akaku yuganda hoshi no nai sora
赤く歪んだ星の無い空
I close my heart to
kokoro tozashita mama
心閉ざしたまま
This starless, distorted red sky
tatakai no naka setsuna no negai
戦いの中 刹那の願い
The fleeting wishes in the battle
daremo ki ni tomeyashinai
誰も気に留めやしない
That no one will even think of stopping
nido to modorenai kako wo omou koto de
二度と戻れない過去を思うことで
Just by thinking of the past I can't undo
ima no jibun no sadamewo kokoro ni yakitsukete
今の自分の運命を心に焼きつけて
I burn my destiny into my heart now
shiokaze nomau ko no basho de
潮風の舞うこの場所で
In this place where the sea breeze dances
watashi wa soko ni aritsudukeru
私はそこに有り続ける
I shall continue to walk there
yume sae mo miru mamonai hodo ni
夢さえも見る間もないほどに
So recent, it still doesn't even feel real
sou shizundeiku
そう沈んでいく
Yes, it's still sinking
hikari wo mitsumete
光を見つめて
And I'm staring at the light
nani mo nai hibi hisoka ni nozomu heiwa
何もない日々密かに望む平和
The empty days where we secretly wish for peace
yoru ni kieru
夜に消える
Shall fade with the night
watashi no ikiru imi wo oshietekureta
私の生きる意味を教えてくれた
I told you the meaning of my life
omoi hakanakute
想い儚くて
It was a fleeting thought
tsumetai umi no soko kurushimanai you ni
冷たい海の底苦しまないように
The cold sea is there to relieve your suffering
semete watashi jishin no kono te de owaraseyou
せめて私自身のこの手で終わらせよう
At least I will put an end to this with my own hands
yureru nami ni oborete
揺れる波に溺れて
Drowning in the shaking waves
hizumu honoo ni dakare
歪む炎に抱かれ
Being embraced by the distorted flames
sora ni utsuru watashi no sugata wa
空に映る私の姿は
My form reflected in the sky
dare no me ni mo mienai
だれの目にも見えない
Cannot be seen in anyone's eyes
kasaneta kizuatona zotte
重ねた傷跡なぞって
I feel my overlapping scars
tsumetai yubi saki ni kiduite
冷たい指先に気付いて
And noticed how cold they are
konna ni mune ga harisakesou de
こんなに胸が張り裂けそうで
My chest is about to crumble from the tension
aa soredemo
あぁ それでも
Ah~ Even so...
shiokaze nomau ko no basho de
潮風の舞うこの場所で
In this place where the sea breeze dances
watashi wa soko ni aritsudukeru
私はそこに有り続ける
I shall continue to walk there
yume sae mo miru mamonai hodo ni
夢さえも見る間もないほどに
It's so close it almost seems like a dream
sou shizundeiku
そう沈んでいく
Yes, it's still sinking
hikari wo mitsumete
光を見つめて
And I'm staring at the light