AVENGE WORLD
dareka wo mamoru koto de
誰かを守ることで
When you're protecting someone
dareka wo nikumu koto wo shiru
誰かを憎むことを知る
You learn how to hate them
michi no kodou nomikomeba tada no kibou
未知の鼓動 飲み込めば只の希望
If you know that pulse within you, you'll know it's just hope
oto wo tate kuzuresaru
音を立て崩れ去る
And you can hear it collapse
watashi ga himeta yaban na itami
私が秘めた野蛮な痛み
My hidden furious pain
tatakau higeki
戦う悲劇
Fighting tragedy!
nozomanu chikara
望まぬ力
Unwanted power!
negai no hoshi wa sude ni otosarete
願いの星は既に堕とされて
The shooting star has already fallen!
kono kanashii sadame ga sakenderu
この悲しい運命が叫んでる
My sad fate is screaming
watashi wo hikisake itoshii mono tachi yo
私を引き裂け 愛しい者達よ
And my loved ones tear me up
saa yume tsukamitore
さあ夢掴み取れ
Now reach for your dream!
kanashii sadame wo sakende mo
悲しい運命を叫んでも
No matter how much I scream
hikari ga inori ga uragiri he to kawaru
光が祈りが裏切りへと変わる
Light and prayer just change into betrayal
sabaki wo uketome
裁きを受け止め
Accept the judgement!
ah! hohoemi wa doko he
ah!微笑みは何処へ
Ah, where's my smile?
kotae mo mienu yoake
答えも見えぬ夜明け
By the light of dawn, I still see no answer
Answer me, Scarlett Ohara.
What are those?
You know about Maria Lancelot, the origin of all Pandoras, right?
You're telling me that those are her?
To be precise, they are her clones that I mass produced.
That's what the Type Maria is.
Type Maria...
When they're completed, then you...
No.
Then all the Pandoras won't have to fight.
Why are Chevalier making E-Pandoras,
if they had such a project all along?
I launched this project myself.
Chevalier haven't approved it.
Don't tell me that your goal from the start was to create those strange clones and not us?
That's too much...
I...
We believed in you!
Jina and Rator sacrificed themselves for this!
They weren't pointless sacrifices!
They were precious sacrifices, for the sake of humanity's future.
Do you think that nonsense is some kind of excuse?
That barrier disrupts your synchronisation with Stigmata.
I didn't think that you'd understand.
I understand my sins more than anyone else.
Even so, I have to finish this.
There's no way back.
What's going on?
Impossible!
Her synchronisation with Stigmata should be interrupted!
Your kindness towards Amelia-san...
...will bring...
...the worst case upon us.
Power outage in Lab 0, Area D.
We lost telemetry from Bio Lab!
Detecting a Nova inside the institute.
Dimensional vibrations detected!
Scale: micro order!
Launching emergency power system for laboratory area.
Dimensional vibrations still continuing!
Nova reaction changing from QR to QB.
Your lives are only necessary for me to surpass Aoi Gengo.
You're not supposed to have awareness.
It means that what I'm doing is similar to building the Tower of Babel?
God passed divine punishment against the Tower of Babel.
That's...
Novas are some kind of divine punishment?
That's almost like...
Signal pattern match!
Appearance of a Nova!
Type unknown!
No doubt about it!
It's a Nova!
Impossible!
Turning on video!
An unknown Nova?
Declare Code N-1!
Declaring Code N-1!
We're now switching to special alert status!
I repeat!
Declaring Code N-1!
We're now switching to special alert status!
A Nova is here?
Type Unknown is moving!
According to the direction of its movements, it's heading towards the Photon Generator.
If that is destroyed,
then a disaster on a global scale will occur, right?
Aoi Gengo.
Why are you here?
We're the Chevalier inspection group.
Sent here, on request of the el Bridget Family.
The el Bridget Family?
You were performing foolish human experiments here,
and ended up creating a Nova.
What are you talking about, "ended up creating a Nova"?
That Nova didn't appear from a different dimension,
but was created in this world!
Is that why the dimensional vibrations have a strange pattern?
Naturally,
but I don't think that Ohara-kun could have predicted this herself.
Scarlett Ohara?
I'll be in command from now on.
Send all Pandoras and Limiters!
All Pandoras and Limiters, dispatch for counter attack!
I repeat!
All Pandoras and Limiters, dispatch for counter attack!
I'm counting on you, Su-Na.
We're here for this!
So that's how it is!
Mind control through Stigmata.
That's...
Crap...
My Stigmata are...
You're such a troublesome junior.
It seems that due to the high level of Stigma compatibility,
she's affected by complete Nova mind control.
President Chiffon!
That was...
Illusion Turn!
This is bad.
At this rate...
We have to do something to help them in battle.
Even at a time like this?
To all Pandoras!
Type Unknown is moving towards the Photon Generator.
Intercepting it has top priority.
