X Day.
It's been a few weeks since that incident.
Even a soldier like me needs a break.
It's Sunday, and I'm looking forward to doing things I like.
Nice, isn't it?
Even the gear has been done really well.
The models they make these days can really freak you out.
Knows about it by word of mouth
I love you,
Kashim.
Looks like you're having fun.
How disgusting.
Sera?!
Just when I was wondering what kind of disgusting things you were doing in here...
But who knew, you're still playing with those toys at your age.
Wh- That's rude!
They're scale models! Scale models.
This is an adult's hobby.
Those are toys from a robot anime, correct?
Sera, I guess you wouldn't know what romance is for men.
This is why these old-
Don't talk like a pro when you're just an Akiba dweller, you damn point card insect.
Ah! Isn't that Arbalest?!
A Power Ranger?!
It's an Arm Slave from Full Metal Panic.
The one with the on-board Lambda Drive.
So cool!
Haruna, you sure know a lot.
I'm a genius, after all.
Bayumu, are you going to get a Demon Baron too?
That mecha doesn't exist in Full Metal Panic.
It's not from Full Metal Panic but Virie's Hero!
What the hell is that?
If you mix different characters in, it ruins the story, doesn't it?
You're not one to talk.
Stop it! These scale models are pretty delicat-
Sousuke!
mitsumeatta toki ga tomatta
見つめ合った 時間が止まった
As I look at my surroundings, time has stopped.
monogatari wa tsuki yoru ni hajimatta
モノガタリは 月夜に始まった
The story began a long time ago.
rokusareru shiin
ロックさあれる Scene
Everything since then has been recorded.
daijoubu kimi wa wari to shinpuru
解除キーはわれとシンプル
It's fine! It is quite SIMPLE.
osorenaide shoudou ni makasete
恐れないで 衝動に魔カセテ
Don't be frightened. Just leave it to your instincts.
kotae wa soko ni aru yo It's true
答えはそこにあるよ It's true
The answer is always there. It's true.
gikochinai suttepu de
ぎこちないステップで
Dance a rondo with you
kimi to odoru rondo
キミと踊るロンド
in some clumsy steps.
tsumazuita furi wo shite
つまづいた振りをして
Even though we may trip, we'll still be strong,
iki mo kasanaru shunkan
息も重なる瞬間
and concentrate all our spirit into this single moment.
fuke yo arashi narihibike inazuma
吹けよ嵐 鳴りひびけ稲妻
In this storm with thunder and lightning,
afureru no pashonaato
あふれるの Passionato
this passion is overflowing
tenshi ga kanaderu michi no merodi
天使が奏でる未知のメロディ
with the unknown MELODY that the angels are playing.
gensou no josou ni senkou ga hotobashiru yo na mo naki mirai wa
幻想の序奏に閃光がほとばしるよ 名も無き未来は
In the musical introduction of fantasy, star light overflows into the nameless future.
bokutachi de kirihiraita kono sora wo
僕たちで切り拓いた この空を
Beneath the sky that we have opened together,
zensoku de ima kakenukete
全速で 今駆け抜けて
in this very moment, we will run towards it with all our strength.
A secret lies behind a peaceful, everyday life.
Unable to clear the misunderstanding about his cross-dressing,
Aikawa Ayumu continues stacking lies upon lies.
Is there an exit to his hell?
「 No, Come Home Master 」
Eucliwood
Hellscythe
Huh? It broke?
Yeah.
Because of that, I used a Crash Model to set up the environment.
Like what happened in Hong Kong.
The sadness of the battle.
If you're fine with it, I am too.
There's no way it's fine!
How much did you think it cost?!
Your family did destroy your favourite plastic model.
That's pretty harsh, you know.
Still, to think that you're into plastic models...
I thought you'd have problems with your rehabilitation.
I'm pretty surprised.
I had to pass the time...
...with something that takes my mind off reality.
Plastic models are wonderful... they don't say anything.
The way I see it, your tastes are distorted because you don't socialise enough.
What do you mean by that?
That's where this comes in.
Special Service Coupon
Family restaurant?
Only the finest ladies work there.
The shop is famous for it.
What... did you say?
You'll find it when you walk along a certain back road in the shopping district...
