mitsumete ita nagareru kumo wo
見つめていた流れる雲を
I was gazing at the drifting clouds.
kanjite ita kawaru sora no iro wo
感じていた変わる空の色を
I was feeling the changes in the sky's color.
tachi tomatta bokura wa kizuku
立ち止まった僕らは気付く
As we stop walking,
utsuroi yuku sekai ga tsumugu uta ni
移ろいゆく世界が紡ぐ唄に
we hear the song the world sings as its colors fade.
nobashita yubi de taguru you ni
伸ばした指で手繰るように
Just as you scan with the fingers you spread,
tada hitotsu kawaranai mono sagasu
ただ一つ変わらないもの探す
I search for the one thing that never changes.
kazasu te ni tomoshibi wo
かざす手に灯火を
Let there be a torch in the hand you reach out.
asu he to tsuzuku chiisana shirube
明日へと続く小さな標
There'll be a small sign leading to tomorrow.
ima mo mada kodama suru
今もまだこだまする
The word you said that day...
ano hi no kotoba chikai ni kae
あの日の言葉誓いに変え
...still echoes in my head, and let's make it an oath.
boku wa yuku
僕は行く
I will continue going with it.