"Ultimate Catia Plan."
This is an operation of a secret agency with professionals...
...who use their skills and intelligence to the utmost to accomplish impossible missions.
mitaiken nano
未体験なの
There are many new experiences,
menomae ni kotae ha iroiro arukedo
目の前に 答えは色々あるけど
yet there are varieties of answers right under our noses.
hitotsu no oozora wo nanra fun dekiru
ひとつの大空を何等分できる
How many pieces can the vast sky be split into?
tanoshii kara subete wokudasai
楽しいから全てをください
Please give your whole self to me because I enjoy being with you.
atashitteba dokusen shitai
あたしってば独占したい
I don't really like sharing my fun.
honne gakoboreruyo "Blue Sky"
本音がこぼれるよ
How I truly feel slip out under this blue sky...
もうっ
moutsu!
Jeez!
namae wo kai teokou
名前を書いておこう
I'll write out my name for you,
kie naiyouni
消えないように
so that I will never fade from your memories.
shinken ninattara?
Why won't you be serious about me?
真剣になったら
so~ yu~ no yada nante iwa senai
そゆのヤダなんて言わせない
I won't let you take no for an answer.
jun'ai souchi "Set Up Now" ugoki dase
純愛装置 動きだせ
Let's set up the cupid device and flick it on.
aseri to yume no kassouro
焦りと夢の滑走路
We're driving on a runway full of impatience and dreams,
shiitoberuto ha motto gyutto itashi te
シートベルトはもっとぎゅっと致して
so tighten your seat belt and hold on tight.
saishin souchi "Back Up Now" ugoki dasu
最新装置 動きだす
Let's back up our love and turn on a newer device.
anata no kokoro dakeha
あなたの心だけは
When it comes to your heart,
orijinaru ga hoshi kute
オリジナルが欲しくて
I only want the real one.
sakusen tate mashitayo
作戦立てましたよ
I've come up with a plan to make you mine.
I've come to save you
Kio-san, good morning!
Stop it, Eris!
We shouldn't do this!
I'm sorry. I'm sort of in heat right now.
I guess there's nothing we can do about it.
I wonder where we are.
It looks quite extravagant here.
Do you like it?
Excuse me, where are we?
This is God's private room in Androala, the head church and cruise ship of the Underside of kitten paw.
God?
Who would this so-called "God" be?
Yes, Eris-sama.
It's you.
-30km from Tokyo's Bay Coast-
That's a problem for me!
My work regulations forbid me from being closely involved with any religions or claiming to be God.
We had hoped and prayed for someone with real cat ears and tail.
Just as my Mistre- no, as our founder said, you had arrived.
You're definitely our God.
Well then, I order you as your God:
Release us from this place immediately.
I can't do that, as it would defy our founder.
That's just...
To make up for that...
Will this do?
Tasty~
W-Well Kio-san, should we stay here a little longer?
Y-Yeah.
Our Lady has awakened.
Good, serve her well.
Understood.
Behold, Maya.
Look at my perfect creation.
As long as we have this, she won't be wary of us when we approach her.
That's wonderful, Mistress.
The cat-ear lovers, Underside of kitten paw?
There was a religion in ancient Egypt that worshiped cats,
but they're just worshipping the ears and tails.
Contact Yokota.
Prepare the Peanuts Vendor equipment.
Yes!
We'll obliterate both the cats and their followers.
No, no!
I can get the PIP, but it's impossible to get a powerboat.
Slow boats are useless.
A powerboat...
It has to be the one that's been heavily modified.
I only sell weapons.
Powerboats aren't weapons.
Huh? I heard you managed to get a fully-tuned powerboat that the Miami Police were using.
You get your information fast, as usual.
But someone's already bought the boat.
Already?
If you really want it, I suggest you talk to him.
There, that's him right there.
What are you two doing here?
Yuuichi-ojisan!
Don't tell me... you bought the powerboat?
Ah, you mean that?
My friend who's a movie director wanted to use it, so I decided to help him out.
Whoa, that's some nice equipment.
It's cool, right?
They're just props for the movie, though.
This boat... where is it right now?
It's at Chichijima.
They're shooting at Ogasawara.
I'm so full!
I can't eat anymore.
Amazing! I didn't know you only ate the skin of Peking ducks.
Well then...
Now that we're full, isn't it time that we go home?
Go home? How?
This outfit is a lightweight powersuit.
I can easily break through these walls.
Let's call for our Assistaroids and get out of here.
Here I go: one, two...
It hurts!!
It hurts! It hurts, Kio-san!
Are you all right, Eris?
I wonder what happened.
Normally, I can easily punch through walls like these.
Eh? I forgot!
What's up?
Powersuit is in restricted mode for safety?
