That was a pleasant bath.
Nothing beats my darling's leftover bathwater.
Do we have anything cold to drink?
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Natural spring water?
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
This must be the fox's...
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
Tsukuyomi Store
Water of Youth
Do Not Drink
I shall drink it all to spite him!
My post-bath treat!
Wait, that's not ordinary water!
hanchahan isshohan
半チャーハン 一升半
Half fried rice! Half a bushel!
say say
シェイシェイ
Say, say!
yeah yeah
いえーいえー
Yeah, yeah!
gugure! kukure! gugure
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
Gugure! Kukure! Gugure!
rereru rerure LOVE★
れれる れるれー LOVE★
Rereru rerure LOVE★
hi fu mi ah
ひーふーみー 鳴呼
One, two, three, ah!
oh yeah get down boogie
おーいえー げっだーん ぶーーぎーー
Oh yeah get down boogie
dance dance dance
だんす だんす だんす
Dance, dance, dance
kokon touzai shinkyuu you hou
古今東西 新旧洋邦
All ages past and present, here and across the ocean
ryouri ga dekiru otoko wa moterunda!
料理ができる 男はモテるんだー !
The men should be able to cook!
de? sorede?
で？それで？
And? What of it?
souji mo kanpeki! sentaku mo kanpeki!
掃除も完璧! 洗濯も完璧
Perfect cleaning! Perfect laundry!
airon mo osaihou mo
アイロンも お裁縫も
Ironing and sewing too
ooi shouchu to tako wa sa
おーい焼酎とたこわさー
Hey, get the alcohol and snacks!
jichikai ni mo deterundaze?
自治会にも出てるんだぜ?
How about joining the neighbourhood council too?
go kinjo tsukiai perfect
ご近所付き合いパーフェクト
My relationship with our neighbours is perfect
ha ha
はっは
ha ha
nanoni nande tei hyouka!
なのに なんで低評価!
And yet why aren't I appreciated?!
hatarake subete wa waga kimi no tame ni
はたらけ全てはわが君のために
Work! It's all for my darling!
subete wa ore no niito seikatsu no tame ni
全ては俺のニート生活のために
It's all for my life as a NEET!
kao wa ii hou darou
顔はいい方だろ
My face looks good, right?
zannen
残念!
Too bad!
kirei na kamishitsu darou
きれいな髪質だろ
My hair is beautiful, right?
shiruga!
白髪!
It's grey!
suiji sentaku wa makasero
炊事洗濯はまかせろ
You can leave the cooking and cleaning to me
okan!
おかん!
Mother!
kamenokou yori toshinokou daro!!
亀の甲より年の功だろ ! !
The older the wiser, right?!
gakugaku iwasezu ni utatte kudasai
ガクガク言わずに歌ってください
Please sing without being outspoken
hai! hai! hai! hai!
はい！はい！はい！はい！
Yes! Yes! Yes! Yes!
kemo kemo kemo kemoke
ケモケモケモ けもけもけ
kemo kemo kemo kemoke
ossan nii-san nee-san minasama rasshai!
おっさんにーさんねーさんみなさまらっしゃい！
Old man, brother, sister, everybody come on!
chintonshan! binchoutan!
ちんとんしゃん！びんちょうたん！
chintonshan! binchoutan!
tonshan
とんしゃん！
tonshan
choutan!
ちょうたん！
choutan!
tarira tarirarira dance! dance! dance!
タリラタリラリラ ダンス！ダンス！ダンス！
tarira tarirarira dance! dance! dance!
yoisho!
よいしょ！
Heave-ho!
kemo kemo kemo kemo kemoke
ケモケモケモ けもけもけ
kemo kemo kemo kemo kemoke
kokuri kokuri burning heart
コクリコクリ バーニングハート
kokuri kokuri burning heart
hanchahan isshohan
半チャーハン 一升半
Half fried rice! Half a bushel!
say say
シェイシェイ
Say, say!
yeah yeah
いえーいえー
Yeah, yeah!
gugure! kukure! gugure!
