hontou no watashi no koto
本当の私のコト
How much do you know
dorekurai shitteiru
どれくらい知っている
about the real me?
korekurai? mottokurai?
これくらい？ もっとくらい？
This much? Even more?
sonna no ja tarinai kurai
そんなのじゃ足りないくらい
It never seems to be enough.
kanjou no ondo wa kitto
感情の温度はきっと
Surely the heat of my emotions
kantan ni hakarenai
簡単に測れない
can't easily be measured.
atsukute tsumetai
あつくて つめたい
Hot and cold,
fushigi na kankaku
不思議な感覚
a mysterious sensation.
tabun tabun kimi shidai
たぶんたぶん キミ次第
Maybe, just maybe, I depend on you.
kuru kuru kawaru
くるくる変わる
It go in circles between the two.
karakaitaku naru
からかいたくなる
I want to make fun of you.
riyuu shiritai koi? yuujou?
理由知りたい 恋？ 友情？
I want to know the reason, love or friendship?
docchi?
どっち？
Which is it?
wakaranai keredo
わからないけれど
I'm not so sure.
kono mama arinomama
このまま ありのまま
Just like this, as they are,
kimi ni tsutaete mitai
キミに伝えてみたい
I want to tell these things to you:
fifutii-fifutii no kono baransu ga
フィフティ－フィフティ－のこのバランスが
This even balance
totemo suki datte
とても好きだって
and that I love you so much.
hontou wa watashi no koto
本当は私のコト
How much do you really know
dorekurai shitteruno
どれくらい知ってるの？
about me?