Even after thorough searching,
how are we still unable to find their hideout?
Well, Kyoroch is a pretty big place.
And people here are religious and peaceful,
so we can't easily force them out into the open.
Here.
They're so cute...
These children have yet to be tainted by evil!
I see, so she has another side.
She's been tense for a while.
The captain told her to loosen up a bit.
Hold up, you're hanging out, like you're one of us...
But are you?
Hmm, more like a helping hand?
And it's a chance for me to be ordered around by General Esdeath.
What am I sensing?
It's the same feeling I got from Stylish.
Everyone, play fair, be decent, and get along with one another.
Okay!
The joy of a child choosing the path of justice!
This morality,
this justice...
I have to protect it.
kuchihateru you ni moyuru tsuki
朽ち果てるように燃ゆる月
The moon burns, as if about to crumble,
akatsuki ni shizumiyuku
暁に沈みゆく
sinking into the dawn.
tsukurareta kao de sotto chikazuite
造られた仮面で そっと近付いて
With a face created for me, I draw closer,
shinjiru mono wo yami ni otosu
信じるモノを 闇に落とす
dropping believers into the darkness.
ito ni karamaru emono no you ni
糸に絡まる エモノのように
Like pray tied up in a web,
tada hitasura ni sora wo aogu
ただ ひたすらに 空を仰ぐ
I'm simply looking up to the sky.
kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
繰り返される悲劇 不気味に笑う裏の顔
A tragedy put on repeat... a hidden face laughing ominously...
kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
これ以上 何ひとつ 失くさないように刀を抜く
To keep from losing a single thing more, I'll draw this blade.
yami ni houmure yogoreta egao
闇に葬れ 汚れた笑顔
Smothered by darkness with a sullied smile,
yariba no nai ikari hanate
やり場のない怒り放て
I'll release this anger that has nowhere else to go.
doredake no chi to namida wo nagashitara
どれだけの血と涙を流したら
No matter how much blood and tears flow,
inoru you ni kirisaite
祈るように斬り裂いて
I'll cut through as if offering a prayer.
kyou mo akaku someageyo
今日もアカク染め上げよ
Another day of staining everything in red!
Kill the Fate
And that's all the information from our spies.
We're executing our plans during the religious organisation's anniversary festival.
Ah, how flashy.
We'll slip into the festival crowd, sneak into the palace,
and take down Bolic.
It's finally time.
This will signal the Revolutionary Army to rise up.
Failure is not an option!
Everyone, it's time to eat.
Today, I gave it all I had.
I hope you're all prepared!
Yeah!
Salt ramen for Najenda. With al dente noodles...
and umami from the chicken and salt, I'm confident.
Whoa...
Strawberry parfait for Mine.
I've even added some secret ingredients.
Oh, my.
The super fresh pandalid shrimp is for you, Lubbock.
Wow.
Oden with chilled, high-end, local sake for Leone.
An assortment of all the meat I could get for Akame.
It's marinated in my special sauce.
Tatsumi said he'd be fine with anything,
so here's my ultra-special Susanoo lunch plate.
Huh?
This is a kid's plate.
I had Susanoo make all your favourites.
Eat your fill so you can maintain your energy.
And you're all already eating...
It's good that you're full of energy.
Yum. It's so sweet.
Delicious.
Tatsumi, wanna try some?
Tatsumi, what do we do when my sake cup is empty?
Okay, okay.
I'll pour some more.
Good, good. That's a good boy, Tatsumi!
Huh?
Done already?
The food was incredible as always, Su-san.
Yeah...
We couldn't live without you anymore, Su-san.
That is nice to hear.
However, Tatsumi...
You left a grain of rice!
It's distracting me.
If he weren't this anal retentive, he'd be perfect.
If Night Raid is going to attack, it'll be be today.
That's obvious, right, Seryu-chan?
Suzuka-san, please do not let any rebels enter.
Right, right.
Oh?
That walk and that gleam in her eye...
Seems you couldn't conceal yourself completely.
Damn, they're already looking for us.
It doesn't seem like they'd follow us all the way here.
But now we're farther from the city.
I wonder if that served as a diversion.
Now we just have to believe all the other bosses will do their part.
I feel like my face is still a mess...
Did all that make-up come off?
It's off...
Why are you all bashful?
Don't tell me you took that whole "red string of fate" thing seriously.