繰繰れ！繰繰れ！繰繰れ！
Gugure! Kukure! Gugure!
rereru rerure LOVE★
れれる れるれー LOVE★
Rereru rerure LOVE★
Doki Fansubs | http://doki.co | http://anidex.moe
Haunting 11 "Adult Dropout Cosplay!"
Goo?
I was too late!
Goo goo.
Have you... gotten larger, Fox-dono?
Didn't you see the "Do not drink" note?
This is rejuvenating water!
Goo goo?
I don't understand "goo goo," idiot!
Yaaah! Chaaa! Goo goo!
Stop talking like that.
Man, what am I going to do now that you're so small?
Goo ga ga.
You can't even talk anymore.
You won't be able to communicate with Kohina now, either.
Goo ga ga?!
What did he just say?
But then again, perhaps she'll love me as a baby...
Hey, stop looking so optimistic.
There's a baby in here.
It's my darling!
Goo...
"My darling..."
Killer Cutie Pie Pose
Ichimatsu Instruction Manual
Goo... goo?
Ichimatsu Instruction Manual
Please put me somewhere small children cannot reach.
Despair.
You reap what you sow, Inugami.
Goo?
That's what you get for drinking the fox's water.
You should mend your ways.
Chee.
Yeah, Shigaraki! Lay into him some more!
That's right. You reap what you sow.
Shigaraki, you drank it, too?
I can't hang out in 18+ stores in this body!
You should mend your ways!
Damn it! If I'd regressed to a young man,
I could've stopped drinking and picked up chicks!
You should regret drinking the water.
Is this Tsukuyomi's "water of youth"?
Yeah.
This is the Moon God brand, popular with all the Takama-ga-hara celebrities.
It's a super-duper anti-ageing beauty serum.
Did these two become children after drinking that?
Yeah.
Goo.
Kokkuri-san, are you so old that it had no effect on you?
I hadn't used it yet, damn it!
I took the plunge and bought ridiculously expensive spring water!
I can't believe you drank it!
Now you're committing domestic violence? How terrifying.
This is discipline!
Discipline?
I may look like a kid, but I'm still the same on the inside.
Don't treat me like a kid.
Then, act like an adult and compensate me for what you drank!
What does "compensate" mean? I don't know that word.
Goo goo?
Don't act like a kid only when it suits you!
It was my reward to myself for all the hard work I do...
What are you, an exhausted office lady?
The yen is strong right now.
Can't you just get cheap foreign miracle drugs instead?
Are mythological items affected by the exchange rate?
You can probably get generic elixirs cheap.
Goo. Goo.
Elixirs? You mean the stuff alchemists make?
Would those not work?
I'm too scared to drink a product born from some confusing chemical reaction!
Kokkuri-san only consumes organic foodstuffs.
The water of youth was really effective, though.
What should we do about this situation?
Isn't there a way to turn them back to normal?
Well, the water resets your age.
Guess we'll have to raise them until they hit their former ages.
Ache Ache
Raise them?
Let's take them to a pet shop.
Yeah. Let's give them to the zoo.
Don't be so mean.
They had no choice but to raise both of them.
You might be more work now,
but you're probably cuter as a baby since you're small and can't talk.
He may not be able to speak, but they can still understand each other.
Grrr!
You little brat!
You must not torment children who can't speak.
Ah-goo!
My darling, I love you!
By the way, have you seen my cup noodles?
They're on top of the cupboard.
Goo.
Did you just talk?
Goo?
Goo ga ga?
Inugami-san acted innocent to play it off.
Hey, I'm going out to play.
You can't go in any adult stores, though.
Adult stores? Don't be ridiculous.
I've just realized the terrifying privilege hidden within the bodies of young boys.
That's right...
Lifting up skirts isn't a crime!
You are forbidden to go out.
You can't stop me.
Once I say I'm going to do something, I'll do it.
You may be trying to act cool, but your intention is still to flip up skirts.
