Miss Emanuella.
For God's sake!
Why can't you sing along with everyone else?
You're causing problems for everyone else.
Wait!
What's wrong?
You can't get down?
You're all right now.
You don't have to be scared.
There you are.
Thank you.
So you're the one who saved her.
mou ikkai kocchi muite
もう一回こっち向いて
Look over here, one more time,
iitai koto ga motto aru kara
言いたいことが もっとあるから
because there are many things I want to say.
mou ikkai kocchi muite honki ga yureru ai no future
もう一回こっち向いて 本気が揺れる 愛の Future
Look over here, one more time, a future of love which really sways.
dakara kocchi muite mawaru chikyuu koi wo nosete
だから こっち向いて まわる地球 恋をのせて
So... Look over here. Put love around the Earth.
dakara kocchi muite guuzen ja nai FantaFuture
だから こっち向いて 偶然じゃない FantaFuture!
So... Look over here. It's not a coincidence, FantaFuture!
watashi kara sasou yuuki wo kudasai to tsuki ni negau no
私から 誘う勇気をくださいと 月に願うの
"The courage to invite him, please" I wished to the moon.
setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimashou
切ないこころに 魔法をかけてみましょう
Let's put a spell on that sorrowful heart.
mirai he no chikamichi ne
未来への 近道ね
A shortcut to the future, right?
amaku na are egao de kimi yo tokechae
あまくなあれ! 笑顔で君よ とけちゃえ
A sweet "that"! Melting with a smile.
kyou no yozora wo mitsume chotto senobi de
今日の夜空を 見つめ…ちょっと 背伸びで
Staring at the night sky today... with a little stretch.
mou ikkai kocchi muite
もう一回こっち向いて
Look over here, one more time,
iitai koto ga motto aru kara
言いたいことが もっとあるから
because there are many things I want to say.
mou ikkai kocchi muite honki ga yureru ai no future
もう一回こっち向いて 本気が揺れる 愛の Future
Look over here, one more time, a future of love which really sways.
dakara kocchi muite mawaru chikyuu koi wo nosete
だから こっち向いて まわる地球 恋をのせて
So... Look over here. Put love around the Earth.
dakara kocchi muite guuzen ja nai FantaFuture
だから こっち向いて 偶然じゃない FantaFuture!
So... Look over here. It's not a coincidence, FantaFuture!
There was, undoubtedly, a picture of Emi in the album.
The Lucky Prince
Emi, who isn't related to Ponta at all...
The school turned into Italy...
and the uniforms turned into swimsuits.
Why on earth did Emi ask the cat god for this?
Tsutsukakushi didn't show up.
I wonder if she's still mad.
What?
Your little sister disappeared?
You know, Yaji-san.
It's been two nights since she ran away.
I can't even sleep, so I've been looking for her all this time.
Um, but isn't Emi your little sister?
Emi?
Who's that?
Yaji-san's always been the only little sister for me.
If you have time, could you look for her, too?
S-Sure.
See ya.
Sounds like the wish to be Ponta's little sister has been cancelled.
Emi might have something to do with Yaji-san's disappearance.
I might have to ask her myself.
But who knows if she'll give me a straight answer.
I'm also worried about Yaji-san.
She might help me if it's for an animal.
Wait, I have a favour to ask you.
No...
No!
Go away!
Y-You'll be sorry if you do anything bad to me!
You can't move, so just stay still.
You really will be sorry!
I'll untangle you in a sec.
Why... Why do you always do weird things?
I didn't do anything this time.
You're the one who runs away when I get close.
I'm not running away.
Let's stop this.
Let's just get along like we used to.
I-I'm acting like I always do...
I just... don't want to get near you.
I want to make up with you.
I'm lonely without you around.
Quit worrying about whether or not to come near me,
let's just go back to how we were.
The thing with the captain was a misunderstanding.
It's not me the captain wants to get close to.
It's someone else.
Someone else?
She's mistaken me for someone who's like my younger brother, sort of...
Anyway, it's not me the captain likes.
I see...
But Tsutsukakushi-senpai's misunderstanding could still become something other than a misunderstanding.
Even if it's not Senpai, someone else could...
Huh?
Someone else what?
I understand what you want to say.
If you could sincerely show me that you want to make up,
I wouldn't mind going back to how we were.
Sincerely?
