oikaze de fumidasu ippo wa
追い風で踏み出す一歩は
The steps into the tailwinds
kimi to nara motto tsuyoku naru
キミとならもっと強くなる
Become stronger when I'm with you
aoi nami watashitachi wa kitto
青い波 わたしたちはきっと
Blue waves, we'll surely be
nayande nayande susumu no
なやんで なやんで進むの
Worried, be troubled, and continue on
ano ne sukoshi dake yume ga kowakunatte
あのね 少しだけ夢が怖くなって
You see, my dream got a little scary
tachidomaru kimochi mebaeta
立ち止まる気持ち芽生えた
And I started to feel like I wanted to stop
sore demo mou modoranai
それでも もう戻らない
Nevertheless I can't turn back any more
kimi to mirai tsunagu ima o dakishimetai no
キミと未来つなぐ今を抱きしめたいの
I want to embrace the moment that connects to the future with you
kakedasu rizumu nara oboeteru
駆け出すリズムなら覚えてる
The rushing rhythm I remember
arinomama tsukanda kotae wa machigainai
ありのまま掴んだ答えは間違いない
Truthfully, the answer you had wasn't wrong
yowasa o kometa uso wa mou sutechatte sa
弱さを込めた嘘は もう捨てちゃってさ
Just throw away that weak lie
konna ookina umi damon mitsukerareru yo
こんな大きな海だもん 見つけられるよ
You can find it, on a sea this large
kimi no mental yasashikute tsuyoi
キミのＭＥＮＴＡＬ優しくて強い
Because your MENTAL is gentle and strong
kagayaku namima o susumu kara
輝く波間を進むから
We continue on the shining waves
tsumannai tameiki o tsuita
つまんないため息をついた
I let out a dull sigh
iiwake da ne eranda no wa watashi
言い訳だね 選んだのはわたし
It was an excuse to pick me
umi no soko hikari wa mienakute mo
海の底 光は見えなくても
Even if you cannot see the light over there in the sea
nayande nayande susumu no
なやんで なやんで進むの
Be worried, be troubled, and continue on
kimi wa massugu ni yume o utagawanai
キミは真っ直ぐに夢を疑わない
Frankly you don't doubt your dream
toki ni kizutsuite naiteta
ときに傷ついて泣いてた
Even if I sometimes got hurt and cried
sorenara mou mayowanai
それなら もう迷わない
I will not waver any more
kimi to kimi no yume o mamorou kesarenai you ni
キミとキミの夢を守ろう 消されないように
I shall protect you and your dreams so they shall not be erased
fureau yubisaki o shinjiteru
触れ合う指先を信じてる
I have faith in our touching fingers
tobikonda watashi no yuuki wa jama sasenai
飛び込んだわたしの勇気は邪魔させない
The courage of me, who dove in, will not falter
arashi o koeta saki ni hikari ga mieta
嵐を越えた先に 光が見えた
I saw the light before the storm passed
korekara sekai o kaeru no tomo ni ikou yo
これから世界を変えるの 共に行こうよ
Now let's go change the world together
kimi wa special dare yori mo tsuyoi
キミはＳＰＥＣＩＡＬ誰よりも強い
You are special and stronger than anyone else
kirei ne kiseki ga afuredasu
キレイね 奇跡が溢れ出す
Pretty right, these overflowing miracles
arinomama tsukanda kotae wa machigainai
ありのまま掴んだ答えは間違いない
Truthfully, the answer you had wasn't wrong
yowasa o kometa uso wa mou sutechatte sa
弱さを込めた嘘は もう捨てちゃってさ
Just throw away that weak lie
konna ookina umi da mon mitsukerareru yo
こんな大きな海だもん 見つけられるよ
You can find it, on a sea this large
kimi no mental yasashikute tsuyoi
キミのＭＥＮＴＡＬ優しくて強い
Because your MENTAL is gentle and strong
kagayaku namima o susumu kara
輝く波間を進むから
We continue on the shining waves