kimi to miteita ano keshiki wa
キミと見ていた あの景色は
The scenery we looked at together
mabuta tojireba sugu ni ukabu yo
まぶた閉じれば すぐに浮かぶよ
starts to float as soon as we close our eyes.
kimi to aruita shiranai michi wa
キミと歩いた 知らない道は
On the unknown path we walked together
nanimo kowaku nante nakatta yo
何も怖くなんて なかったよ
I had nothing to fear.
itsuka kitto dekitara ii na
いつかきっと できたら良いな
It'd be nice if we could
sora e takaku tondeke
空へ高く飛んでけ
fly high to the sky,
mahou o kakete (ima sugu)
魔法をかけて （今すぐ）
cast a spell (Right now.)
muteki ni natte (aitai)
無敵になって （会いたい）
and become unstoppable. (I want to meet you.)
kimi ga iru sekai e
キミがいる世界へ
To the world you're in!
ima hashiridasu yo kimi no moto e
今 走り出すよ キミの元へ
Now I start running towards you,
donna tsurai koto atte mo
どんな辛い事 あっても
how painful ever it will be.
nakazu ni iru yo zutto yakusoku shita kara
泣かずにいるよ ずっと約束したから
I always promised you that I won't cry.
ima hashiridashita mou tomaranai
今 走り出した もう止まらない
Now that I've started running, I won't stop anymore.
tsuyoku shinjiteta kibou ha
強く信じてた希望は
It's a wish I strongly believed in.
It'll definitely come true, be with me!
kanarazu kanau kara soba ni ite
必ず叶うから そばにいて