For example, the prince kindly gives the princess a kiss...
K-Kindly shakes the young peasant girl's hand...
If we can make up by shaking hands, gladly.
So, what's this favour?
I'll help with Yaji-san.
I'll ask the local stray dogs, too.
S-Stray dogs?
Yes.
Woof!
Grrr, bark, bark, bark!
See?
They understand quite a bit if you try.
Beyond human, huh?
And what should I do?
You don't have to worry about me.
You go do your thing.
See you later, Yokodera-kun.
The sparrow can't refuse the prince.
And that's why the sparrow...
Tsu-chan, you're super psychedelically tone deaf.
What a waste.
You've got such a pretty voice.
Tsu-chan's song is a Rafflesia!
Emanuella-san, even if I'm tone deaf,
I can draw, I'm a good cook, and I give massages every day.
I'm a utility player.
So it's okay.
There are a lot of aspects I'm beating you in.
You think so?
I think I'm better at sports than you, Tsu-chan.
I'm better.
I'm much better than you. Hands down.
U-Um...
We can compete and find out for sure.
Then it's a showdown!
Ready... go!
Yay! Yay! Yay, yay, yay!
Glub, glub, glub, glub...
Yay! Yay! Inner tube, yay!
The ocean's so wide!
It's cold!
Nice showdown...
I can't even tell which one is the grade schooler.
Inner, inner, inner tube! Yay, yay!
Who...
won?
You got here at about the same time.
Tsu-chan was stronger.
I gracefully admit defeat!
I see.
Next time, Emanu-
Emi-san, practice harder so you can win.
Hey, Youto-oniichan, did you have fun?
Yeah, I did.
I'm satisfied, too.
So I think it's okay to cancel this wish now.
Everyone wants to go to the pool...
Cancelled!
And the teacher was like...
T-Tsutsukakushi...
Well, well.
Y-You know, every time I see you,
it's like you've grown unbelievably bigger...
I was totally satisfied with the pool.
Then, once you're satisfied with the other wishes,
you'll cancel them, too?
Huh?
You figured out everything I prayed for?
Yeah.
No one was supposed to figure it out so fast.
That's not what I heard.
That's not what you heard?
From who?
And what is Youto-oniichan going to do with the culprit now?
Punish her?
I'm not going to do anything.
However, if you were the one who made Yaji-san,
Ponta's rabbit, disappear,
could you cancel that as soon as possible?
Ponta's really worried.
What?
Yaji-san's missing?
Oh, no!
It wasn't you?
No.
You were that choir girl, right?
With Ponta, Yaji-san and...
Youto-oniichan, you finally remember?
I can't remember really well...
but you and I weren't that close, right?
How... can you say that?
This is totally boring!
I don't like boring!
There used to be this older boy I was close to.
When we had to move back to Italy because of my dad's work,
we made a pinky promise.
He promised that when I came back to Japan, he'd play with me.
But I'm ready to quit.
I'm tired.
Emi?
Please, Youto-oniichan.
This is my final wish.
The day after tomorrow, the day of the sport festival,
I want you to play with me.
And then I'll give up.
Give up what?
You really are a pumpkin.
I can't wait for the sport festival!
Thank you!
I found Yaji-san.
Oh, really?
You asked Azuki-san to help you, right?
Azuki-san found her and a girl named Emi brought her to me.
Huh?!
Why did Emi...
And when I saw her face, I remembered.
The girl you were talking about was her, right?
The badmouthed, rambunctious girl.
She came back from Italy.
She was really looking forward to the sport festival.
You don't remember?
You were a lot closer to that girl than I was.
Ponta remembers who Emi is?
Remember how Yaji-san would run off into the chapel yard...
and we'd go look for her?
You were always having fun talking together.
Anyway, thanks again.
Later.
Yeah...
Why don't I remember?
Fire!
P-Perfect timing.
There's something I wanted to ask you.
The older boy you were close to that you mentioned yesterday,
what was he like?
If you want to be friends with him again,
I'll help you out.
Are you saying that seriously?
Of course.
I knew you were stupid, but I didn't think you were a jerk!
Pumpkins will always be pumpkins!
I'm bored with everything!
I'm cancelling everything!
To the cat god: reset everything!
Make it so all the wishes never happened!
Ha!
There's nothing you can do for me, pumpkinhead!