There's no doubt that they're planning on doing something perverted.
Cosplay Restaurant
Cosplay?!
Cosplay Restaurant
Don't make a fool out of me.
I'm going home.
Don't run, Aikawa.
In order to overcome your problem with cross-dressing, this is your initiation.
If you look at cute girls cosplaying, then you wont want to cross-dress ever again.
Go and break!
Yes, yes...
Welcome back, Master.
Ah... Hello.
You must be tired, Master.
I'm not going for those today.
Those?
We'll have that VIP course.
That?
In that case, please come this way.
Oh, thank you.
You sure have guts to come back here, you damn weakling.
Go home, Master!
Go home!
This is the VIP Tsundere Course.
Anyway, what are you doing, Saras?
This restaurant is owned by the Vampire-Ninjas.
I'm the proprietor, and I modified it into a cosplay café.
You've started something indecent again.
It's the Vampire-Ninjas' financial undertaking.
It's used to fund our operations.
We're just using our brains to get some investments.
Yay! Kirara-tan!
Don't even try to come close to me, Master.
What's with this shop?
How is it, Aikawa?
This is how true idols react.
You sure are amazing.
How's my maid costume?
Are you getting excited, my darling?
No, I'm not!
Also, why do you get so close to my face when you talk to me?
It's love.
Yo, it's been a while.
Be sure to order coffee.
Huh? Anderson-kun?
Yo! This is a good place, isn't it?
I'm a regular here.
I-I see... Good for you.
Every single one of them...
Hurry up and decide, you garbage.
Is that costume really popular?
Business has increased since we started wearing them.
There really are a lot of people who like being abused.
Eccentric person
Eat quickly and leave, Master.
Kirara-tan's legs are really pretty, aren't they?
Maybe it's because she puts on those kind of panties?
You idiot! They aren't just any kind of panties!
These are panty-stockings!
What a troublesome guy you are.
I'm not-
Sera, what are you doing?!
Those who don't work, don't eat.
No wonder I sometimes can't find you at home.
You could say that Saras ordered me to.
Oh, I almost forgot that you are her subordinate.
S-Sera-san, you've got a nice body, you know?
Don't look this way too much, you band-aid that's lost its stickiness.
Say...
Yes?
We still haven't got our drinks yet.
You need drinks?
Didn't you come to look at the cosplay, you damn dirty insect?
Yeah, pretty much.
I have no choice.
Thanks for waiting!
You too?!
Tomonori, are you working part time too?
Yeah!
I'm so glad you came, Aikawa!
Make sure you vote for me, okay?
If I get enough votes, they'll give me a raise.
These Vampire-Ninjas really make me want to cry.
So what do you want to order?
Everything here tastes good.
You're an idiot, aren't you?
Oh yeah, I'm staff here.
Um, take your time... That's not it!
Go home, Master!
That line must be hard for you.
Saras was the one who came up with it.
I don't really get it, but she said I have to say it.
These Vampire-Ninjas really make me want to cry.
For a weird shop, the food tastes really good.
Well, let's go.
What are you saying, Aikawa-kun?
What?
Did you order some dessert or something?
Yes. In life, you need desserts.
Tsundere Event
If you get past the dere side of five cosplaying waitresses, you can have anything you want for free!
Tsundere Event
Free, huh?
Tsundere Event
That's nice.
Tsundere Event
But if you fail, you have to pay a hundred thousand yen.
That's robbery!
Since the risk is high, this will be good for your rehab.
Orito?
But the main point is that we'll be able to spend some time with the cosplaying waitresses.
You came here just to use me?!
We'll do it! We'll participate!
Go home, Master!
If you fail, I'll have you pay with your body, my damn darling.
Kissing, I'm so madly in love with you.
Everything about you causes my heart to race.
Go home, Master!
Are you ready, helpless little lambs?
No, you filthy pigs!
Huh? Who are they?!
They're the best in my shop.
Well then, let the hell banquet begin!
First up, Maelstrom!
Yoshida Yuuki!
Advanced guard
W-What?! I'm acting all tsun-tsun right now!
Hurry up and order already!
If you try too hard, your act's going to mess up.
I-I'm still learning.
Hey, Tomonori?
