Blue, yellow, purple, red;
buru- iero- pa-puru reddo
ブルー イエロー パープル レッド
the way the colours of our breaths appear.
tameiki no iro iroha
溜め息のいろいろは
And the many memories of things you taught me that I can't put into words.
anata ga oshietekureta kotoba ni naranai omoi
あなたが教えてくれた 言葉にならない想い
I can't help but recall them over and over.
nando mo nando mo omoidasu
何度も 何度も 思い出す
A prism shines suddenly, at the mercy of the wind.
kaze no manimani futto kagayaku purizumu
風のまにまにふっと 輝くプリズム
It shines softly and uncertainly.
tomadoi nagaramo sotto
とまどいながらもそっと
I try to stretch out my hand.
te wo nobashite miru
手をのばしてみる
To a sky I still cannot see...
mada minu sora
まだ見ぬ空
...and whatever lies beyond.
sono saki he to
その先へと
Waiting for the day when the flowers will bloom.
itsuka hana saku koro
いつか 花咲く頃