Huh?
One died.
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there are other animals watching us
and thinking that someday "we will beat them down"
Oh we have the brains to think hard
Wear our favourite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives
They were born
with the fate
of dying for someone
for someone a human baby
A human baby
When will they find out
When will they find out the true fact
Yeah
that at the point they were born, we are
We are winners
(the) winners of Earth
aa
ああ
hi
ひ
to
と
ri
り
nai
泣い
te
て
i
い
ta
た
to
と
na
な
ri
り
no
の
ki
き
mi
Ah, I cried alone. You ask a question by my side
み
ga
が
to
ああ
aa
问
i
い
ka
か
ke
け
ru
る
ひ
hi
と
to
り
ri
泣い
nai
て
te
い
i
た
ta
と
to
な
na
り
ri
の
no
き
ki
み
mi
が
ga
问
to
い
i
か
ka
da
ka
ra
け
ke
だ
bo
か
ku
ら
ra
僕
yo
る
ru
ら
ri
寄
so
り
i
添
i
い
ki
生
ru
So we'll live huddled together until we sparkle
き
ki
る
ra
だ
da
煌
me
め
ku
か
ka
く
ma
ら
ra
ま
de
で
僕
bo
ku
ら
ra
寄
yo
り
ri
添
so
い
i
生
i
き
ki
る
ru
煌
ki
ra
め
me
く
ku
For what have I been living for?
ま
ma
で
de
When will I find out the answer?
An answer that is only for you
What will myself
look like?
We did it!
Crime and Punishment
We took one down...
Retrieve the body.
Switch the route.
Yes, sir!
They are not life forms.
They are machines operated by demons.
To stop a machine,
we need only destroy the "motor".
The key factor in ensuring the destruction of the heart
is not the penetrating power of each round,
but the force of each shot's overall spread.
What we need
are shotguns loaded with shells containing 16 8mm lead shots.
What was that sound?
Wasn't it gunshots?
No way.
Hey, what's going on, huh?
Please keep your voices down, everyone!
The rooftop shooter is just firing warning shots to intimidate us.
We're still fine!
Just in case, we'll wait a few minutes to assess the situation
before resuming evacuations.
Damn humans...
They're pretty efficient.
Well, what now?
We'll now resume evacuations.
None here.
None here, either.
What's going on?
This can't be right.
Are they onto us?
Captain.
The murdered PI's notes mentioned something relevant,
although they were rather vague...
Telepathy?
Yes, I remember reading about that.
We should take all necessary precautionary measures.
I'll send Uragami in.
Please use him.
But that man is...
One moment, please.
What is it?
Well, it's Hirokawa.
There are civilians in the second floor conference room?
That's right.
We had a town meeting planned today.
They probably didn't hear the announcement.
There's no need for concern.
We've sent men to verify whether anyone's still there.
No, if they see your armed men,
I'm sure they'll be frightened.
It'll invite further chaos.
He's right.
We'll go up to the second floor
and escort them here.
They're making their move.
Don't let them leave the building.
Stall them.
Yes, sir!
Sorry about that.
Bring over that psychic killer of yours.
Hey, c'mon.
Uncuff me.
What am I supposed to do if anything happens?
I won't run.
Besides, how am I supposed to make a run for it with all these cops around?
All right, fine.
Hey, Migi.
We should help, too.
We can tell them apart.
No.
No. Please cooperate.
How dare you point guns at civilians?!
Um...
I want to evacuate.
Huh?
Right...
I see.
So it's this vehicle.
Wait!
They're all on top of each other.
How am I supposed to tell who's what?
Please stay in line.
Walk in single file, please.
What's the matter?
They're all lined up!
One, two...
Wait, stop!
No, no.
That one's human.
Oh, boy. He's a goner.
How...
How could you...
Please stay back!
Huh?
Please get back in line!
W-Wait...
U-Um...
Shoot him now!
Kill him!
Shit!
Our equipment got hit by friendly fire!
The sensing system's down!
Quiet, everyone!
Please calm down!
Calm down!
Shit!
Don't shoot!
Wait!
Where are you going?!
Forget it, let them go!
Everybody down!
Hands behind your head!
You have five seconds! Now!
Don't stand up, no matter what!
Stand without permission and we'll shoot to kill!
Hey, wait a minute!
Who're you to tell us-
Hmph.
A human.
M-My God...
There are several parasites in this city hall.
We are going to neutralise them.
Listen up!
If you believe yourselves to be human,
do exactly as we say!
Isn't there anything we can do?
Anything?!
We will now expand our hunting grounds.