W-What's gotten into you all of a sudden?
Why were you making wishes to the cat god anyway?
Didn't you have a reason?
I don't like being bored, so I just prayed for random stuff.
About you and your lame self, about the swimsuits...
T-The 100% smile...
You prayed at random?
It's just a convenient god, anyway.
The cat god is not some kind of convenient tool!
You don't realise that there are people who are troubled and lost, who make wishes unconsciously, do you?
They're nothing like you who makes wishes with no thought.
What are you-
Listen, Emi.
Wish or no wish, the really important things won't change.
Why... You say that nothing important will change...
Why?!
You're the one who completely, utterly forgot your promise to me!
You crazy pumpkin!
You rotten pumpkin!
You stupid, half-witted eggplant-head!
Emi...
With your stupid pumpkin face and your stupid pumpkin pants...
Your mum's a jack 'o lantern!
Choir... Promise... Why can't I remember?
Senpai.
Are you all right?
A lot has been going on.
Has the evil girl taken advantage of you?
That girl is no good.
No good.
Do you understand?
I'm sorry.
But Emi cancelled all her wishes, so there shouldn't be anything to worry abou-
No, it's not over yet.
What's not over?
The school still looks like Italy.
No way. Why?!
I saw Emi cancel all her wishes right in front of me.
Could this be Steel-san's...
I have found you, Yokodera.
Captain.
I'm going to Italy next month.
What are you talking about?
Someone from a school there saw our school looking like Italy,
and now they're interested in becoming our sister school.
I've been chosen to be the first foreign exchange student.
Then, this is your...
No, I've cancelled my wish about Italy many times.
This...
is not my wish.
Then...
whose is it?
Emi...
It's no use.
We can't find an entrance.
That's nonsense!
Look harder!
Y-Yes, sir!
It's that girl from before.
I wonder what she intends to do now.
I want to talk to her.
No, I need to talk to her.
I'll do something about it.
There's an entrance here?
I happened to see her going in from here.
Thanks.
Sorry for depending on you all the time.
If it's something you want, I'll do whatever.
Yokodera-kun.
Emi!
Stay back, pumpkin!
Don't do anything rash.
Let's talk.
I always thought about all the things I wanted to tell you as soon as I got back to Japan.
I had been looking forward to it for so long.
You... You really didn't care about me at all.
You acted like a nice older brother,
but you were just playing along with the stupid little kid.
You even forgot your promise so quickly!
Please, don't cry-
That's right...
When I went to the chapel looking for something,
I tried to cheer up a girl who had been scolded by a nun.
It's no use.
I can't remember clearly.
Hey, am I the only thing you forgot about?
Aren't you forgetting about something even more important?
For example, the girl who smiles the 100% smile?
100%?
Not the one you prayed to the cat god about?
No.
I heard from them that they were borrowing the smile from the girl you liked.
The girl I liked?
What was that?
Have you successfully resolved everything, Yokodera-kun?
It's thanks to me again.
Do you know of the Lucky Prince?
It's a very happy story.
A prince helps everyone along with a sparrow,
and then dies satisfied.
But what happens to the sparrow?
It helped the foolish prince,
but in the end, its own wish wasn't granted.
I wonder if the sparrow was truly happy.
It's always about helping the prince and the people.
But what about the sparrow?
The sparrow helped the prince more than anyone,
yet why didn't the prince even consider the sparrow?
Well?
Why is that?
Who are you?
It's me, Yokodera-kun.
Your friend, Azuki-chan.
The Azuki Azusa I know doesn't talk like that.
You got me there.
I wonder if I should be greeting you with a thank you.
You went through a lot at the Tsutsukakushi family's storehouse.
Even I was on the edge of my seat.
The cat god?!
Why are you in Azuki Azusa?
Because she wished for it.
She wished to become her new self.
Azuki Azusa wished for it?
I don't usually show myself,
but there are times when I take over for her.
For example, the rabbit incident.
Why are you doing this?
To use Azuki Azusa like that...
Hey, now.
I'm only helping her.
If she asked me to cancel it, I'd do it without hesitation.
I'm entirely impartial.
Instead of thanking me, you critisice me. How laughable!
That's a lie.
I asked for everything to be cancelled,
so why does the school still look like Italy?
This place is your wish, but at the same time, it isn't
This is Yokodera-kun's wish.
