Now, then...
The battle between Teigu users is about to begin.
I wonder how many will die.
Controlling eight dead bodies is tough, so she'll be sluggish.
I won't waste this opportunity!
N-Natala...
Return him to the ground!
Isn't he a friend you grew up with?
What do you mean, Onee-chan?
Because he's my friend,
I want to always be with him.
I'll add you to my collection as well, Onee-chan.
That way, we can be together, like long ago.
Don't be a fool!
Too bad.
Magma Drive!
That Teigu also has a long-ranged attack?
Don't rush in alone!
This isn't like you, Akame!
I'm sorry.
They don't seem like enemies we can easily defeat.
kuchihateru you ni moyuru tsuki
朽ち果てるように燃ゆる月
The moon burns, as if about to crumble,
akatsuki ni shizumiyuku
暁に沈みゆく
sinking into the dawn.
tsukurareta kao de sotto chikazuite
造られた仮面で そっと近付いて
With a face created for me, I draw closer,
shinjiru mono wo yami ni otosu
信じるモノを 闇に落とす
dropping believers into the darkness.
ito ni karamaru emono no you ni
糸に絡まる エモノのように
Like pray tied up in a web,
tada hitasura ni sora wo aogu
ただ ひたすらに 空を仰ぐ
I'm simply looking up to the sky.
kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
繰り返される悲劇 不気味に笑う裏の顔
A tragedy put on repeat... a hidden face laughing ominously...
kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
これ以上 何ひとつ 失くさないように刀を抜く
To keep from losing a single thing more, I'll draw this blade.
yami ni houmure yogoreta egao
闇に葬れ 汚れた笑顔
Smothered by darkness with a sullied smile,
yariba no nai ikari hanate
やり場のない怒り放て
I'll release this anger that has nowhere else to go.
doredake no chi to namida wo nagashitara
どれだけの血と涙を流したら
No matter how much blood and tears flow,
inoru you ni kirisaite
祈るように斬り裂いて
I'll cut through as if offering a prayer.
kyou mo akaku someageyo
今日もアカク染め上げよ
Another day of staining everything in red!
Kill the Puppets
Onee-chan...
You betrayed us and joined the likes of them.
Get them, Destaghoul!
So this is a mega-class Danger Beast's strength...
This is crazy!
The landscape's changed.
However,
I have to hand it to the notorious Night Raid.
You all dodged it.
The battle's begun, huh?
I've got to do my part, too.
Najenda-san...
After this is over, maybe I'll confess my feelings to her.
If I don't act soon, Su-san might take her from me.
What destructive power...
All right, we'll stop him together!
That command is a mistake, Najenda.
He is certainly powerful.
However...
I can deal with him myself.
Have everyone else go after the others.
As expected of my Teigu.
If I could only take down Kurome...
This time, I'll snipe you for sure!
A gun user, huh?
Bring it!
So this is a Danger Beast's carcass, too.
It's a type I've never seen before.
Another enemy?
Unskilled... Skilled... Skilled...
If my armour hadn't protected me, he would've gotten me.
What the hell is that thing?
I failed... Failed...
That fire is dangerous.
I will finish him.
To come straight at me...
Murasame is useless against a corpse puppet!
Akame!
Huh?
Old man, you've sure done it now.
I can see through moves like...
I can't!
My kinetic perception can't keep up!
He isn't even using a Teigu!
This guy...
Wow, it's a battle royal!
How fun!
Kurome...
See? Aren't my toys great?
Doya is an assassin from the northern tribes.
She's super confident. You can tell by the expression on her face.
Wall was a famous guardsman,
but he was protecting my target, so I killed him.
Ape-man is a meat-head, but he's easy to use, so he's one of my favourites.
Henter was a survivor from the savage tribes!
His moves are tricky, so I had a tough time killing him.
He's my pride and joy.
Rokugoh was a former general for the capital.
He's a traitor, who tried to join the Revolutionary Army, so I assassinated him.