That's...
I repeat!
To all Pandoras!
It seems like there's a problem, when you're too compatible with Stigmata.
Are you all right?
Only beginners are finished off by something like this.
As expected of Zombie.
20% of all Pandoras have lost their ability to fight.
Unknown psychic interference is penetrating via Stigmata.
The corrosion of the Stigma system is increasing!
Forced Stigma restoration mode!
Announce command to create self-generated barrier!
Please stop it already, Satella-senpai.
Aoi Kazuya!
Expand Freezing in all directions and make direct contact with Satellizer's consciousness!
If you don't, then Onee-chan will kill her!
Kill her?
Chiffon Fairchild isn't normal!
She's not a opponent you can fight, even if you change into a Nova!
If you want to save Satellizer, then do what I say.
Freezing!
The better your Freezing ability,
the higher the chance you have of reaching a person's deep consciousness.
It's bad.
If his Freezing to link with her consciousness fails,
then Aoi Kazuya-kun can never return here!
It's all right!
I don't know where Satella-senpai's consciousness is.
I don't want Satella-senpai to be killed by President Chiffon.
I have to stop her!
Absolutely!
Satella-senpai...
I'm sorry, Satella.
From now on, you have to be stronger than anyone else.
Don't succumb to anybody.
Live freely.
Don't lose, Satella.
Don't lose to anyone.
Be strong...
Strong...
Mother!
I was always alone.
Sometimes I even thought that I don't want to have Heroic Stigma.
There isn't a place where I belong.
I want to go...
...somewhere where I won't be alone.
Satella.
It's fine.
Mother!
I won't be alone if I go there?
Satella-senpai!
Kazuya?
Kazuya!
I'm sorry.
For not being able to use your sister's Heroic Stigma properly.
For not performing Baptism with you.
I'm sorry.
Please return, Senpai!
Who is alone?
Kazuya-kun is always with you!
I couldn't have saved Satella-senpai without you, Rana.
It's all thanks to your strong feelings towards Satellizer-san.
Thank you.
Let's hurry up!
I'll be commanding this platoon!
Follow me, prepare to die!
Pandora ladies!
Yes!
The Pandora platoon established a defence line in the Nova's path.
Currently, Pandora survival rate is at 55%.
Abnormalities occurring at the Nova's position!
Showing it on the main screen!
Maria Lancelot?
Pandoras were created by mass producing Stigmata that Maria Lancelot possesses,
and implanting them.
To have to fight an enemy that has the same face,
is indeed a present worthy of you, Ohara-kun.
Corrosion in the Stigma system detected!
Activating defence barrier!
Deploying cross-interleaved mode!
It's affecting stronger minds than earlier now.
Yeah.
Withstand it!
Or it will take your consciousness!
Holly-senpai!
I'm fine!
Nova derivatives multiplying!
There's no end to them!
Pandora losses rising!
They're at an extreme disadvantage!
Type Unknown is closing in on the Photon Generator.
We detected friendly units in Type Unknown's path.
There are five of them!
Showing on the main screen!
Kazuya!
What are we going to do?
Anti-Nova!
Right now, we can only risk our lives.
motometa mae kokoro wo hiraite
求めたまえ心を開いて
Seek out and open your heart!
shin no itami ga ashita wo maneku
真の痛みが明日を招く
True pain will lead you to tomorrow
sekai wa kizu wo dakishimeru
世界は疵を抱きしめる
And the world will embrace your wounds
hitoribocchi de kizutsukanaide
ひとりぼっちで傷つかないで
Don't hurt yourself when you're lonely
sono kotoba ga hoshigatta zutto
その言葉が欲しがったずっと
I always wanted to hear those words
fuujikometa mirai tachi misete
封じ込めた未来たち見せて
Show me futures that are closed off
kagayaki misete
輝き見せて
Show me their radiance!
negai wo noseta kodou ga kanashimi arau
願いを乗せた鼓動が悲しみ洗う
I yelled out my wish so my pulse would wash away the sadness
tsutaetai no wa yume no tashika na ondo
伝えたいのは夢の確かな温度
I want to convey that certain warmth from my dreams!
motometa mae kokoro wo hiraite
求めたまえ 心を開いて
Seek out and open your heart!
shin no itami ga ashita wo maneku
真の痛みが明日を招く
True pain will lead you to tomorrow
sekai wa kizu wo dakishime nagara
世界は疵を抱きしめながら
While the world will embrace your wounds
imi wo sagasu tatoe nani mo
意味を探す たとえ何も
I'll keep searching for the meaning
nani mo mitsukaranai toki mo akiramezu ni I'll go!
何も見つからない時も あきらめずに I'll go!
Even if I don't find anything, I'll still go on without ever giving up!
inochi moyase... ima ga subete!
命燃やせ...今が全て
Ignite your life... this moment is everything!
Next time: Shaft of Light.