You wouldn't understand, little girl.
I'm off to see something sacred that you don't get to see once you grow up.
Panties... are sacred?
You're naïve.
It's not the panties I really want to see.
The true value of lifting skirts lies in the reactions!
A
Ordinary girls are the best
A
Embarrassment
A
The dream of revealing what is normally hidden
Being scolded in a sweet, youthful tone after lifting a girl's skirt
was a much more valuable experience for the old man.
Aren't you going to apologize, little boy?
This is what they would say when he sexually harassed them as an adult:
Gross.
This isn't a bad turn of events...
You are a worm.
Underwear's nothing more than pieces of cloth.
People dream of seeing them because they're normally hidden from sight.
Used Panties Please take some
If panties were treated like this, they wouldn't be panties anymore.
Used Panties Please take some
Quit talking about panties, you filthy animal!
I can talk about them all night!
You shameful tanuki!
You'll disturb the neighbours! No going out!
As if.
I'm off to enjoy my second childhood.
I'll turn you into a baby and reduce your mobility to zero!
He sealed away the filthy animal.
Damn you.
Baby transformation complete.
Serves you right, stupid tanuki.
Now we have another baby to look after.
Mama.
Kohina, will you help...
...me?
Kohina retreated to higher ground, out of reach of children, using teleportation.
Do you hate children that much?
Sometimes, they accidentally swallow my parts.
Please keep me out of reach of children.
What do you mean, parts?
Do you have parts that come off?
Smile.
Smile
He cannibalized her!
As you can see, they accidentally swallow my parts.
Spit it out! Spit!
Spit, spit!
He swallowed it!
You are out of control.
Goo.
Ah-goo.
Ya like that?
What is he, a human pump?
Ache Ache
Worried about her parts, Kokkuri-san decided to raise them alone.
I'm using a knife right now. Stay still.
Instead of powdered milk, I want Mommy's breast milk-
Selfishness.
My darling!
Crying at night.
My darling!
Raising children made Kokkuri-san neurotic.
Ache Ache
He's finally asleep.
Ache Ache
I'll have something to drink and go to sleep.
I'm tired of being an adult.
Good morni-
Little Boys
Who are you, Onee-chan?
Little Boys
Tired of raising children,
Little Boys
Kokkuri-san's body and mind regressed to a child-like state.
Little Boys
Kokkuri-san is broken.
But hitting broken things fixes them.
Calm down. Hitting only works on appliances.
She hit me!
We really need to return him to normal.
We should start by getting him to stop crying.
I'm good at this kind of thing.
Here. Let these swimsuit models cheer you up.
Impossible!
No Effect
They had no effect.
No Effect
No effect.
I shall reassure him with a smile.
Smile.
She frightened him into silence.
Come to think of it, we haven't had breakfast yet.
Growl
I'm hungry, too.
Goo goo.
Growl
Does this mean I have to take care of them now?
What should I do?
By the way, everyone, can you still transform into your animal forms?
Sure thing.
Now the animal shelter will take you.
Don't!
I'm joking. I will call an adult.
You're calling for help?
When you call, I come, meow!
I'm Tama of 3rd Street!
My mother's here, too!
You still believe in the shamisen gag?
Meow?
Such-and-such and so-and-so.
I want you to help me take care of them.
Oh?
My, my. What cute little boys.
You look like dolls.
Leave it to me!
Tama-san, are you accustomed to caring for children?
All their organs are in the right place!
Anatomical models?
Go, go! Up, up, and away!
An accident already?
Oh, dear...
He stopped moving while playing up, up, and away, meow.
Up, Up, and Dead
You tossed him up, up, and dead.
Something left his body!
He's all still, just like a doll.
Please let me have him.
Your ideas are too grotesque.
Sh-She's a pervert!
It's time for dinner, everyone! Meow!
Normally, I only make sweet things, so I played it safe and made curry.
Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!
It doesn't look all that good, but I promise it'll taste great.
