- Fortress Port of Yokosuka -
Confirmed release signal for Yokosuka's defence barrier gates.
Maintain course and enter port.
Roger, maintaining course and entering port.
Incoming message from the Naval Command Centre in Yokosuka.
Preparations to replenish your munitions and supplies are complete.
Did they say anything about the vibration warhead?
No.
I see.
That must be under Assistant Secretary Kamikage's authority.
Wow...
They finally finished building the defence barrier, huh?
Wonder how effective it'll actually be against the Fog.
So that's the city where our captain grew up.
It's been two years.
I didn't think we'd ever come back to Yokosuka.
I look across the raging war and feel the steady beating of my heart
arashi no mae no shizu kesa ni
嵐の前の静けさに
As if drowning before a storm
yaiba o furioroshite ikunda
刃を振り下ろしていくんだ
I swing my blade down
kurikaeshi a memory fading ima mo
繰り返し a memory fading 今も
A repeating memory keeps fading, even now
jidai o koete I tell a story hibiku
時代を超えて I tell a story 響く
I tell a story resonating and crossing time
sensen fukoku no uta zankoku ni somaru kono chikai o
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
A song of declaration of war gets stained with cruelty. We swear this:
We’ll fight until the bitter end
togireta iki no ne o
途切れた息の根を、
Interrupted route of life
kegareta sekai o tsungagitomete
汚れた世界を繋ぎ止めて
To bind this corrupted world together
bokura no haguruma o it's time to stop and rewind (stop and rewind)
僕らの歯車を it's time to stop & rewind (stop & rewind)
It's time to stop and rewind our gears (stop and rewind)
ushinatta kibou o
失った冀望を、
The hope we had lost
kowareta jikan no pisu o atsumete
壊れた時間のピースを集めて
Gathering the pieces of broken time
torimodosu tame ni you need to fall and unwind (fall and unwind)
取り戻す為に you need to fall & unwind (fall & unwind)
In order to regain it you need to fall and unwind (fall and unwind)
hashiridasu kodou sae mo
走り出す鼓動さえも
As we start running on impulse
kagirinai itsukushimi o
限りない慈しみを
The arpeggio leads us
michibikidasu arpeggio
導き出すアルペジオ
To dreams that weren't even able to become true
Saviour of Song
A Saviour of Song
The Fortress Port of Yokosuka
Security Platoons 2 and 3, proceed to Deck B immediately.
Environmental monitoring in progress.
What's the matter?
I'm being scanned...
Should I make them stop?
It's okay.
It just tickles a bit.
Dry dock 7, closing gates.
Confirmed attachment of mooring arms.
401 is secured.
Commence drainage.
Drainage complete.
Opening bulkheads.
Commencing descent to dockyard.
It's an underground dockyard,
built to protect the remnants of the Japanese naval fleet from the Fog.
All right.
Sou, oversee the resupply with Shizuka.
Understood.
Iori, inspect the sub with Kyouhei.
Be especially thorough when inspecting the supergravity-cannon.
Okay!
Maintenance crew, begin operations.
We repeat.
Maintenance crew, begin operations.
Hey, look.
The navy, eh?
They sure are wary of us.
Hey, Iona-chan!
Can you open up your belly for us?
So that's the Fog's supergravity-cannon!
If we got hit by that, we'd be finished.
How's it look?
Hm...
Well, I doubt we can repair it until we restock on nanomaterials at Iwo Jima.
Oh boy.
We will resupply your food and normal munitions as per orders, but...
You are not the only one suffering financial straits.
We understand.
Hm?
Oh, there is no need for concern.
This is to prevent allergies.
Sou!
I'm meeting with Assistant Secretary Kamikage.
I leave you in command.
Understood.
I will assume command until you return.
Gunzou, I have a question.
What is it?
I've compared our present surroundings with two years prior.
There has been a modest increase in population density and store numbers.
Why is that?
I see...
It must be thanks to that.
Because the defence barrier was completed,
the residents who'd evacuated inland came back.
Why?
Well...
That must be because they like the sea, right?
It's illogical.
Compared to the inland, the coastal areas have a higher probability of incurring damage during battles.
Even so, they want to be near the sea.
Iona, we're making a side trip.
Huh?
It's an illogical whim of sorts.
Gunzou, what are we making a side trip for?
To visit a grave.
A grave?
Help!
I'm being chased by bad guys!
Bad guys?
Ojou-sama, you must not leave the mansion!
I don't like it there!
I'm going on a journey of freedom!
Bad guys...
You mean, them?
Let's go home now, Ojou-sama.
L-Let me go!
At least let me go out whenever I want!
I have conducted a database search on that girl.
On her?
She appears to be living in a western-style mansion nearby...
by herself.
