kozue kara kikoeru deshou? yasashii shirabe
梢から聞こえるでしょう? 優しい調べ
You can hear it from the tips of the trees, upon gentle inspection.
me wo tojite utaeba kigi no koe ga
目を閉じて歌えば 木々の声が
Close your eyes and sing the voices of the trees.
hoshikuzu no naka wo hashiru shiroi ressha ga futari wo nose
星屑の中を走る 白い列車が ふたりを乗せ
Both of us are onboard a white train travelling into the stardust.
itsu no hi mo boku to kimi ga miteita
いつの日も ぼくときみが見ていた
There comes a day when we will see it.
ano sora wa tooi yume no kakehashi
あの空は 遠い夢の架け橋
That sky which bridges our distant dreams.
tsunaideru yo kibou no hi wo
繋いでるよ 希望の日を
We're holding hands in hope that one day,
te no hira ni koboreru hodo no ai wo
手のひらに こぼれるほどの 愛を
love will spill from the palms of our hands.