This curry has bigger problems than its appearance...
What ingredients did you use?
Potatoes, carrots, onions, roux, and meat.
What kind of meat?
What?
Meat is meat.
But what kind of meat?!
Oh? You care where your food is produced, even though you're a child?
I don't care where it was produced! What kind of meat is it?!
Dolls are unaffected by suspicious meat.
What are you, a hero?
It ate her!
Th-This isn't the time to tremble in fear!
I must save my darling!
Kill it!
It's slimy!
This curry's tough!
Is this really curry?
But it tastes great.
I thought it was curry, but it was actually a predator.
I don't even know what I'm saying.
Did I use the wrong special ingredient?
What did you put in this, zombie powder?!
Looks like I've only got one choice.
I have to go out and buy more ingredients.
Want to come, Fox-sama?
Your clothes are too big for you.
Before we leave, put on these clothes that are just your size.
Okay. Thanks.
Stare.
These are girl clothes!
They're doll clothes.
By the way, in this situation, a pro would look up with tears in his eyes and say:
"This isn't right! I'm a boy!"
Come on, do it, do it.
This Onee-chan's weird.
I didn't think you'd actually come dressed like that.
You should've stopped me!
Pervert.
Onee-chan, I'll hold your hand so you don't get separated from us.
It's not "Onee-chan".
I am Ichimatsu Kohina.
Also, I don't want to walk next to a boy who cross-dresses in broad daylight.
It's not like I wanted to wear this.
You're mean, Onee-chan.
I am Kohina.
Dolls are repulsed by older cross-dressers who pretend to be children, too.
How long will Kokkuri-san remain a child?
Will he never remember who I am?
Are you not feeling well?
What?
You seemed a little down.
That's impossible. Dolls are unperturbed.
Really?
As long as you're fine...
Dolls?
Kokkuri-san may be getting his kicks out of acting like a child,
but he's still the same Kokkuri-san.
Anyway, I wish I could've had some of that water of youth.
Supplies are low, so it's difficult to get.
On top of that, its popularity has spawned tons of knockoffs.
The knockoffs are low-quality fakes that wear off after a few days.
I'm not interested in purchasing those.
Huh?
Looks like you purchased one of those knockoffs.
The shock of seeing his own reflection returned Kokkuri-san to his senses.
Huh? Wh-What?
Why am I dressed like this?
Seriously, what's going on?!
Now, listen!
Someone sold me fake water of youth!
Kokkuri-san furiously submitted a complaint to the consumer centre.
I told you...
Are you listening?
I can return it, right?
Right?!
oboete iru kana
覚えているかな
I wonder if you remember
ichiban kanashii toki
一番悲しい時
Your saddest moment
yokei na kotoba wo
余計な言葉を
Needless words
minna sutete kureta
みんな捨ててくれた
Have been cast aside
karappo no ude ni
空っぽの腕に
Wrapped under my arms
sotto mogurikonde
そっと潜り込んで
I've been crouching down
sameta jounetsu
冷めた情熱
The cooled down passion
atatame nagara
温めながら
Starts to warm up again
taisetsu na mono ga
大切なものが
What's precious to me
koko ni hitotsu dake
ここにひとつだけ
There is only one thing
arifureta hibi ni
ありふれた日々に
In these mundane days
shizuka ni nagareru merodi
静かに流れるメロディ
A melody is quietly passing through
issho ni utawanakute mo ii kara
一緒に歌わなくてもいいから
We don't need to sing together
kono mama tenpo ni makasete hoshii
このままテンポに任せて欲しい
I want to leave it to our current tempo
mawaru mawatte
回る 回って
It goes around and around
hikari no naka de
光の中で
Inside the light
mawaru mawatte
回る 回って
It goes around and around
kurikaeshite
繰り返して
Over and over again
Next Time
Haunting 12
This Week's Fluff: Midi-kun
The dog's playing in the snow.
He's telling you to dig there.
Also, the next episode is the final episode.
Seriously?!