It's not easy to act tsun.
You won't be able to become like Kirara-tan or Sera-san overnight.
What did you say, you perverts?
Well, I have to admit you have your own good parts.
Learn to use them to your advantage.
What?
Tomonori, you should act the way you normally do.
Aikawa, do you dislike it if I act like this?
It's not my place to say, it's yours.
Isn't it more important for you to decide if you like doing this or not?
I-I see!
Rather than those frilly clothes, I prefer to wear this because it's easier to move around in.
That's just like you.
Right?
I see.
Commentator: Shimomura
Seducing her with kind words.
Splendid choice.
What? I won?
I lost?
What's so funny?
She's merely the weakest amongst us.
You'll be experiencing true Hell now.
You worthless insects have no right to live!
Well then, let's hurry on to the second round.
Go!
I have arrived!
Next attack
Haruna...
...chan?!
This is awesome.
You're not a Vampire-Ninja, right?!
What the hell are you doing here?!
It's my part time job.
Stop staring at me!
This is definitely a great tsundere.
This restaurant has some great talent.
Start ordering something already!
5,
4,
3,
2,
1!
*beep*
Hey...
What's wrong, Orito?
Did you finally snap?
She's a tough one.
When you talk tsundere, something's off.
You look so happy.
Against a genius like me, you'll need more than petty-
No, there's not even a remote chance that you'll ever draw out my dere side.
That's true...
I don't think normal methods will work on her.
Just what should I do?
In the meantime, I'll have more water.
Yukinori, bring the water here.
Okay!
Hey, are you all right with that?
Leave it to m-
Come on...
Haruna's Vision
Thank you.
I-I'll do it!
Here, drink it!
I'm the one who poured it for you!
Why did you do it so roughly?
Drink the water I poured for you!
Commentator: Shimomura
A woman's heart is quite deep.
That's it.
It's the trash team's victory.
We won?
Eh?! I lost?
Why?!
Restart! I want to start over!
3 Remain
Seraphim, the main section, will be serving you!
Main section
Bondage?!
Commentator: Shimomura
I've prepared this battle attire just for today!
Taste its might.
What do you mean by "for today"?!
Commentator: Shimomura
I never thought I'd have to sit with such useless and lifeless beings as you.
This is the worst humiliation of my entire life.
The ultimate disgust.
This is why you're Sera-san!
My eardrums are cramping just from hearing your disgusting voice!
Please shut up, you damn insect.
Those words will only turn Orito on.
Sera-tan...
I can't take it!
Ayumu, you're the only one left.
Sera, may I order?
Yes?
I want you to cook for me.
Wait!
I haven't permitted her to use the kitchen!
It's fine.
If you please.
I-I guess I could.
I understand.
Note: Nitroglycerin is a component of dynamite.
I tried using nitroglycerin as the secret ingredient.
Commentator: Shimomura
Haruna
She's good. No one will survive eating that.
Can he even eat that?
I-Impossible!
M-More...
You didn't have to eat it if you didn't want to, okay?
Honestly, the flavour was good.
The flavour that is.
Not bad, damn darling.
As expected of the one with the butt that attracted me.
However, I wonder what will happen next.
W-What?
Second in Command
These are the selfish internal thoughts of the weakhearted protagonist, Aikawa Ayumu 。(CV ♥ Kouda Mariko)
Onii-chan, do you think these clothes suit me?
Don't you think the skirt is a little too short?
It's so embarrassing!
That's not true. It really suits you, Eu.
Commentator: Shimomura
Haruna
Quit being dere-dere, stupid Ayumu!
He lost before the battle even started.
How do I approach this?
I don't know where to begin.
Ayumu, you're really dere-dere today.
Huh? I won?
What a gruesome battle.
Really?
Is that true?
Commentator: Shimomura
Haruna
Sera
T-That was just a bonus stage!
The one where you get to break cars, right?
All right! This is the last battle!
Come, Saras!
When did I say I was going to battle?
What?!
I have a secret weapon I recruited just for today.
Just who might that be?
The general, Mihara Kanami!
Does she even have a dere side?
No, I can't even imagine her that way.
There's absolutely no way I can win.
Final Battle
Uh, hello.