No way...
The fact you'd bring that up means you're the one who took it seriously!
Huh?
That's not funny.
And if the red string of fate were to tie us,
you should have helped when that frog swallowed me.
When you're needed most, you're useless!
Shut up!
I was completely tied up, too!
That woman...
She's from Night Raid.
And worse, the person next to her is Tatsumi.
He's been tainted by evil.
Koro, number nine!
City Justice Detector.
There are no civilians in the area.
We finally meet again, Night Raid.
Koro and I will annihilate evil,
and bring down the hammer of justice!
Koro!
From the Judgement of the Ten Kings,
I'll combine two, seven and eight, and shoot them with this annihilation device.
Tatsumi has fallen to evil, even though he was adored by our great captain.
And the little villain who took both my arms that night...
Repent in the blazing fire!
It smells like gunpowder.
Justice...
Simultaneous Fire!
So you're still alive.
What a stubborn evil!
What's with this reckless attack?
Hmm...
This must mean we were drawn out to the city's edge on purpose.
How audacious.
There are more, Tatsumi.
They stopped.
Are we out of range?
I saw who it was.
It's Seryu Ubiquitous.
Seryu Ubiquitous...
Where did she shoot from?
The last member of the Four Rakshasa Demons!
I'm Suzuka.
But I guess there's no reason to introduce myself to those about to perish.
I'll deal with this one!
Get out of here, Mine!
Don't be stupid.
After being mocked like that, I can't run.
Ah, Tatsumi!
I won't let you lay a finger on Mine.
I'm your opponent!
How cool...
And that's fine.
I'll kill you first.
Tatsumi!
Idiot...
I'll leave her to you.
I'll take on Seryu.
I'll finish her off,
and make my way to you!
Koro, number six!
What is that?
That's a weapon, too?
How dare you rebels disrupt the system?
One who doesn't fight for justice cannot possibly win!
Heh, what a huge target!
You took down the strongest weapon in one shot?
In that case...
Koro, number one!
I've come to personally deliver judgement, Night Raid.
Seryu Ubiquitous...
I'll have you eaten, just like your friends.
"Friends"?
That woman whose head was put on a stake in Romary was your friend, right?
Koro ate the rest of her body.
Just like that woman in glasses.
They both ended up being snacks.
And you will, too.
You...
For someone who always talks about justice,
you blindly trusted Ogre and Stylish.
You couldn't see that they were evil.
And that twisted laugh of yours...
It's no different from those evil men.
You're broken.
I can kill you without hesitation.
I'll shoot you down, no matter what!
Feel better now that you let all that nonsense out?
Koro, number five.
And your arm!
You just gave Koro time to recover.
Evil sure is stupid.
Let's go, Koro!
What's with this power?
I've been waiting for this.
For this battle to really become two-against-one.
The greater a pinch I'm in, the stronger my Pumpkin rifle is.
Koro, endure it.
There's no way she can keep up this attack for long.
That's true.
But since we fought before, I know where the weak spot is.
I won't need long.
Crap.
Koro, hidden ability.
I was waiting for that.
I already know all the moves of your Teigu!
Enma's Spear of Justice!
Her body is more troublesome than last time.
That artillery...
It's powerful even though it isn't a Teigu.
You bitch!
As punishment, I'll beat you to death!
Because of the damage to my body...
Damn it. I couldn't finish her.
So this is the rumoured shocking body, huh?
Your strike was too close.
You...
I was surprised to hear someone defeated Ibara, let alone Mez.
But it seems that it wasn't you.
I can tell how inexperienced you are in actual combat.
Still too weak...
I've had so many regrets...
So many!
Even if there is a difference in strength, I have to overcome it!
Are you done recovering, Koro?
Good.
We'll attack from both sides simultaneously.
Natala... Doya!
Hey, Su-san.
How's it going?
Smoothly.
We're taking care of the enemies here, as ordered.
I don't have time to play with you.
Where's my big sis?
Before that, allow me to rip off your left arm, like you did mine.
I'm still wounded from when that woman tried to kill me.
Brace yourself!
Your opponent...
is me.
Sorry for running late, Kurome.
Heh, you wanna get blown away by Su-san again?
Come at me, lowly assassins.
I won't allow you to hurt any more of my friends.
Grand Chariot!
G-General Esdeath...
What are the Jaegers doing?
