The old man acted behind the scenes to protect a girl's dreams,
and earned himself a scar over his eye.
When he learned it was all for cup noodles, he became very nervous.
oboete iru kana
覚えているかな
I wonder if you remember
ichiban kanashii toki
一番悲しい時
Your saddest moment
yokei na kotoba wo
余計な言葉を
Needless words
minna sutete kureta
みんな捨ててくれた
Have been cast aside
karappo no ude ni
空っぽの腕に
Wrapped under my arms
sotto mogurikonde
そっと潜り込んで
I've been crouching down
sameta jounetsu
冷めた情熱
The cooled down passion
atatame nagara
温めながら
Starts to warm up again
taisetsu na mono ga
大切なものが
What's precious to me
koko ni hitotsu dake
ここにひとつだけ
There is only one thing
arifureta hibi ni
ありふれた日々に
In these mundane days
shizuka ni nagareru merodi
静かに流れるメロディ
A melody is quietly passing through
issho ni utawanakute mo ii kara
一緒に歌わなくてもいいから
We don't need to sing together
kono mama tenpo ni makasete hoshii
このままテンポに任せて欲しい
I want to leave it to our current tempo
mawaru mawatte
回る 回って
It goes around and around
hikari no naka de
光の中で
Inside the light
mawaru mawatte
回る 回って
It goes around and around
kurikaeshite
繰り返して
Over and over again