I've been officially marked as being in heat.
What do you mean?
I can't make rational decisions when in heat, so my powersuit becomes restricted.
Does that mean...
Yes, I can't call for Rulos or my Assistaroids.
On that matter, there's nothing to worry about.
We've used the latest technologies on Earth to create an Assistaroid of our own.
Please, take a look.
We call it "Unyaa-kun."
Please keep it with you.
Is this... a costume?
Wrong! It's a robot.
There's no one inside.
Before the Androala meets up with the security fleet at the economic zone, we'll rescue them.
Got it.
We'll secretly switch the fake weapons with real ones on the powerboat.
That's fine, but...
Are you really going to do that for just a powerboat?
Of course not.
Once we're on the sea, it's their problem.
I feel bad for Yuuichi-ojisan, but I'll have to lie to his friend.
Yeah, we don't have time to play around.
Hey girls, we're almost there.
-Ogasawara Island, Chichijima Airspace-
Good luck!
This is amazing!
I can't believe we're inside a ship.
We have everything!
You have everything?
We have everything!
Where are we going?
The Merry-Go-Round?
Is this a primitive horse-riding simulator?
Looking at their trappings, were these horses of royalty?
The incandescent light bulbs are really warm and pretty.
It looks like she's having fun.
I know, we could all play this together.
What?
Is this all single player?
I wonder if the person inside that... doesn't do multi-player.
There's no one inside.
That's a robot we created and there's no one inside.
I-I see.
Does the religion's founder ever play games with anyone?
There are winners and losers in games.
We wouldn't think of winning against our founder.
It also would be rude to intentionally lose.
What kind of person is the founder?
A person with everything.
Everything?
She received a large inheritance from her rich grandfather, and her only job is to spend that money.
She's still young and has a bright future.
Her passion is still building up to become a bonfire.
The first passion she discovered was cat ears.
I'm done over here.
Same here.
Switching the fakes with real ones was quite easy.
Androala should be passing by at any time now.
Let's get out of here before the movie director comes.
Hey, Aoi.
What is it?
What do you like about Kio?
Wh-What are you saying...
Come on, just tell me.
Kakazu-kun's... kind, bright, assertive, and the complete opposite of me.
That's why, you see...
You really don't have romantic feelings for Kakazu-kun?
Why would I?
Quit joking around. That's not true at all.
No, never mind...
I see...
We have a guest!
A guest?
My, you've already got that role down.
Just as I expected from Yuui-chan's recommendations.
Yuui-chan?
Could you be...
That's right.
I'm the owner of the powerboat: Director Kawasaki.
Shit, we missed our chance.
Director Kawasaki?
No way, could it be...
You know him?
Director Kawasaki produces many B-class movies with largely female casts.
They're pretty famous among certain groups of fans.
Now then, hurry up and get changed.
Get changed?
It can't be...
You promised that you'd be in my movie.
We're shooting early in the morning!
Chaika
Durel
Let's go play!
Make sure you pan this scene from the bottom.
Pan it like you're licking it.
What should we do, Aoi?
W-We have to go.
Let's go, girls!
We can see the sun already!
Oh my!
Great!
You're so beautiful!
Let's begin the shooting.
We'll start with the beach scene, so get the cameras ready!
Manami.
Okay.
Hey, girls!
We're not doing that yet!
Hey!
Change of plans!
We're shooting this right now!
You must be exhausted from playing.
You must've had a lot of fun.
It's been so long since I've seen her sleep peacefully.
Wasn't that a robot?
What's wrong?
A message from the radar room:
A small boat is rapidly headed in our direction from Chichijima.
I see it.
I see it!
Nice angle.
Very nice!
Report the situation.
We have the boat on screen, but aren't we going a bit overboard for a single boat, Maya-sama?
What if we're up against Evil Momiji?
No way...
She should've been heavily injured from falling off the train.
Only if she were a normal human.
You'll die if you underestimate her.
Can you take care of the FCS?
Roger.
Fire!
Release it now!
Okay.
How can it be?
Our aim is off.
They're cracking our system!
Someone's forced their way into our FCS!
What the...?
I'm not sure.
We're hit.
Radar, what did you see?
There was nothing on radar.
What exactly was that missile?
That's our latest weapon.
It's our best-kept secret, so let's keep it that way.
Shall we finish up this mess?
All hands to battle stations!
In the end, having everything isn't any different from having nothing...
The spring guns that Yun-Fat uses fires pseudo-antimatter bullets.
With pseudo-annihilation detection, it can disintegrate non-living matter on the spot.
Let's go!
I'll wreck the ship and confuse the enemy.
I'll find Kio and Eris, then rescue them.
We have a hole in the ship and we're taking on water!