I found Destaghoul while he was hibernating.
I sure was lucky!
And...
Natala is a childhood friend of mine!
While I use Yatsufusa, he protects me flawlessly.
Actually, I have another, but you'll have to wait a bit for the debut.
There's another one we haven't even seen yet?
Damn it!
What?
It's no use.
They're puppets.
Even if you pierce his heart, he'll keep moving.
That is, of course, unless you defeat me.
You're certainly strong, old man.
But...
I've adjusted to it now!
Using the same move, over and over, won't work on me!
Don't let go, Leone!
General Rokugoh...
As my former colleague...
I will free you from this spell as quickly as possible.
I-It's been a while since I've seen the boss fight.
All right, my turn!
It isn't good to take your eyes off me.
If I see an opportunity, I'll mercilessly attack.
You've done it now.
You...
As far as opportunistic attacks,
it's the same for us.
Wow! Stopping the bleeding by yourself is impressive!
I'll show you what happens when you enrage a lion!
Don't rush in, Leone!
Kurome has guards.
First, support Akame.
After that, go after Kurome together.
This battle is between former generals.
He doesn't even have a Teigu. I'll be fine.
Understood.
Just you wait...
I'll get you later.
I'm starting to want you in my collection.
We should have caught up to them by now. There's something off.
It is indeed strange.
Could this be a setup?
Perhaps their main target was Kurome and the rest.
So this territory is overrun by a gang of thieves...
It doesn't appear to be a coincidence.
They came, exactly as planned!
It's General Esdeath.
She's irresistible!
Then they must be cohorts of Night Raid.
Seryu, Run...
We're going to trample them.
Leave two or three alive but unable to move.
There's something I would like to ask.
I can't jump in carelessly.
However...
She's seeking a gap to strike while moving.
I'll create that gap for you!
I can do it!
He's even armoured there!
It's specifically designed for Murasame.
What an insane way to dodge!
May I ask one thing?
Akame, why did you join the Revolutionary Army?
If we had remained as allies, it would have been reassuring.
Because my heart decided that this was the right path.
I merely chose to walk the path I believe in.
That's easy to understand.
Thank you.
However...
Incinerating you, along with that belief, is my job!
Let me in on this, too!
Now it's two against two.
Leone!
Don't mind this.
Focus on the battle for now!
They're strong. Be careful.
Right...
Let's defeat Bols and head straight for Kurome.
Because of the wound Esdeath gave me,
my strength is only about forty percent of the normal amount.
I can move more than I expected!
That's Earth Shaker!
I'm well aware of your moves.
They've been ingrained in me from training!
Reel Assault!
Let's go for a drink, Naje!
J-Just how grossly does this Teigu attempt to desecrate people?!
Looks like we're both pretty tenacious.
Although it's rotting, it's still a mega-class.
As expected, it's tough.
That's true, but also...
Take a look, Najenda.
That protrusion bothers me very much.
That area is asymmetrical.
Just now, I was hit because I was paying too much attention to it.
You...
How can you be so impressive, but simultaneously, so bizarre?
Regardless, if someone doesn't reach Kurome soon,
there may actually be a casualty.
Susanoo! As your master, I authorise the use of your secret ability.
Affirmative.
Their coordinated attacks are dangerous!
If one of them slowed down, for even a second...
A...
Ally...
It's exactly as Akame said.
The dead bodies that Yatsufusa controls
don't have their own will.
But deep-seated habits and strong emotions remain.
Unfortunately for you, I'm not one of your allies that has perished.
Nice.
He shouldn't be able to move further.
You saved me, Chelsea!
I'm leaving the monkey to you, Tatsumi!
That plan was pretty bold, even for me.
I don't think I can call Sheele or Bulat failures anymore.
Later, I'll have the one who made me feel this way take responsibility for it.
If it's only you, this'll be simple. I already know your moves.
Using dead people as your toys...
What a repulsive Teigu!
Rest in peace!