Yokodera-kun's wish brought you here,
and you wished for the school to look like Italy.
And so, Tsutsukakushi Tsukushi becomes a foreign exchange student,
and happily goes off to Italy.
Meaning you were just a tool to make Yokodera-kun's wishes come true.
What are you...
Wait.
Why would I...
Oh, that's right.
You don't remember.
So you have no idea why.
You prayed many years ago for Tsutsukakushi Tsukushi to be able to go to Italy when she grew older.
What...
If you doubt me, ask me to cancel it.
I'll also get rid of the tool you brought here, though.
Stop messing around!
You... You can just get out of here!
You prayed.
You prayed in front of me.
I have heard your wish.
I shall go off somewhere as you wished.
Along with Azuki Azusa.
But, Yokodera-kun, is that all right with you?
If you cancel the wish,
the tool's wish will go away, and she'll disappear from here.
And Azuki Azusa might be saved.
The prince who made the sparrow suffer time after time is just going to sacrifice her again?
You're just dealing with a tool.
You can't show the sparrow some sincerity even once?
Sincerity to Azuki Azusa...
For example, the prince kindly gives the princess a kiss...
Onii-chan?!
I cancel.
That's all you need to do.
You make the right choices in the end.
That's what makes you, you.
I've heard your wish to cancel the wish.
And now, the school will no longer look like Italy,
and I will make the tool, Emi, disappe-
F-Fool- What are you...
Huh?
What?
W-What?
Pervert... kiss?
Well?
How's the sport festival?
G-Get away from me, pumpkin!
Don't kiss in front of others!
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
I-I'll come to you eventually, so wait for me.
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
I can't today, but maybe tomorrow,
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
or the day after tomorrow, or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
(No Subject)
I-I'll come to you eventually,
so wait for me.
I can't today,
but maybe tomorrow,
or the day after tomorrow,
or the day after that...
I get the feeling we were able to make up.
Senpai.
Would you like some?
Sure.
What about you, Emi?
I-I guess I'll have some...
Munch, munch, munch...
Such delicious-looking munch, munch, munch!
kimi ni baby sweet berry love
君に Baby Sweet Berry Love
A baby sweet berry love to you.
honto no kimochi dake
ホントノキモチだけ
Only my true feelings.
wakeaetara ii no ni na
分け合えたらいいのにな
It'd be better if we could share them,
negai wo kanaete yo
願いを叶えてよ
so please, grant my wish.
C. U. T. E. funny cat
Give me give me shiny time
P. R. E. T. T. Y. tiny tiny berry love
daisuki! no haato mo
大好き!のハートも
A heart of "I love you",
gomenne. no namida mo
ゴメンね。のナミダも
A tear of "sorry".
honto wa sunao ni misetakute
ホントは素直に見せたくて
The truth is I wanted to show them to you.
tsutaetai omoi to
伝えたい想いと
My feelings for you,
uragaeshi no taido
裏返しの態度
this Inside-out attitude...
jouzu ni narenai kokoromoyou
上手になれないココロ模様
and this attempt of a heart.
doushite karamawari
どうして カラマワリ
Why is it that when I'm idling,
mune ga kyutto naru
胸がキュッとなる
my chest warms up?
chikai kyori ga modokashii yo
近い距離がもどかしいよ
Being close is irritating.
ne~ todoketai no
ねぇ届けたいの
Hey! I want to reach you.
kimi to baby sweet berry love
君と Baby Sweet Berry Love
Baby Sweet Berry Love with you.
kitto gikochinakute
きっとぎこちなくて
It sure is awkward,
demo ne massugu ni mitsumete
でもね真っ直ぐに見つめて
but, you know... Look straight ahead.
sora iro wo utsushitai
ソライロを映したい
I want to project the sky blue.
motto baby sweet berry love
もっと Baby Sweet Berry Love
More baby sweet berry love.
semete kimi no mae de wa
せめて君の前では
At least in front of you,
waratte okotte afureta
笑って怒ってあふれた
I was flooded with your laughter and anger.
ari no mama de itai
ありのままでいたい
I want to be true to myself,
dakara baby sweet berry love
だから Baby Sweet Berry Love
which is why, baby berry sweet love.
isshou ni hajimeyou
一緒に始めよう
Let's begin together!
To Have Felt the Longest
Next time: "To Have Felt the Longest."