It's coming in from point C-76 to C-77.
That's not where the missiles hit.
A boat has infiltrated the ship!
We have intruders.
Defend the ship!
I'll move out, too.
This is amazing!
That was wonderful.
There's no restriction on the suit if I wear it because I'm not in heat.
Well then, could you please contact my Assistaroids?
Yeah.
What?
Found them!
What?!
You forgot to pay for the ride!
Hello~
Vice-Captain Sara has a weakness cute things and cats.
Burdened by such a trait, she abandoned her path as an elite SAS member and was presently on board this ship.
You're so cute!
That should stop the ship from moving.
The same suit... as mine?
I heard Japan was a country of monkeys, and you're good at copying them!
You...
I can't move?
Too bad for you, but anything built with canine technology can't harm true canines.
Farewell, Evil Momiji.
Apport.
You thought it would work if you didn't attack me directly?
Naïve.
I don't think so.
What?!
Our suits share a common weakness.
A tough, flexible suit is a nimble armor, but it's just a coffin if you shut it down.
You insolent ape!
Dog ears?
Prepare to die!
Dog Leader to War Dog.
Fire on my coordinates in thirty seconds.
All hands, abandon ship!
Fighting is meaningless!
Annihilate all evil!
This is a dream! A dream I say.
Fighting is meaningless!
Annihilate all evil!
This is a dream! A dream I say.
Fighting is meaningless!
Annihilate all evil!
This is a dream! A dream I say.
Mistress, please evacuate.
Is the ship going down?
I'm very sorry.
Manami-chan!
Kio!
I'm glad!
Wait, what's with that outfit?
What about you?
What's with that outfit?
I didn't know Manami-san was a Rabbitian.
There's no way that's true!
Anyway, let's go already.
It's you. How dare you do this to our ship!
Get lost, you kidnappers.
Hand over our Lady.
There's no way I would do that.
We're short on time.
Resist, and I will fire.
That's my line.
Stop it!
We don't have time for this.
Stay out of it!
You may belong with our Lady, but I'll show you no mercy.
Do you enjoy taking something by force when you can't have it any other way?
There's nothing my Mistress doesn't have.
Well, she doesn't have friends!
She has plenty of maids who serve her.
That's not it!
Friends are people who you can laugh, cry, get mad, fight, and reconcile with.
You can't call your servants friends!
Enough of your nonsense!
I mean... It's weird if you don't have anyone to play games with.
You bastard!
It's fine, Maya.
Mistress...
I've troubled both Eris-sama and Mr. Kakazu.
I was wrong. I'm sorry.
Mistress...
We will take off on our evacuation plane.
Come with us.
Thank you very much, Unyaa-kun.
I-I'm not the one who was in...
Thank you.
Y-Yeah!
Bad news.
I can't get a reply from Aoi.
She's unconscious in the engine room?
Unconscious in the engine room!
What do you mean?
Unconscious in the engine room!
Assistaroids can monitor their master's life signs.
What...
What should we do?
We're too far from the engine room.
Unconscious in the engine room!
We can't go save her.
The big one's going down!
Get the cameras going!
Get everything on film!
I'll definitely kill you next time.
Futaba-san!
Kakazu... kun?
I'm being held by... Kakazu-kun.
Is it a dream?
If it is... I can tell him.
I... love you.
hitsuzen wo yobi okoshita
必然を呼び起こした
Fate that is provoked.
kimi to iu hikari he to
君という光へと
Light exists just as you said.
furi yamanai koto no ame
降り止まない鼓動の雨
As the endless rain falls,
hitori kiri de tada
独りきりで
it feels lonely.
ただ
However...
samenai yume wo motomete
覚めない夢を求めて
When seeking after a never-ending dream,
toki wo yuku no
瞬間を行くの
moments pass.
sora no hate wo shiru
空の果てを知る
Despite knowing the sky's limit,
asu ga aru no nara
明日があるのなら
tomorrow will still come.
donna yami mo kiri hirakou
どんな闇も切り開こう
Despite what is also leading in the darkness,
kokoro no madobe de
心の窓辺で
lies in the window of my heart.
tameiki no nami wo
ため息の波を
The wave of sighs,
oyogu negai tachi
泳ぐ願い達
they create our wish to swim.
daremo shiranai monogatari
誰も知らない物語
The stories that nobody knows.
tsuzuru kiseki oikakete
綴る奇跡 追いかけて
That is chasing after that miracle spell.
Omelettes and deep-fried shrimp!
Homemade lunch from the girl in love.
Aim that pistol filled with love...
...and catch his heart with your maiden's heart!
Next time!
We've practiced.
Next Time
We've practiced
I'm coming over to play with you!
See you again!