Lately, it feels like my snack time has been shortened.
I wonder if Wave is okay.
He's pretty stubborn, so I'm sure he's still alive.
Huh?
Rokugoh and Henter aren't moving.
Ape-man, too!
I have no choice.
The eighth should soon start to move, anyway.
I'll go again, as well.
What an intense attack...
If I hadn't blocked it with Grand Chariot, I'd have died instantly.
If I don't hurry, Bols and Kurome will be in danger.
She's strong but there's something spontaneous about her.
Almost childlike...
I have to do my part.
Damn it.
Just how far was I launched?
You were pretty skilled.
But you're up against the wrong girl.
I'm a genius sniper.
Huh?
Wh-What the hell is this?!
Oh, you're already being attacked!
That's Kaiser Frog. He's new.
He's a dangerous frog whose stomach acid can disintegrate anything.
Stop-
I heard from Seryu that Koro ate your friend.
Then that means you'll die a similar death.
L-Like hell, I'm going to die...
this way!
The end of life is always brief.
Bye-bye.
Now, then. We'll move on to-
I found you.
Just because you're Akame's sister,
it doesn't mean I'll go easy on you, Kurome!
Hey, not bad.
But Natala is ten times stronger than that ape.
Chaos Soul Manifestation!
Susanoo's hidden ability is "Madman."
With his chest, he sucks the life force from his master,
and manifests that power.
If used three times, it will certainly
be the death of the master,
but the power he gains is tremendous.
Mirror of Yata!
Gathering Clouds of Heaven!
Even in Incursio, he's as strong as I am!
No, maybe even stronger!
Everything seems to be going well.
What's wrong?
She's struggling inside.
But the potent stomach acid...
Aw, he's leaking.
There's no point, then.
That was the worst experience ever.
Huh? What are you doing?
I was in trouble!
Help me, damn it! For crying out loud...
And don't look this way, you pervert!
You're being unreasonable!
Leave it at that, you two.
The battle isn't over yet!
Boss!
What is that? Su, you look awesome!
You wondered how many would die.
This is it, Kurome.
I get it.
If that's the case,
I'll kill you all, here and now.
And maybe I'll have you all become my puppets.
Here we go!
Right!
But they can't escape by air.
Go!
What?
Regardless of whether the guard gets in my way,
we'll outsmart them and get rid of him first!
Wall!
You're paying too much attention to Akame!
That guard can't move anymore.
You're mine!
What?
A hidden lance?
My arm...
As expected, I can't eat it.
She bit off my Teigu.
Wall!
You can't use your Teigu anymore, can you?
She's right, it's useless.
Then...
I'll destroy everything.
Wait, don't tell me...
furikaeru kako wa nai
振り返る過去はない
I've had no past to look back on
kono te hanashita hi kara
この手 放した日から
Ever since the day I pulled my hand away
ushinau mono wa nai to kurikaeshi iikikaseteta
失うものはないと繰り返し言い聞かせてた
Day after day I've told myself I have nothing to lose
seijaku ni tadayou tsuki
静寂に漂う月
The moon drifts quietly
donna yami mo terashiteyukeru
どんな闇も照らしてゆける
Shining light on any breed of darkness
tsuyoi hikari mirai e kazasu
強い光 未来へかざす
Extending its powerful light toward the future
maketaku wa nai kara
負けたくはないから
Not wanting to lose
owaranai yume ga mune no zawameki ga karada wo megutte
終わらない夢が 胸のざわめきが 身体を巡って
An endless dream... a stirring in my chest... runs through my body
itami sae ima tsuyosa ni naru yo
痛みさえ 今 強さになるよ
Even pain will become my strength
shinjita michi wo yuku
信じた道を行く
As I head down the path I believe in
watashi wo tsukiugokasu netsu egakitsuzuketekita sekai e michibiku
私を突き動かす熱 描き続けてきた世界へ導く
The fever that drives me forward... will lead me to the world I'd been imagining
Kill the Curse