Kisaragi Squad, you'll take this area.
If you see anyone suspicious, shoot to kill.
Yes, sir!
Surviving members of the Mutsuki and Satsuki Squads
will join my Shingetsu Squad to clean up the rest of the building.
Roger.
Hey.
The killer will come with me.
Huh?
I'm counting on you to ID the monsters.
Look who's talking.
Right?
Is it justifiable self-defence?
Or... Is it obstruction of justice?
This is an emergency, so...
Huh? What're you going on about?
Hands behind your head!
Stop!
Why aren't you trying to escape?
You should be able to get through the cordon easily enough.
The same goes for you.
I intend to watch how the enemy fights for a while longer first.
What about you?
Good question.
I feel there's no real point in running at this point.
Oh?
Well, I'll just do what I want.
I know.
So, where is Hirokawa?
The Uzuki Squad made contact with Hirokawa's group
while en route to the city council wing.
We lost them in the connecting corridor on the second floor.
We'll split up here.
Shingetsu Squad, go to the main wing.
Mutsuki and Satsuki Squads, go to the council wing.
Yes, sir!
Killer,
you'll accompany the joint team formed by the Mutsuki and Satsuki Squads.
The name's Uragami.
You're a killer, too.
But that means you won't be able to ID the enemy...
Don't worry.
I'm starting to get the hang of telling the monsters apart.
Uzuki Squad located.
Looks like they made contact with Hirokawa's group,
and then got wiped out.
Ugh, yuck.
Stupid.
They're both human.
What the hell are you guys doing in a crisis like this?!
Sorry!
Ignorance is bliss.
But if I hadn't been here, they'd be full of holes by now.
Oh, thank God.
Please help me.
Shoot.
What? But...
How did you know?
He wasn't in the first floor entrance hall.
Huh?
In any case,
just shoot anyone you find.
Humans had the upper hand from the start.
The assault troops' objective was never the protection of civilian lives...
It was the elimination of the enemy.
By making that strategic priority explicit,
we prevented a panic.
And while several human lives were sacrificed,
we were able to methodically eradicate the parasites.
We are fragile.
We are merely a lifeform that cannot survive on its own.
So don't bully us.
Hey, I'm practically in the lead here.
What'd be the point of having you at the rear?
Stop!
W-Wait.
I'm not one of them!
Shoot.
H-Hey!
What's the hold-up? C'mon!
Where are you even aiming?
Go! After him!
So they're using large shotgun rounds to destroy the body.
Seems to be pretty effective.
What about him?
He looks the type.
Fine, fine. Man, what a drag.
Just shoot everyone already. I don't care.
Hey! Uragami!
Where do you think you're going?
Follow me.
We'll have more room this way.
Uragami!
Bastard! So running was your plan all along!
Y-You saw him, didn't you?!
Did he look human to you guys?
What?!
Oh, only this many?
I'll give you two minutes.
Fire!
Why won't he fall?
H-He's not bleeding at all!
What's that sound?
It's coming from inside him!
You sure gave me a lot.
It can't be... Shotgun pellets?
His arm!
Oh, one's still alive.
I see.
It's thanks to their body armour.
In situations like this,
does one say, "insolent fool"?
I'll give you another thirty seconds to wrap things up.
What?
It appears the Mutsuki and Satsuki joint team has been wiped out.
Understood.
Send the Yayoi Squad to the council wing.
C'mon.
Let's get you back there, Uragami!
You've got to be shitting me.
That's enough.
Hello, everyone.
Those words that you once told me
itsuka kimi ga oshietekureta ano kotoba ga
いつか君が教えてくれたあの言葉が
Advance across the wide sea without hesitation, turning into hope
hiroi umi o mayowazu susumu kibou ni naru
広い海を迷わず進む希望になる
And on days when I'm perplexed by the answers that have no form
katachi no nai kotae ni tomadou hi mo chiisana koe de
形の無い答えに戸惑う日も小さな声で
You softly whisper them in a quiet voice
sotto tsubuyaku no sa
そっと呟くのさ
In a voice that you and I can hear
kimi to boku ni kikoeru koe de
君と僕に聞こえる声で
It is the right time
Let's step forward
arukidasou
歩き出そう
Yeah, it's the right time
Don't be afraid
osorenaide
恐れないで
Look
hora
ほら
We'll be together through thick and thin
ano oka o koeta basho de
あの丘を越えた場所で
Towards the place where we crossed that hill
tomo ni doko made mo
共に どこまでも
Sex and Spirit
Next time:
Sex and Spirit
"Sex and Spirit."
Sex and Spirit