Shut your mouth.
This is happening because you underestimated Night Raid...
and let the Four Rakshasa Demons play around.
P-Protect me.
That's an order from the minister-
Well, an order is an order.
I will protect you.
So don't step out of this room.
Y-Yes...
Hiding in the ruins won't do you any good.
Eventually, you'll run out of strength.
That's right, which is why I'm sorry,
but I'll be taking you down with brute force!
Rakshasa Demon!
Wait...
Th-This is too much.
I'll tear this place down...
before you can escape!
This reminds me of when,
as a half foreigner, I was discriminated against.
I would just stare up into the sky.
No one would help me.
And that's when I understood...
That only I could help myself.
And that all my misfortunes were necessary.
Because I'm going to change this unfair world.
Which is why...
There's no way I can die here!
Don't underestimate my Pumpkin!
Koro!
My Ten Kings are all out of ammo,
but I still have this!
Justice is served!
This is the moment.
Blow through!
S-She sliced through me.
Pumpkin runs on my emotional energy.
The more intense my emotions, the stronger it makes me.
You made me snap.
So you lose.
Justice can't lose.
No matter what the circumstances, evil will perish.
Judgement of the Ten Kings: Final Move.
Chakravartin Furnace of Five Hells.
One minute left.
Don't tell me...
A suicide bomb?
This is the ultimate evil-purging weapon I received from the doctor.
As long as I have this in my head,
I can't lose.
You...
It's overheated... It's no use.
With those injuries, running is futile.
It's already decided that this explosion will execute you.
Die in fear!
I see...
You can't regenerate anymore.
But we haven't finished purging all of the evil.
I don't want to...
In a place like this...
Crap...
My leg...
You've got to be kidding.
I have to survive, no matter what, and stand on the winning side.
And I was finally able to avenge those two...
Why are you appearing in my head?
You still need me to be reliable...
Damn it all!
I wasn't strong enough for Aniki.
And I couldn't make it in time for Chelsea.
But this time, I won't let anyone die.
Tatsumi...
Seems you're okay.
But I did it.
You told me earlier, remember?
That when I'm needed most, I should help.
I did it.
How's that?
I was thinking of you.
You're making it sound like I owe you.
Even if you helped, it was at the last second.
But...
You really saved me.
Thank you.
S-Sure.
Bolic...
Where did he go?
Bolic already ran away.
Najenda...
He ignored your warning.
He's probably being finished off by my subordinates.
Th-That was close.
Holimaca!
It was just a scratch.
A sneaky strategy like that... You haven't changed.
That's right.
I know your strength better than anyone.
Which is why I wouldn't dream of a frontal assault.
Looks like we're done for now.
Yeah.
Hey, Tatsumi?
What?
After this battle is over, I want to talk to you about something.
Can't you talk about it now?
Nope.
Huh?
I'm surprised at myself.
To think I'd become the type that wants to survive for someone else.
Promise me.
That you'll survive, no matter what.
Of course I will.
Moving forward, we'll face even harsher battles.
But as long as I have these feelings,
I'll be able to fight with even more than I have before.
furikaeru kako wa nai
振り返る過去はない
I've had no past to look back on
kono te hanashita hi kara
この手 放した日から
Ever since the day I pulled my hand away
ushinau mono wa nai to kurikaeshi iikikaseteta
失うものはないと繰り返し言い聞かせてた
Day after day I've told myself I have nothing to lose
seijaku ni tadayou tsuki
静寂に漂う月
The moon drifts quietly
donna yami mo terashiteyukeru
どんな闇も照らしてゆける
Shining light on any breed of darkness
tsuyoi hikari mirai e kazasu
強い光 未来へかざす
Extending its powerful light toward the future
maketaku wa nai kara
負けたくはないから
Not wanting to lose
owaranai yume ga mune no zawameki ga karada wo megutte
終わらない夢が 胸のざわめきが 身体を巡って
An endless dream... a stirring in my chest... runs through my body
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
痛みさえ 今 強さになるよ
Even pain will become my strength
shinjita michi wo yuku
信じた道を行く
As I head down the path I believe in
watashi wo tsukiugokasu netsu egakitsuzuketekita sekai e michibiku
私を突き動かす熱 描き続けてきた世界へ導く
The fever that drives me forward... will lead me to the world I'd been imagining
Kill the Carnage