By herself?
But she's so young.
Further information, including her family structure, is unknown.
It's unusual, for you to take interest in people who aren't crew members.
That girl...
That's the last of them.
Understood.
That's the last of it?
Yeah.
Kyouhei...
Hm?
Sorry.
I think we've been caught.
Huh?!
What about the navy?!
Sou, these guys...
Yes, they appear to be the army.
I-401 crew members,
it is our pleasure to invite you to dinner.
This is a memorial for those who died in the war against the Fog.
This is a cemetery for the navy.
"Cemetery"?
A place to honour the dead, and comfort their souls.
The dead...
Those who have ceased vital functions?
Is there any meaning in honouring the dead?
Meaning?
The meaning might be to allow those left behind to come to terms with reality.
This is just a place.
It's humans that give meaning to places.
Doing so gives us peace.
It is meaningless.
Meaningless, huh?
Perhaps the act of seeking meaning in meaningless acts is proof that humans have evolved.
It's a bit similar to the "noise" that,
through its copying process and subsequent degradation,
activates a relentless proliferation system in order to maintain diversity.
The army?
You must be Captain Chihaya.
A certain gentleman seeks an audience with you.
We would like you to come with us.
Gunzou, shall I neutralise them?
It would be rude to disturb the slumber of the war dead.
We will accept the invitation.
Chihaya Gunzou-sama, your colleagues are waiting for you.
Hey, you two.
I've been waiting for you, Chihaya Gunzou-kun.
You are...
Kita Ryoukan?
A former admiral who is now a national diet member.
He's a political powerhouse, thought to be the...
Wow...
Just means it's available to a select few.
...strongest contender to become the next prime minister.
Hey, he's right in front of us, you know.
And what could someone of such influence want with us?
Is that young lady the mental model of 401?
Yes.
I see...
She looks indistinguishable from a human being.
Did you invite us here so that you could look at Iona?
Unfortunately, my hobbies do not include taking my meals while appreciating little dolls.
Well then, allow me to get to the point.
Would you be so kind as to return 401 to the government?
Unfortunately, we cannot agree to that.
We are in the midst of a mission.
Are you referring to Kamikage?
That will not pose a problem.
It is not that simple.
Since we have accepted the task,
we have the responsibility to see it through.
Responsibility, eh?
That's a word you don't often hear from the mouth of any grown man these days.
Despite our ongoing communications issues,
we still heard of your and I-401's many exploits.
And in these past two years,
you have not only survived against the Fog,
but also dealt major blows to their fleet.
Your feats have made a profound impression upon me.
Well, we're just a stingy delivery boat.
It is for that very reason that I have come to believe that your fates cannot be left in 401's hands,
when her very existence is synonymous with danger.
Danger?
Do you mean from 401?
Of course.
She is of the Fog.
It is only a matter of time, before she gets out of hand.
All the more reason to relinquish her operations to highly trained,
experienced men who are legitimate soldiers, wouldn't you agree?
Not to mention, there is every possibility that a vessel whose core is in the grips of a monster,
this mental model, may turn on us one day.
Who can rightfully believe that such a vessel deserves our trust?
Trust, you say.
I mean no disrespect, but I disagree.
Isn't it you, the ones who have accomplished nothing during the seven years following the Great Naval Battle,
who do not deserve our trust?
Official military training and experience are completely ineffective against the Fog.
Do you still not understand that?
And I cannot trust you if you call Iona a monster.
Do you like that doll so much?
You still-
I was hoping it would not prove necessary to do this.
Hey, Kongou.
Did you know that in Russia, they put jam in their tea?
"Jam"?
Also known as "preserves"!
A non-perishable food made by boiling fruit and sugar!
What happens when that is added to tea?
Who knows?
It just feels more trendy than using these cubes.
I have no idea what you're talking about.
What are you going to do with 401?
I'm going to sink it.
I have already taken steps.
Oh, so that's why you sent those two ships.
Hey, would that count as "tactics"?
Tactics, huh?
In the past, we pushed humanity to the brink with sheer power.
However, that was simply because we possessed unstoppable weapons and impenetrable shields.
Had humanity possessed technology equal to our own,
the Fog would have been defeated,
as tactics are a foreign concept to us.
If so, then how can the Fog develop a capacity for tactics?
This was the answer.
The limits of a human body have developed our ability to reason,
and reason leads to the formation of ego.
Ugh... It's too sweet.
In concurrence with obtaining an ego,
we also acquired a concept of time and learned how to foresee the future.
Thus, we became capable of tactics.
However, there is nothing more for us to learn from humans.
There is no further need to observe 401.
One might even say, it would be harmful for us to continue.
We can't end up like Takao.
Indeed.
- New Hakodate City, Hokkaido -
Thank you for your business!
