nee, kikoeteru?
ねぇ 聴こえてる?
Hey, can you hear me?
kimi to tomo ni girigiri no fight
きみと共にギリギリなファイト
Alongside you in a borderline fight.
akarasama ni miserable na fight
あからさまにミゼラブルなファイト
A obviously miserable fight.
love wa itsumo anarchism na fight
ラヴはいつもアナキズムなファイト
Love is always an anarchistic fight.
watashi dake no immoral na fight
わたしだけのインモラルなファイト
It belongs only to me, this immoral fight.
sayonara ienai watashi wa dame da na
さよなら 言えない わたしは ダメだな
I can't wish farewell, I'm awful.
wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai
わからない わからない 自分が わからない
I don't understand. I don't understand. I don't understand myself.
kono kimochi kiesou mo nai
この気持ち 消えそうもない
This sensation won't go away.
konna ni mo nakunaranai
こんなにも なくならない
It just won't go away.
ikenain da to omoe ba omou hodo
いけないんだと 思えば 思う程
And as I continue to lose hope,
kasoku suru no
加速するの
it just expands.
mou jibun jishin ga kowai kedo ima shinjite miru yo
もう 自分自身 が 恐いけど 今 信じてみるよ
Though my own nature frightens me, I'll try believing,
nani wo ushinattemo
何を 失っても
whatever I may forfeit.
kimi no mimoto ni to kimeta no
きみの御許に と 決めたの
In the name of your presence I made up my mind.
kiite
聴いて
Will you listen?
I cannot stop because I love you
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
I cannot stop because I love you
tatoe asu ni nareba
たとえ 明日になれば
Even if tomorrow comes...
I cannot stop because I want you
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
I cannot stop because I want you
kie yuku sadame demo
消えゆく 運命でも
Even if we are bound to disappear...
I cannot stop because I met you
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
I cannot stop because I met you
watashi wo tomeru
わたしを止める
But even that...
I cannot stop because I need you
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
I cannot stop because I need you
riyuu ni mo naranai yo
理由にもならないよ
...cannot make me stop anymore.
watashi kimi no mae nara immoralist da yo
わたし きみの前なら インモラリストだよ
When facing you, I'm an immoralist.
nee...
ねぇ
Hey...
kimi to tomo ni girigiri no fight
きみと共にギリギリなファイト
Alongside you in a borderline fight.
akarasama ni miserable na fight
あからさまにミゼラブルなファイト
A obviously miserable fight.
love wa itsumo anarchism na fight
ラヴはいつもアナキズムなファイト
Love is always an anarchistic fight.
watashi dake no immoral na fight
わたしだけのインモラルなファイト
It belongs only to me, this immoral fight.