where you're mistaken.
The value of a person is not in their appearance, nor their standing.
It's their heart that matters!
Anderson-kun...
Yes, I've found a hypocrite!
Oh! What's happened?
Anderson-kun!!
All right. People are judged by their looks.
Now then, Yoshida Yuki-san.
What looks like an old man but is a girl inside?
Um... An old man who wants to be a girl!
Too bad!
The answer is Chris, the Masou-Shoujo!
Give me back my ring, dammit!
When I was a teacher,
my gamma-GTP and cholesterol levels were very bad.
Isn't that because I looked like an old man?
Don't act cute while saying things like that!
I'd be out of breath after taking the stairs.
I'd forget people's names, too...
Not to mention, my hips were constantly aching...
I'd wake up in the morning and my legs would feel cramped,
and when I look in the mirror, I see the same useless old man's face looking back.
I'm really just a girl,
so why do I have to suffer like this?
See? You're all red!
I wonder how you'd react if I looked like an old man.
Ain't happening...
Impossible.
It would probably be hellish.
Right?
But everyone will become an adult like that someday.
Will that happen when you grow up?!
No! I don't want to grow up!
Kanami-chan!
Wai- Stop that!
Please stop!
Why not?
Let's drink together again!
Aikawa-kun, you really are... a loli-
Hiramatsu!
Oh, I made the chairs launch people into the sky if their hearts break!
No way!
Are you all right, Orito?
Yeah! My heart will never break, even when it's bent!
Then, here's a present for you.
What is this?!
I can't move!
For example, when a girl does this...
My body suddenly...
Don't look, you damn insect!
I'm aroused!
I can fly!
I forgot to say this, but you'll fly when you're aroused!
I've had enough.
Let's end this!
Return Haruna's powers and bring everyone back!
No way!
If I do that, I'll return to being an old man!
But without her powers, she will...
Stupid Bayumu, don't ever underestimate me!
Even without my powers, I am still the genius Masou-Shoujo Haruna-chan!
I can still fight Megalos!
Haruna...
Not even...
Chris, return Haruna's magic this instant!
Then try taking it from me by force.
My body can move!
One hundred and fifty percent!
Two hundred.
Three hundred.
Four hundred.
I'll make you regret... letting me loose!
I thought about it back in the science lab.
If it's you, I'm sure you'd be able to become my great drinking partner, Aikawa-kun.
Is that true, Bayumu?!
You were drinking wine despite being under-age, you big damn insect?
Of course not!
Who'd want to be your partner?!
Really?
That's too bad.
I guess I have no choice.
Still...
...I will always be there waiting for you, Onii-chan.
You're the worst.
You're extremely close to becoming a sexual assailant!
No- You're mistaken!
So she's the strongest monster, the one the others are afraid of.
Please! Listen to me!
This is troublesome...
So Chris really has recovered her powers...
Ariel-sensei.
Yes?
I know Chris's weakness.
ugokenai furerareru
動けない 触れられる
I can't move, and am about to be touched.
kyori ni haato shimete tsukerarete
距離に ハァト締めてつけられて
My heart is captured despite a certain distance between us.
me no mae no oshaberi mo tooku
目の前のオシャベリも遠く
Before my eyes, everything including the far away chatty one,
masani subete furiizu
正に全てフリーズ
has all frozen up.
jirettai mori no nemureru otome ni
じれったい森の 眠れる乙女に
A brothel of sleeping maidens,
tsubomi hiraku hodo amaku setsunai mitsu no ame wo
蕾開くほど甘く切ない蜜の雨を
their flower buds are blooming like a burst of raining secrets.
sekai ga netamu hodo ubuna ururubiimu
世界が妬むほど 初なウルル光線
The whole world is jealous of this inexperienced wet beam.
doushite furimukanai no nande
どうして？ 振り向かないの 何で？
Why won't he turn this way? Why?
sasayakitai koi no jama suru kono kamen
囁きたい恋の 邪魔するこの仮面
I want to whisper my love to you, but this mask is in the way.
nugisute gyutto shitai
脱ぎ捨て ギュッとしたい
I want to throw it away and hug you tight.
demo dekinai koi no biginaa nan desu
でも、出来ない 恋のビギナーなんです
But I can't. I am a beginner to love.
koi no biginaa nan desu
恋のビギナーなんです
I am a beginner to love.
Imaginary C
I didn't have any screen time today!
Imaginary C
Is it against the rules for the real Eu to appear in his fantasies?
(CV: Kozakura Etsuko Yokoyama Chisa Iizuka Mayumi)
Against the rules!
Imaginary C
We have no choice but to talk a lot here!
A lot!
Imaginary C
We have one demand for Aikawa Ayumu!
One demand!
He needs to have more fantasies!
More fantasies!
I spoke a lot today.
The real one appeared!
Not fair! You're stealing our raison d'être!
Next Time Woo! Kyouko-chan wants a coed party!
「
」
Next Time Woo! Kyouko-chan wants a coed party!
「
」
Our raison d'être!
Somehow, that sounds tasty.