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
"The captain knows everything about his ship,
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
in order to make his ship do exactly what he wants."
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
What is a Captain?
Let's talk about the most important person on a ship, the captain.
The captain knows everything about his ship, in order to make his ship
do exactly what he wants.
To do exactly... what he wants...
Come to me, Takao.
To make me... do exactly what he wants...
You showed up faster than expected.
Indeed.
The submarine fleet's main objective is to gather intelligence.
Intelligence?
That's a new concept.
So, what do you want with me,
400 and 402?
We would like to learn your reasons for leaving the fleet.
Because you cut yourself off from the concept comm system,
we had no choice but to come to you.
I want to have a captain.
A captain?
Are you referring to Chihaya Gunzou?
He is capable of using me more effectively than even I can.
I want to become stronger.
Hardly unreasonable for a weapon, don't you think?
And is this part of a plan of some kind?
I'll figure that out.
So there is none.
You left the Fog without any plan whatsoever?
Shut up!
I won't be returning to the fleet.
I will be at Chihaya Gunzou's side.
That's fine for now, isn't it?
It is sufficient.
Kirishima and Haruna will soon make contact with 401.
It's too late for you to go there now.
I am not going to Yokosuka.
When I made contact with 401,
I caught a brief glimpse of a place that looked very interesting.
I will wait for him there.
That is no longer the Takao we once knew.
Yes...
The Fog is about to change.
We will need to continue monitoring the situation.
Yes, by using her.
Using her...
What was that?!
Isn't that coming from the defence barrier?
Sou, is the resupply complete?
It is, Captain.
Iori, report on the ship's hull and engines.
All good to go!
Kyouhei.
Fire control systems and weapons systems are all nominal.
They're all set!
What are you...
Iona.
Quantum comm systems, nominal.
Good.
Override the dock control system.
Roger.
What...
What the-
Dammit, we're locked out!
401 is on the move?
Stop her!
It's no use!
It's rejecting our commands!
Fleet of Fog: East Patrol Fleet 1, Battleship Kirishima
It's been seven years.
Fleet of Fog: East Patrol Fleet 1, Battleship Haruna
We've arrived.
I see.
The explosions are an attack by the Fleet of Fog.
As I thought.
Don't make a single move!
Stop!
You will get hurt if you move.
It will probably hurt a lot.
Mental model...
All crew, return to the ship!
We will set out immediately!
Understood.
Chihaya Gunzou, what are you planning to do, exactly?
What?
The power of 401,
no, of the Fog, will quite possibly determine the future of the world, depending on the circumstances.
Are you fully aware of that?
I don't know what the future holds.
But, I do know that my future is a part of it.
If there is a power that can open the way to the future,
I want to use that power and try to see where it leads.
Even if that decision will bring about your death?
If it was decided by my free will, I wouldn't want it any other way.
Tell me, 401.
What is it that your brethren intend to do with this world?
Is your purpose to destroy us and gain dominion over Earth?
I do not know.
I am a weapon.
I merely follow Gunzou's orders.
But, today I have come to realise that I exist so that Gunzou will live.
Crash dive!
Roger.
Iona, can you identify the enemy?
Yes.
It is Kirishima and Haruna.
Hey, is this for real?!
Not one, but two Fog battleships?
They will arrive soon.
Very well.
We will proceed to intercept Kirishima and Haruna!
All hands to battle stations!
hitotsu, hitotsu, kamishime teru
一つ、一つ、噛みしめてる
One, one, clenching onto
kimi to no kaiwa to ki oku
キミとの会話と記億
The conversations and memories with you
futatsu, mittsu, to kasanete ku kotoba
二つ、三つ、と重ねてく言葉
Two, three, the words overlap
nande henna no? kanjou
なんでヘンなの？感情
Why are they strange those feelings?
totemo mabushikute
とても眩しくて
It's truly too bright
dakedo setsunakute
だけど切なくて
But also saddening
aoku sumikitta mizu no you
青く澄み切った水のよう
Like crystal clear blue water
All I see
nan demonai kono sekai ga
なんでもないこの世界が
In this world that has nothing
ima, ai no imi motome teru
今、愛の意味求めてる
Now, you seek the meaning of love
tsuyoi kaze ni mune wa furuete iru
強い風に胸は震えている
My heart is now shaking in this strong wind
All I see
magire mo naku kono kokoro ga erabu
紛れも無くこの心が選ぶ
If the route this heart has undeniably chosen
ruuto o shinjitsu to yobunara
ルートを真実と呼ぶなら
Is what is called the truth
ano mirai wa tabun hora mata
あの未来は多分 ほらまた
Then probably that future is... see,
ai de mitasareru
愛で満たされる
It's being filled up with love again