~ The Two of Them Head to School ~
So you've arrived, Boy?
Shouko-san, you know...
Thanks.
What's gotten into you all of a sudden?
Because of you, I'm able to stand here today.
Thanking me now?
Aren't you getting ahead of yourself?
Probably.
I'll call back after we get settled in.
Well then...
I guess I should also say it, even if it's too early.
Thanks.
I'll leave Yaya to you.
Yeah.
We're finally here!
We're going to spend our honeymoon in England!
This is the promised land where Yaya will bring out Raishin's Big Ben every night!
Cut it out!
This is the land of gentlemen!
Raishin?
Yaya can take the luggage...
I can do it.
After all, this is a gentlemen's country.
I don't want the people around us to get any weird ideas.
It's not like you to care about your appearance,
but it actually makes me a little happy.
Is that bell the one for Liverpool?
Let's go!
N-Nadeshiko?
Raishin, come on!
There's no way it could be.
Raishin.
Hm?
You're thinking about another girl, aren't you?
What's with you?
I'm not thinking about any other girls.
Honestly.
Then look into Yaya's eyes and say that!
R-Really, I wasn't.
I'm not hiding anything from you.
I was right!
You're not acting like yourself.
Yaya always acts like Yaya!
Ever since Yaya met you, she's always been Raishin's cute doll.
Don't rewrite our past!
There was a time when you wanted to kill me!
Right now I'm trying to charm you!
What about you is cute?
You stared at me like a hawk back then.
That's because Yaya was a bit upset.
Well, ever since then... you've, well...
You've become quite a fine woman.
Just being by your side makes Yaya happy.
Until the day Raishin falls in love with her, Yaya will do her best...
Yaya...
...to do it for our love!
That's going too far!
I should have known better!
Anyway, don't cling to me when we get to the academy.
No way! Even though we just got married!
I'm not even going to respond to that.
Well, I guess even you'll be more considerate once we're on campus.
Of course!
I'll show those sluts that Yaya is Raishin's wife!
That was completely backwards!
Knock it off.
It hurts thinking about what'll come next.
First, we don't know if I can really get myself into that.
It's easy.
Once it gets dark outside, I'll slip right in.
I'm not talking about in bed, I'm talking about the Evening Party.
Yaya has mastered all the combat skills you've taught her.
We're perfectly compatible with each other!
We'll be together!
It'll be great!
That second part is a bit off.
But I guess that's about right.
I wonder...
...if I'll really be able to stand up to that guy.
Raishin, is something wrong?
No...
I remembered something about my little sister...
Back when we were kids,
we saw the Ryougoku fireworks together.
Since we were separated from our parents, it was just the two of us.
Fireworks?
Yaya would like to see them with you some day as well.
I'll take you.
If everything turns out fine,
once we return safely to Japan, I'll make sure of it.
All right!
senno ichi ni san hai!
せ～の いちにっさんはい！
One, two, three, let's go!
hoi!
ほい！
iyoooo pon!
いよーーーーっ ぽん！
ha ha ha ha ha ha haiya
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ha ha ha ha ha ha uu~
ハッハッハッハッハッハッ う～
saa saa saa
さぁさぁさぁ
koreyori goran itadakimasu no wa
これよりご覧いただきますのは
What you are about to observe
kabukimonotachi no eikoseisui
カブキ者たちの栄枯盛衰
Are the ups and downs of eccentric folk
jidai wa tsuneni nisshingeppo
時代は常に日進月歩
The era is continually progressing forward
kiitette yo rounyakunannyo
聞いてってよ老若男女
Listen up ladies and gents of all ages
ikken wa kanzenchouaku
一見は勧善懲悪
At first it seems like a play about morals
warumono domo wo ittouryoudan
悪者どもを一刀両断
Where the bad guys are cut in two
"demo honto ni sore dake de tanoshii no?"
「でもホントにそれだけで楽しいの？」
"But is that really enough to entertain you?"
mou nandatte konnyakumondou
もうなんだって蒟蒻問答
More than anything it's just absurd
ha ha ha ha ha ha haiya
ハッハッハッハッハッハッハイヤ