La la sora e to la la tobasu yo
La La 空へと La La 飛ばすよ
Lala I'll fly you Lala to the sky.
watashi dake no purely sky
私だけのpurely sky
A pure sky just for me!
ikioimakase de
勢いまかせで
It's as if I rushed out
tobidashita mitai
飛び出したみたい
with full force.
chotto aseru keredo
ちょっと焦るけれど
Although I'm a little impatient like that,
kore ga watashi na no
これが私なの
this is how I am!
tanoshii koto ga dekinai nante
楽しい事が できないなんて
Not being able to do fun things,
sonna no tsumaranai desho?
そんなのつまらないでしょ?
isn't that kind of thing boring?
"watashirashiku ne"
“私らしくね”
"It's just like me"
seorii datte iranai kara
セオリーだって いらないから
I don't need any theories.
kirari kagayaku doko made mo yuku
キラリ輝くどこまでもゆく
I'll go as far as I want, sparkling and shining.
watashi dake no sora
私だけの空
A sky just for me!
docchi tsukazu no aimai yurui tenki nara
どっちつかずの曖昧ユルイ天気なら
If the weather's lukewarm and cloudy,
ashita wa hare ni shimasho
明日は晴れにしましょ
let's make tomorrow sunny!
"Let's go!"
La la sora e to la la tobasu yo
La La 空へと La La 飛ばすよ
Lala I'll fly you Lala to the sky.
watashi dake no purely sky
私だけのpurely sky
A pure sky just for me!
La la itsuka wa la la deau yo
La La いつかは La La 出会うよ
Lala some day Lala we'll meet
dare ni mo zettai! makenai watashi no sora
誰にも絶対! 負けない私の空
My sky which won't lose to anyone!