Good afternoon.
The pay was good, so I sneaked out to take this part-time job,
but I never thought I'd have to deal with you, Aikawa.
Yes, um...
Sorry to trouble you.
Would you be okay if you gave up cross-dressing?
No, that's just not...
I see. It must have been tough.
I won't ask you about the details,
but it freaks Taeko out, so keep it to a minimum, got it?!
Of course...
If you say so...
Say...
Yes?!
I don't have a shift today,
so can you just give up?
Even if you say that...
Commentator: Shimomura
Haruna
Sera
Tomonori
What a tough opponent.
It's over, Aikawa Ayumu.
Admit your defeat.
You should present your butt to me.
Aikawa!
Orito?!
You fought well when I wasn't around!
Haruna
Sera
Tomonori
I don't think he'll be of any help.
Leave the rest to me!
Mihara, I'll be your opponent!
Orito, I don't think you can do anything now.
I love you, Mihara!
You went in headfirst without a strategy!
She's one of the school's strongest.
What was I supposed to do?
If you can't do anything then don't bother trying!
You idiot!
What are you saying so suddenly?!
Huh? What?
We won?
Wait! That didn't count!
Commentator: Shimomura
Looks like the victor is decided.
We did it! We survived!
Commentator: Shimomura
Haruna
T-That's wrong!
Haruna
I was just caught off guard. That's all!
Haruna
You were caught off guard, so you let your real self slip out?
Haruna
Commentator: Shimomura
Orito, you idiot!
Commentator: Shimomura
I will never wash this hand of mine!
Wash it.
I managed to see something good today, Eucliwood.
Who knew Anderson-kun had a hobby like this.
How did you know Eu's name?
Because I'm from the underworld.
Huh?!
We've returned.
You're pretty late today.
This is...
Haruna said she had to buy it no matter what.
I just happened to. That's all.
Working part time was fun.
Bayumu, I want to drink tea!
Yeah. I'll go brew some.
Wrong!
Something's wrong!
This isn't what I want! It's supposed to be-
Did I pick out the wrong one?
A plastic figure is a plastic figure.
Right?!
ugokenai furerareru
動けない 触れられる
I can't move, and am about to be touched.
kyori ni haato shimete tsukerarete
距離に ハァト締めてつけられて
My heart is captured despite a certain distance between us.
me no mae no oshaberi mo tooku
目の前のオシャベリも遠く
Before my eyes, everything including the far away chatty one,
masani subete furiizu
正に全てフリーズ
has all frozen up.
jirettai mori no nemureru otome ni
じれったい森の 眠れる乙女に
A brothel of sleeping maidens,
tsubomi hiraku hodo amaku setsunai mitsu no ame wo
蕾開くほど甘く切ない蜜の雨を
their flower buds are blooming like a burst of raining secrets.
sekai ga netamu hodo ubuna ururubiimu
世界が妬むほど 初なウルル光線
The whole world is jealous of this inexperienced wet beam.
doushite furimukanai no nande
どうして？ 振り向かないの 何で？
Why won't he turn this way? Why?
sasayakitai koi no jama suru kono kamen
囁きたい恋の 邪魔するこの仮面
I want to whisper my love to you, but this mask is in the way.
nugisute gyutto shitai
脱ぎ捨て ギュッとしたい
I want to throw it away and hug you tight.
demo dekinai koi no biginaa nan desu
でも、出来ない 恋のビギナーなんです
But I can't. I am a beginner to love.
koi no biginaa nan desu
恋のビギナーなんです
I am a beginner to love.
Eu's plastic model course!
Plastic models!
(CV: Minami Omi, Koyama Kimiko Kouda Mariko)
Yay!
First, we need to get the base ready.
Make sure the parts don't have any defects.
Then wash them thoroughly with soap.
I wouldn't need to do that.
Eh? It's really fun, you know?
Let's do it together!
Here, Scroll of the Earth!
Then, I'll ask Ayumu next time.
Next Time Yes, Every Year It's in Fashion
「
」
Next Time Yes, Every Year It's in Fashion
「
」
Next Time Yes, Every Year It's in Fashion
「
」
You're so lovey-dovey!
Lovey-dovey! Lovey-dovey! Love-